Aggregat · alle Wörterbücher

Schaften

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Schaften

Bd. 5, Sp. 159-160

Schaften

Band 5, Spalte 159-160

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

MNWB mnd.

schaften

(schaften) l. schaftheu „aparilla”, Equisetum L. (Dief. 85).

Campe nhd.

Schaften v., trs

Schaften , v. trs . 1) Mit einem Schafte versehen. Ein Gewehr schäften , es mit dem hölzernen Schafte versehen; auch † schiften, † schüften . Einen Spieß schaften . — und geschafte…

DRW nhd.

schaften

schaften, v. einsetzen (hier in ein Amt) vgl. schaffen (IX) fellet siek ock, dat ein vthmann ... von sines landes wegen, schwaren scholde wesen um in de schwarenschup felle, de sch…

PfWB Dial.

Schaften m.

 Schaften m. : = Schachtelhalm , Schafde [ Gal-Josbg ]. Südhess. V 160 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schaften
Mittelniederdeutsches Wb.

(schaften) l. schaftheu „aparilla”, Equisetum L. (Dief. 85).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaftenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Schaften , v. trs . 1) Mit einem Schafte versehen. Ein Gewehr schäften , es mit dem hölzernen Schafte versehen; auch † s…
modern

Dialekt
Schaftenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 Schaften m. : = Schachtelhalm , Schafde [ Gal-Josbg ]. Südhess. V 160 .

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schaften MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaften

48 Bildungen · 7 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaften 2 Komponenten

schaf+ten

schaften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaften‑ als Erstglied (7 von 7)

Schaftengras

SHW

Schaften-gras Band 5, Spalte 161-162

Schaftenkeil

SHW

Schaften-keil Band 5, Spalte 161-162

Schaftenkraut

SHW

Schaften-kraut Band 5, Spalte 161-162

Schaftenhalm

PfWB

schaften·halm

Schaften-halm , Schäften- m. : = Schachtelhalm , Schafdehalm [ KL-Erlb ]; vgl. K. 326. —

Schaftenheid

PfWB

schaften·heid

Schaften-heid n. : = Schachtelhalm , Schafdehääd [ LU-Iggh ]; vgl. K. 326. Südhess. V 161 . —

Schaftenheu

PfWB

schaften·heu

Schaften-heu n., m. : = Schachtelhalm , das Schafdeha(a)i [verbr. östl. NPf nördl. MPf u. VPf, LU-Altr (Alte), Wilde 220], -hau [ FR-Höning …

Schaftenschank

PfWB

schaften·schank

Schaften-schank m. : ' Küchenschrank ', Schafdeschank (ˈšafdə̩šḁŋg) [ LA-Nußd ]; vgl. Schaft 2 1.

‑schaften als Zweitglied (30 von 40)

anegebotschaften

KöblerMhd

ane·gebotschaften

anegebotschaften , sw. V. nhd. ankündigen E.: s. ane, ge, botschaften W.: nhd. DW2- L.: Hennig (angebotschaften)

angebotschaften

KöblerMhd

angebot·schaften

angebotschaften , sw. V. Vw.: s. anegebotschaften

auskundschaften

DWB

aus·kundschaften

auskundschaften , indagare, explorare, erspähen: die gröszte sorge, so sie hatten, war diese, dasz sie nicht von ihren leuten möchten auskun…

b(e)chundschaften

Idiotikon

b(e)chundschaften Band 3, Spalte 354 b(e)chundschaften 3,354

beboteschaften

MWB

beboteschaften swV. ‘jmdm. das Evangelium bringen, verkündigen’ (mit Akk.): uf einen hochen berg mache dich, du der du bebotschaftest Syon C…

bekuntschaften

KöblerMhd

bekuntschaften , sw. V. nhd. „bekundschaften“, durch Kenntnis beweisen, durch Aussage überführen Hw.: vgl. mnl. becontscappen Q.: LexerN (14…

Bewirthschaften

Adelung

* Bewirthschaften , verb. reg. act. Ein Gut bewirthschaften, die Wirthschaft oder Besorgung des Haus- und Feldwesens auf demselben führen; i…

boteschaften

Lexer

bote·schaften

bote-schaften , bote-scheften , bot-schaften swv. BMZ eine botschaft ausrichten, verkündigen Myst. Fdgr. 1. 91,10. Adrian 432. 440. Evang. 2…

botschaften

BWB

botsch·aften

botschaften Band 2, Spalte 2,1760

briefschaften

DWB

brief·schaften

briefschaften , pl. literae, scripta, papiere.

chundschaften

Idiotikon

chundschaften Band 3, Spalte 354 chundschaften 3,354

Idiotikon

ver·chundschaften

verchundschaften Band 3, Spalte 354 verchundschaften 3,354

Ableitungen von schaften (1 von 1)

verschaften

Idiotikon

verschaften Band 8, Spalte 406 verschaften 8,406

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaften/shw

MLA

Cotta, Marcel. „schaften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaften/shw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaften". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaften/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaften/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}