lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlachtfeld

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlachtfeld

Bd. 15, Sp. 245
schlachtfeld, n. feld, ort, wo eine schlacht geliefert wird oder wurde. Campe: die gräuel eines schlachtfeldes, ein held auf dem schlachtfeld; wer das schlachtfeld behauptet, ist nicht besiegt, meistens sogar siegreich; die böhmischen schlachtfelder besuchen; dieser thalkessel ist ein altberühmtes schlachtfeld; ich schreite mit unwillen über ein schlachtfeld hinweg, nicht weil so viele leben hier verwesen .. sondern, weil mir dieser anblick so viele tausend menschen in's gedächtnisz bringt, denen die menschlichkeit fehlte. Schiller 4, 303; das schlachtfeld blieb dem herzog von Guise, welchen dieser entscheidende sieg zugleich von einem furchtbaren öffentlichen feind und von zwey nebenbuhlern seiner macht befreite. 9, 324; (general Braun) liesz uns und unserm Friederich das schlachtfeld, nahm die flucht. Gleim 4, 11; der schieferdecker, der verunglückt, steht vor der welt als ein ehrlicher toter, so ehrlich, als der soldat, der auf dem schlachtfeld gestorben ist. O. Ludwig (1891) 1, 305; weiter gingen held und fee über trümmer durch das schlachtfeld. Immermann 12, 83 Boxberger; feld, das zur schlacht geeignet ist: das feld, das rings sich breitet, heiszet Marchfeld, ein schlachtfeld, wie sich leicht kein zweites findet. Grillparzer 5, 140. in bildlicher anwendung: o du weibliche seele, die du müde und unbelohnt, bekämpft und blutend, aber grosz und unbefleckt aus dem rauchenden schlachtfelde des lebens gehst. J. Paul Hesp. 2, 86; aber es musz auch unsterbliche schmerzen, wenn sie uns unter dem schweren gewitter des lebens gegeneinander auf dem schlachtfelde der feindschaft ausgerüstet erblicken. Titan 1, 114; das schlachtfeld der zeit, die ruinenküste (von Italien). 4, 186.
1712 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlachtfêld

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Schlachtfêld , des -es, plur. die -er, der Ort, wo eine Schlacht oder ein Treffen geliefert wird, oder geliefert wor…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schlachtfeld

    Goethe-Wörterbuch

    Schlachtfeld Ort der Austragung einer Schlacht, Kampfplatz Kriegerisch bewaffnet und königlich geschmückt steht sie [ di…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlachtfeld

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlachtfeld . Das Gelände, auf dem eine Schlacht stattgefunden hat (s. Schlacht ), ist nach der Schlacht auszuräumen. A…

  4. modern
    Dialekt
    Schlachtfeldn.

    Pfälzisches Wb.

    Schlacht-feld n. : wie schd., Schlachtfeld [vereinzelt]. RA.: 's sieht aus wie uf em Sch., von großem Durcheinander [Kai…

  5. Sprichwörter
    Schlachtfeld

    Wander (Sprichwörter)

    Schlachtfeld Er hat das Schlachtfeld behalten. Holl. : Hij behoud het slagveld al vlugtende. – Ik heb hem meester van he…

  6. Spezial
    Schlachtfeld

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schlacht|feld n. (-[e]s,-er) ciamp de batalia m. , ciamp da combatimënt m. , ciamp de vera m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlachtfeld

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlachtfeld 3 Komponenten

(sch+lacht)+feld

schlachtfeld setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlachtfeld‑ als Erstglied (2 von 2)

Schlachtfeldslärm

GWB

schlachtfeld·s·laerm

Schlachtfeldslärm Da kommt mir ein Titanensohn,|Und packt den ganzen Hügel auf|Mit Städt' und Wäldern einem Hauf,|Mit Schlachtfelds-Lärm [Sc…

Schlachtfeldwoge

GWB

schlachtfeld·woge

Schlachtfeldwoge [ vor dem inneren Auge des Künstlers entsteht das Bild des Kampfes um die Leiche des Patroklos ] wenn er in's Getümmel mich…