Aggregat · alle Wörterbücher

schluffen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 13

Eintrag · Lothringisches Wb.

schluffen intr. v.

Bd. 1, Sp. 453a

schluffeⁿ [šlùfəⁿ fast allg.; šlaufən D. Si. — Flexion: šlùfə, šlifšt, šlift, gešlùft (gəšlof) — šlaufən, šlaufšt, šlauft, gəšlof] intr. v. schlüpfen, schleichen: haschte kalt? Schluff in de Wald! Fo. — lux. 382 u. baier. 2, 508 schlaufen; mhd. sloufen.

Campe nhd.

Schluffen v., intrs

† Schluffen , v. intrs . im N. D. 1) I Schluffen, wie in Schluffen gehen, schlarfen. S. d. 2) Schluff sein, nachlässig sein. S. Schluff 2). D. Schluffen .

DWB nhd.

schluffen verb.

schluffen , verb. der schriftsprache fremd; schluffen, gedankenlos in den tag hineinleben, unachtsam und schläfrig sich benehmen Stalder 2, 332 ; schon oben unter schluf 5 ist erwä…

DWB nhd.

schluffen verb.

schluffen , schlüffen , verb. 1 1) für schliefen, schweiz. schlüffe Hunziker 224 : wo der .. hunger des geldes inwendig die erlichen gottes gemach schluffen würde. Hutten 4, 162 Bö…

ElsWB Dial.

schluffen

schluffe n [lyfə, Part. klof W. ] schlüpfen. Er is t durch d i e Heck in de n Garte n geschloff en Dehli. Wo bis t dann wi e der h erum g e schloff en , du hängs t jo ganz voll S…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

schluffen schw.

schluffen schw. : ' schleichen, schlüpfen, kriechen ', schluffe (šlufə) [IB-Ensh ( Glass 104)]. Rhein. VII 1392 ; Lothr. 453 ; Els. II 455 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schluffenv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Schluffen , v. intrs . im N. D. 1) I Schluffen, wie in Schluffen gehen, schlarfen. S. d. 2) Schluff sein, nachlässig s…
modern

Dialekt
schluffen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

schluffe n [lyfə, Part. klof W. ] schlüpfen. Er is t durch d i e Heck in de n Garte n geschloff en Dehli. Wo bis t dan…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sloufen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schluffen

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

schluffen‑ als Erstglied (7 von 7)

Schluffengemüse

RhWB

schluffen·gemuese

Schluffen-gemüse -m:s Barm , Elbf Sg. t. n.: scherzh. Schläge (mit einem Pantoffel). Was haben wir gekocht? Scherzh. Antw.: Schl. met Pipen…

schluffen II

RhWB

schluffen II gegenüber dem st. Zeitw. schlaufen (Rhfrk, Mosfrk), schlūfen ( MülhRh , Wippf ) ist dieses schw. Zeitw. Siegld , Rip u. Nfrk ve…

Schluffenkobes

RhWB

schluffen·kobes

Schluffen-kobes -kūəbəs (-jakob) Remschd m.: verächtl. schwächlicher Mensch.

Schluffenschuster

RhWB

schluffen·schuster

Schluffen-schuster Klev m.: verächtl. 1. Sch., der allerbilligste Ware verfertigt; Spottn. für den Sch. — 2. a. streitsüchtiger Mensch. — b.…

Schluffenschwenker

RhWB

schluffen·schwenker

Schluffen-schwenker Bo-Stdt m.: verächtl. Spottn. für einen alten Menschen.

Schluffensuppe

RhWB

schluffen·suppe

Schluffen-suppe -tsup Bo-Stdt , Köln-Stdt , MGladb f.: scherzh. Schläge (mit einem Pantoffel). Was haben wir gekocht? Scherzh. Antw.: Schl. …

Schluffenverein

RhWB

schluffen·verein

Schluffen-verein Elbf m.: scherzh. ein patriotischer Verein.

Ableitungen von schluffen (1 von 1)

verschluffen

LothWB

ver-schluffe n refl. v. Ri. Hom. Ha. sich verkriechen: er hat sich verschloff. — els. 2, 470 verschlupfe.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schluffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schluffen/lothwb?formid=S00782

MLA

Cotta, Marcel. „schluffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schluffen/lothwb?formid=S00782. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schluffen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schluffen/lothwb?formid=S00782.

BibTeX

@misc{lautwandel_schluffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schluffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schluffen/lothwb?formid=S00782},
  urldate      = {2026-05-09},
}