Aggregat · alle Wörterbücher

schläfern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 23

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schläfern

Bd. 7, Sp. 994

schläfern a schläfrig od müde machen, beruhigend bzw betäubend wirken Leise Bewegung|Bebt in der Luft,|Reizende Regung,|S-der Duft GWB1,81 FrühzFrühling 24 GWB12,205 Zauberfl 477 b schläfrig, müde, matt werden bzw sein; auch in subjektlos-unpersönlicher Konstruktion mit Akk (‘jdn schläfert’) [Faust zum Kaiser, mBez auf einen möglichen Zweikampf mit dem Gegenkaiser:] Du thust nicht wohl dein Haupt so zu verpfänden.|..Was, ohne Haupt, was förderten die Glieder?|Denn schläfert jenes, alle sinken nieder GWB15¹,264 Faust II 10478 [Claudine:] Mir ist nicht wohl; mich schläfert GWB38,150,5 Claud¹ → GWBein- GWBnieder- Syn GWBermüden zu a GWBeinschläfern GWBermatten zu b GWBdämmern GWBruhen GWBschlummern Claudia RistauC.R.

Pfeifer_etym nhd.

schläfern

schlafen Vb. ‘sich in einem (physiologisch bedingten) Ruhezustand befinden, in dem die Wahrnehmung der Umwelt stark herabgesetzt, nahezu ausgeschaltet ist’. Das starke, ursprünglic…

Adelung nhd.

Schläfern

Schläfern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Neigung, Trieb zum Schlafe empfinden. 1) Als ein persönliches Zeitwort, ich schläfere, ich empfinde Neigung zum Schlafe, ist…

Campe nhd.

Schläfern v., ntr, trs

Schläfern , v. I) ntr . mit haben , Neigung, Lust zum Schlafe empfinden. »Bis sie schläfern , und keine Leuchte mehr brauchen.« Grellmann. Am häufigsten drittpersönlich. Mich schlä…

DWB nhd.

schläfern verb.

schläfern , verb. schläfrig sein Adelung. Frisch 2, 186 c . Steinbach 2, 424 . der umlaut hat, wie ältere formen zeigen, keine historische berechtigung und ist wol durch formale ve…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schläfern verb.

schläfern , verb. schläfrig machen. Fulda bei Campe, jüngere, an die stelle des alten schläfen ( s. dieses ) getretene bildung. gebräuchlich ist besonders das compositum einschläfe…

DWB nhd.

schläfern adj.

schläfern , adj. , dasselbe wie schläfrig Stieler 1805 : ( ich ) machte bekanntschaft mit dem schläfernen bedienten. Musäus volksm. 1, 67 Hempel.

PfWB Dial.

schläfern schw.

 schläfern schw. : ' schläfrig machen ', nur unpers. 's schläfert mich 'ich werde müde' [ Krämer Gal 185]; Zs.: einschläfern . Südhess. V 334 ; Rhein. VII 1190 .

RhWB Dial.

schläfern

schläfern -·ə.p- Selfk; -ip- Kemp schw.: schlafen, in der Ammenspr., kleinen Kindern gegenüber.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schläfern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schläfern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Neigung, Trieb zum Schlafe empfinden. 1) Als ein persönliches Ze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schläfern
Goethe-Wörterbuch

schläfern a schläfrig od müde machen, beruhigend bzw betäubend wirken Leise Bewegung|Bebt in der Luft,|Reizende Regung,|…
modern

Dialekt
schläfernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 schläfern schw. : ' schläfrig machen ', nur unpers. 's schläfert mich 'ich werde müde' [ Krämer Gal 185]; Zs.: einschl…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schläfern Adelung
Schläfern Campe
schläfern DWB
schläfern DWB
schläfern DWB
schläfern Pfeifer_etym
trinkern DWB
Einschläfern Campe
oben DWB
unter DWB
dieses DWB
Schlaufe Pfeifer_etym
hypnotisch Pfeifer_etym
labil Pfeifer_etym
laborieren Pfeifer_etym
somnambul Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaefern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlaefern 2 Komponenten

schlaef+ern

schlaefern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schlaefern als Zweitglied (1 von 1)

einschläfern

DWB

einschlaef·ern

einschläfern , was einschläferig: einschläfernes bett.

Ableitungen von schlaefern (1 von 1)

entschläfern

DWB

entschläfern , des vorigen frequentativum, wie einschläfern: nun hatte der schlaf ihr von seltzamer einbildung verunruhigtes gemüth entschlä…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaefern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaefern/gwb?formid=S01882

MLA

Cotta, Marcel. „schlaefern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaefern/gwb?formid=S01882. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaefern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaefern/gwb?formid=S01882.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaefern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaefern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaefern/gwb?formid=S01882},
  urldate      = {2026-05-09},
}