lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schappen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

schappen

Bd. 7, Sp. 922
schappen das Wort, im Ablaut zu schuppen, ist ausser in vereinzelten Fällen in vier getrennt voneinander liegenden Geb. bezeugt: α. am meisten geschlossen in der WEif -ab-, –ap- WSaarbg, Trier-Stdt, Wittl-Dörb Meerf, Bitb, Prüm, Daun, Malm [-ę- Prüm-Stdt]; β. in Bed. 1 c Neuw-Winzerorte u. Datzeroth; γ.Siegld (1 d); δ.Gummb (1 b) schw.: 1.a. etwas sch., schaben, Äpfel, Möhren, Kartoffeln sch., durch Schaben mit einem Messer eine weiche Masse erzielen; de Grussmotter hot ken Zähn mih; wan s'en Apel esse wellt, da muss s'en ganz sch.; Muərte (Möhren) sch.; sich sch., sich kratzen Verbr. Geb. α. Schapp, sch. Mirtchen! beim schadenfrohen Möhrenschaben der Kinder Allg.; batschen, eizen, schapp, sch. M. Prüm-Feuerschd; sch., sch., M., de Kaz hot e Firchen! Bitb-Kyllbgw. — Abseits et Ferke sch. das geschlachtete u. gebrühte Schwein schrappen, ihm die Borsten abschaben Eusk-Dirmerzh Lessenich; geschappde Lepp Lippe mit Hasenscharte Duisb. — b. -ab- scharren, kratzen; der schabbt öwer den Boəm (Boden des Fasses) er leidet Mangel Gummb-Marienhg Nümbrecht. — c. im Weinberge später graben, um das Unkraut zu entfernen Neuw-Winzerorte. — das Stoppelfeld stürzen Prüm-Pronsf. — d. mit der Krumme (Sichel) Gras auf einer kleinen Fläche abmähen Neuw-Datzeroth, Siegld. — 2. a. -ab-, einen sch., mit der Faust schlagen Saarbr. — b. -ęp- etwas sch., mit dem Fusse fortstossen Aach-Stdt. — c. -a- schleifend, schlürfend gehen Bitb-NWeis. — Abl.: die Schapperei, dat Geschapp(s).
1499 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schappen

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schappen s. Schoppe n .

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schappen

23 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schappen 2 Komponenten

schap+pen

schappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schappen‑ als Erstglied (4 von 4)

schappenieren

RhWB

schappe·nieren

schappenieren šabənī:rən u. fər- Wittl-Monzel šabəl- Birkf schw.: etwas sch., verkratzen, verunstalten. S. schamerieren.

Schappenwagen

MeckWB

schappen·wagen

Wossidia Schappenwagen m. Wagen, mit dem die Aussteuer der Braut in das neue Heim gebracht wird Mecklenburg Heimatbuch 214; Wa; Ha Hagenow@L…

schappen als Zweitglied (17 von 17)

abschappen

RhWB

ab-schappen: 1. a. etwas a. abschaben; afgeschappt von Kleidern u. von Menschen, die abgeschappte Kl. tragen. Verbr. wie sch. 1 a. — b. den …

Ausschappen

Wander

aus·schappen

Ausschappen Aus-chappen 1 die Jármelke 2 mit Nüss. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Poln. chapać = weghaschen. 2 ) Poln. jarmulka = Sammtkapp…

bebotschappen

KöblerMnd

bebotschappen , sw. V. Vw.: s. bebōdeschoppen

bebōdeschappen

KöblerMnd

bebōdeschappen , sw. V. Vw.: s. bebōdeschoppen

beselschappen

KöblerMnd

beselschappen , sw. V. Vw.: s. beselschoppen

entschappen

DWB

entschap·pen

entschappen , elabi, entwischen, nach dem it. scappare, sp. escapar, fr. échapper, wo nicht entschnappen zu lesen: halt, halt, ichs musz ert…

ȫverschappen

MNWB

oever·schappen

° ȫverschappen , ōver- , swv. : zurückgeben, überreichen, ‚reddere', (Sprw.:) dê gâve nimt dê mot wedder ȫ. (Tunnicius 106 [A u. B]; vgl. eb…

verschappen

RhWB

ver·schappen

ver-schappen: Kleidungsstücke v., draufschlappen, abnutzen; en sieht verschappt aus schäbig Verbr. wie sch. 1 a.

vorkuntschappen

KöblerMnd

vorkuntschappen , sw. V. Vw.: s. vörkuntschoppen*

ōverschappen

KöblerMnd

ōverschappen , sw. V. Vw.: s. ȫverschāpen*?

ȫverschappen

KöblerMnd

ȫverschappen , sw. V. Vw.: s. ȫverschāpen*?

Ableitungen von schappen (2 von 2)

entschappen

DWB

entschappen , elabi, entwischen, nach dem it. scappare, sp. escapar, fr. échapper, wo nicht entschnappen zu lesen: halt, halt, ichs musz ert…

verschappen

RhWB

ver-schappen: Kleidungsstücke v., draufschlappen, abnutzen; en sieht verschappt aus schäbig Verbr. wie sch. 1 a.