lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schamrot

mhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schamrot adj.

Bd. 14, Sp. 2122
schamrot, adj., mhd. schamerôt mhd. wb. 2, 1, 769b. Lexer mhd. handwb. 2, 653; schame-, scham - rot werden, machen, erubescere Dief. 209a; schamrot machen, pudefacere, schamrot werden, pudefieri Dasypodius. Maaler 346d; der schuoler schlich als bald schamrot und still von dann. Steinhöwel Äsopus 44 Österley; aber der burgermaister ist ab der unzucht, die er so offenlich begangen, dermaszen erschrocken, das er nit lang mer vorm kaiser bliben ist, schamraut darvon dausset. Zimmer. chron. 3, 431, 26; wenn sie für gott und aller welt, schamrot mit allen schanden stehen werden. Luther 4, 396a; wenn yhr also leydet, so sollt yhr nicht schamrodt werden, sondern gott preysen. Weim. ausgabe 12, 384, 22; Petrus war schamrot worden. Frey gartenges. 49b; mit ein wenig schamroten angesicht. Galmy 42; dich rede ich an, und zeig dir das element des wassers, dasz es dich schamroth mache. Abr. a S. Clara Judas der erzschelm (1687) 1, 163; es thut mir leid, herr Lelio, dasz sie das unbesonnene ding schamroth machen soll. Lessing 1, 356; da steht der knabe, schaamroth und ausgehönt vor dem auge des himmels. Schiller räuber 2, 3 schausp,; ach! das alte fromme schamroth werden, das gute menschliche bekennen, weinen, abbitten .. ist aus unserm volke wie verbannt. Pestalozzi Lienhard u. Gertrud 2, 250 (1831); fuhr er leiser und schamroth fort. Grillparzer 1, 272; schamrott in diebes pannden gefürt von des richters hannden. Hätzlerin 1, 45, 23; wan ich ab deinem ernst ausz schröcken musz verblaichen? wan ich ab deiner gnad schamroht? Weckherlin ged. 320; Memnons mutter, Titans frau, kömmt so schamroth auch geschlichen. Fleming 357; eine that, wovor die sonne schaamroth sich verkriechen, worüber menschen, schöpfer und natur in allgemeinem sturme schaudern würden. Schiller dom Karlos 2, 5; frage nicht, du machst mich schamroth, — ja. H. v. Kleist 1, 40 Hempel; unter denen (den ahnen) der verdacht und des argwohns finstre macht schamroth sich geweigert hätten, diese hallen zu betreten. Grillparzer 3, 64.
2035 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schamrôt

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    scham-rôt s. schamerôt;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schamrotadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schamrot , adj. , mhd. schamerôt mhd. wb. 2, 1, 769 b . Lexer mhd. handwb. 2, 653 ; schame-, scham - rot werden, machen,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schamrot

    Goethe-Wörterbuch

    schamrot -th a errötend vor Scham, mit Schamesröte im Gesicht [ Jüngling: ] Sie kam mir entgegen,|Dann trat sie verlegen…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schamrot

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schamrot 2 Komponenten

scham+rot

schamrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schamrot (1 von 1)

unschamrot

DWB

unschamrot , adv. Londoner gesangb. der brüdergemeinde (1755), anhang 2, 224. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schamrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schamrot/dwb?formid=S04236
MLA
Cotta, Marcel. „schamrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schamrot/dwb?formid=S04236. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schamrot". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schamrot/dwb?formid=S04236.
BibTeX
@misc{lautwandel_schamrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schamrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schamrot/dwb?formid=S04236},
  urldate      = {2026-05-09},
}