Aggregat · alle Wörterbücher

schlamassel

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlamassel

Bd. 15, Sp. 428

schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, miszgeschick, verwirrung. der, das schlamassel, die schlamassen. Schmeller 2, 522 . Frommann zeitschr. 1, 295, 2 . schlamasse, f. durcheinander, verwirrung, schlammichte masse. Hunziker 221 . schlamass, f. bei Wander sprichwörterlex. 4, 220 . schlamassel, schwierige lage Spiesz 214 ; der schlammassel, widriges gemenge, plunder, menge von menschen ( vgl. Firmenich 2, 89 ), streit, schmutziger handel, heimlicher verkehr Schmidt 185 ; schlammassel, gemengsel, widrige masse, wie si…

Pfeifer_etym nhd.

Schlamassel m.

Schlamassel m. (auch n.) ‘unangenehme Situation, Unglück, Mißgeschick’, verbreitet in Umgangssprache und Mundart (seit 18. Jh.), vgl. auch Schlemassel, Schlimassel. Wohl aus jidd. …

Wander sprichw.

Schlamassel

Schlamassel In die Schlamassel kommen (bringen). – Eiselein, 550.

ElsWB Dial.

Schlamassel

Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.

ElsWB Dial.

Schlamassel

Schlamassel [ʿSlàmàsl Z. Hag. ] m. n. 1. schlechtes Geschäft, Pech Z. MA. VII 475. 2. Gemengsel. I n dere Budik is t awer S. eine Menge von (wertlosen) Sachen Brum. — hebr. schällô…

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Schlamassel m.

Schlamassel [šlàmàsəl Ri. Ha. u. s.] m. u. n. in der Vbdg. Geschlamasselts zusammengerafftes Zeug, Gemengsel. — hebr. schällô’massâl Jb. XII, 158.

RhWB Dial.

Schlamasse(l)

Schlamasse(l) das Wort nach Kluge-Götze zu hebr. mazol »Geschick, Glücksstern«, woraus schlimm m. »Missgeschick«, dies > unserm Wort; es ist Rhfrk, Mosfrk, Rip u. Elbf , u. zwar -a…

SHW Dial.

Schlamassel

Schlamassel Band 5, Spalte 357-358

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schlamassel

Schla|mas|sel m./n. (-s) 1 (Missgeschick) desdita (-tes) f. , desfortüna (-nes) f. 2 (Schwierigkeit) dificolté (-s) f. 3 (Durcheinander) confujiun f. , ssotissura m. , ‹pop› cajin …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schlamassel
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

schlamassel , schlammassel , mit wechselndem geschlecht und wechselnder form, böser, verdrieszlicher handel, zustand, mi…
modern

Dialekt
Schlamassel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.
—

Sprichwörter
Schlamassel
Wander (Sprichwörter)

Schlamassel In die Schlamassel kommen (bringen). – Eiselein, 550.
—

Spezial
Schlamassel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schla|mas|sel m./n. (-s) 1 (Missgeschick) desdita (-tes) f. , desfortüna (-nes) f. 2 (Schwierigkeit) dificolté (-s) f. 3…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schlamassel DWB
Schlamassel Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
vermasseln Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Schlamassel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schlamassel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlamassel

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

schlamassel‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlamassel I

Idiotikon

Schlamassel I Band 9, Spalte 544 Schlamassel I 9,544

Schlamassel II

Idiotikon

Schlamassel II Band 9, Spalte 544 Schlamassel II 9,544

‑schlamassel als Zweitglied (1 von 1)

G(e)schlamassel

Idiotikon

G(e)schlamassel Band 9, Spalte 544 G(e)schlamassel 9,544

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlamassel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlamassel

MLA

Cotta, Marcel. „schlamassel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlamassel. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlamassel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlamassel.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlamassel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlamassel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlamassel},
  urldate      = {2026-05-09},
}