Aggregat · alle Wörterbücher

Schlaftrunk

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schlaftrunk

Schlaftrunk, m.

(spät-)abendlicher Umtrunk, zT. auch mit Speisen oder Spezerei; Schlummertrunk; auch als wiederkehrende Leistung

bdv.: Schlaftrank, Schlaftrinken, Schlaftrunksürte

vgl. Abendtrunk, Imbiß, Morgenmahl

neymand en schal ok myt blasen eder wischen gan up der straten by avende eder by nacht, ... wer to slapdruncke, hochtiit, selschup, beyrlude eder anders
1460 GöttingenStat. 487 Faksimile
der ambtman soll aüch ... sitzen zu dem herrentisch in dem pharhoff. er soll aüch haben sein mittag- und schlafftrunk in dem eden und in dem lessen
1486 NÖsterr./ÖW. XI 230 Faksimile
wöllen wir ... im [canzler] ... jeden jars geben zweihundert rhein. gulden ..., darzu ... höw und strow, schlafftrunck, win und brot
1501 Wintterlin,BehWürt. I 121
ist dann der, dem man pfandtlosung thuen wil, frembde und meinem g.h. dienst nit gewandt, so soll J. male, morgenessen, underörtin, schlaftrunkh und stalmiet ... ufzeichnen in zwei register
1504 Carlebach,BadRG. I 75 Faksimile
so git unser gn. herr dem hengstmaister zu M. fur ieden knecht zu cost 26 gulden on morgensuppen, undertrunk und schlaftrunk, so u.g.h. sonder bezaln müs
1514 WürtLTA.¹ I 143
woͤllen wir ... all die, ... so znacht nach den nünen schlafftrünck thůnd, ouch die da zůtrinken und sich ubersuffen, umb 10 ℔ straffen
1528 BernStR. VI 1 S. 344 Faksimile
sollen keine schlaftrunck, undertrunck und morgensuppen ... auf kosten des collegiumbs zugelassen ... sein
1549 HeidelbUnivUB. I 241 Faksimile
auff solche ... personen [Beschaukommission] ... sollen beide partheien ... auff tag vnd nacht für zerung ye auff ain pferd ain halb pfund pfenning geben vnnd weiter ainich mal zech- vndtern- oder schlafftrunck für sy zůbezalen nit schuldig sein
BairLO. 1553 II 3, 2 Volltext (und Faksimile)
wir woͤllen ... alle ... vnnotwendige zerungen, als morgensuppen, vndertrunck vnnd schlafftrunck bey allen guͤtlichen vnd rechtlichen handlungen ... gaͤntzlichen ... verbotten haben
TirolLO. 1573 II 14 Volltext (und Faksimile)
gibt ein jegklicher schulthes dem gericht järlichen 4 imbs ... vnnd bey jegklichem imbiß soll sein ein schlafftrunckh
16. Jh. PfälzW. II 659
im fall dann die verlassenschafft vnd erbschafft dannocht eines zimblichen ansehens ..., soll man den jenigen, so dem inventiren beywohnen, die mahlzeiten, aber ... kein schlaff- noch vndertrunck passiren ... lassen
BadLO. 1622 Bl. 41^r Faksimile
schlafftrunck: hiebey hat sich der wuͤrth nach den gaͤsten zurichten vnd ... kaͤß, lebkuchen oder confect vnnd obs ... auffzusetzen ... doch eher nicht anzurechnen, dann so die mahlzeit fuͤruͤber
BadLO. 1622 Bl. 159^v Faksimile

Adelung nhd.

Schlaftrunk

Der Schlaftrunk , des -es, plur. die -trünke, ein Trunk, welchen man vor dem Schlafengehen thut, und das dazu bestimmte Getränk. Dieses und das vorige Wort werden im gemeinen Leben…

Campe nhd.

Schlaftrunk Der

Der Schlaftrunk , — es, Mz. — trünke , ein Trunk, welchen man vor Schlafengehen zu sich nimmt, wie auch, das dazu bestimmte oder dienende Getränk. Hier prangt ein seidnes Bett von …

DWB nhd.

schlaftrunk m.

schlaftrunk , m. potus paulo ante somnum, wann er mit ubermasz geschiehet, comissatio. Frisch 2, 186 , schlaftrunck, sopor, medicamentum soporiferum s. opiatum, quod aiunt medici a…

GWB GWB

Schlaftrunk

Schlaftrunk -ck B6,95,12 1 abends vor dem Zubettgehen zu sich genommenes Getränk (u zugl spätabendlicher, gemeinschaftlicher Umtrunk) [ Vater: ] wollen wir nicht vergessen, daß die…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schlaftrunk

Schlaftrunk , ein in der Absicht, einen tiefen Schlaf zu bewirken, gereichtes Mittel, besonders Opium, Chloralhydrat und andre Schlafmittel (s. Schlaflosigkeit ), die in der Form v…

Wander sprichw.

Schlaftrunk

Schlaftrunk 1. Ich hass, die den schlafftrunck zu morgens thun. – Franck, II, 84 a ; Tappius, 103 a ; Eyering, III, 66; Petri, II, 397; Gruter, I, 10. Lat. : Odi memorem compotorem…

BWB Dial.

Schlaftrunk

Schlaftrunk Band 4, Spalte 4,720

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

†Schlaftrunk

† Schlaftrunk m. urspr. Trunk, der dem Gaste dargereicht wurde, wenn er sich schon zu Bett begeben hatte; später Trinkgelage, das sich an die Abendmahlzeit anschloss. ‘Forma und an…

PfWB Dial.

Schlaftrunk m.

Schlaf-trunk m. : 'Trunk vor dem Schlafengehen', -trunk [Feierowend 8/ 1956 1]. 16. Jh.: Vnnd bey jegklichem imbiß soll sein ein schlafftrunckh [PfWeist. 659 (LA-Gleisw)]. Rhein. V…

RhWB Dial.

Schlaftrunk

Schlaf-trunk -:fsdroŋk MüEif , Allg. m.: dass.

LDWB2 spez.

Schlaftrunk

Schlaf|trunk m. (-[e]s, ...trünke) 1 (Gläschen vor dem Schlafengehen) gote dan jí a dormí m. 2 ‹fig, umor› dormentina (-nes) f. 3 (dem Einschlafen förderliches Getränk) boanda por …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlaftrunk
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Schlaftrunk , des -es, plur. die -trünke, ein Trunk, welchen man vor dem Schlafengehen thut, und das dazu bestimmte …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schlaftrunk
Goethe-Wörterbuch

Schlaftrunk -ck B6,95,12 1 abends vor dem Zubettgehen zu sich genommenes Getränk (u zugl spätabendlicher, gemeinschaftli…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schlaftrunk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schlaftrunk , ein in der Absicht, einen tiefen Schlaf zu bewirken, gereichtes Mittel, besonders Opium, Chloralhydrat und…
modern

Dialekt
Schlaftrunk
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Schlaftrunk Band 4, Spalte 4,720
—

Sprichwörter
Schlaftrunk
Wander (Sprichwörter)

Schlaftrunk 1. Ich hass, die den schlafftrunck zu morgens thun. – Franck, II, 84 a ; Tappius, 103 a ; Eyering, III, 66; …
—

Spezial
Schlaftrunk
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schlaf|trunk m. (-[e]s, ...trünke) 1 (Gläschen vor dem Schlafengehen) gote dan jí a dormí m. 2 ‹fig, umor› dormentina (-…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schlaftrunk GWB
fordern GWB
4sein GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schlaftrunk Meyers
Schlaflosigkeit Meyers

Sprichwörter · —

Schlaftrunk Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schlaftrunk LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaftrunk

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaftrunk 2 Komponenten

schlaf+trunk

schlaftrunk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlaftrunk‑ als Erstglied (4 von 4)

schlaftrunken

DWB

schlaf·trunken

schlaftrunken , adj. von schlaf gleichsam trunken, berauscht, gewöhnlich vom erwachten, der noch nicht ganz munter ist, doch auch vom übermü…

schlaftrunkenheit

DWB

schlaf·trunkenheit

schlaftrunkenheit , f. das schlaftrunkensein. Campe : Bacchus ermuntert sich aus seiner schlaftrunkenheit. Herder 3, 1, 178 Kürschner; da ga…

Schlaftrunks'ürte

DRW

Schlaftrunks'ürte, f. wie Schlaftrunk würdt sollen ... zum undern und schlaftruncksurten solch zimlichheyt halten 1546 Kurpfalz/Sehling,EvKO…

schlaftrunksliedlein

DWB

schlaftrunk·s·liedlein

schlaftrunksliedlein , n. beim schlaftrunk, abendgelage ( vgl. schlaftrunk 1) gesungenes liedlein: postiglion der lieb: darinnen gantz neue …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaftrunk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunk/drw

MLA

Cotta, Marcel. „schlaftrunk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunk/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaftrunk". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunk/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaftrunk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaftrunk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunk/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}