vergesellschaften

vergesellschaften, verb. zu einer gemeinsamkeit (gesellschaft) vereinigen, einfaches gesellschaften nicht nachgewiesen, vergesellschaften in den ältern wörterbüchern fehlend, bei Schottel 322. Frisch 1, 344^c. Adelung versuch 4, 1428 aufgeführt. das wort scheint erst zur zeit des 30jährigen krieges in gebrauch gekommen zu sein, noch Zesen im deutschen Helicon nahm anstosz an ihm. fürst Ludwig zu Anhalt, dem er das buch zur begutachtung sendet und dem er die bemerkung macht dasz vergesellschaften undeutsch sei, weil es im deutschen nicht üblich sei ein wort mit zwei kurzen vorsilben zu beginnen und darnach erst eine stammsilbe folgen zu lassen, bemerkt brieflich 1649 (vgl. Krause Köthener erzschr. der fruchtbr. gesellschaft 419): (da) bei dem NB aldar angezogen wird, wie das wort vergeselschaften etwas neues ist und zwei kurtze vorsätze ver und ge im deutschen nicht wol stehen können: hierauf wird geantwortet: das man zwar zum urtheile anderer alten Deutschen auch stellet, ob nicht vergeselschaften oder vergesellen anstat begleiten oder geselschaft leisten, könne gut deutsch sein, da nicht mehr dan der vorsatz ver hinzu gethan wird, weil das ursprüngliche wort geselschaft oder geselle ist. zu deme wird insgemein wol geredet und geschrieben vergewissern, vergewaltigen, so von gewiss und gewaltig herrüret. haben also die übel angezogene wort vergegeben, vergetragen und folgende gar keine gleichheit mit diesen. Zesen antwortet (422): vergewissern, vergewaltigen, welches mier noch unbekant ist, seind ebensowohl neue wörter, als vergeselschaften und dergleichen, zudem sagt man nicht vergebrauchen, vergerüchen, ob sie schon von gebrauch, gerüch hersprüszen. die entwickelung der sprache gibt dem fürsten recht und Zesens gegenbeweis ist insofern hinfällig, als es ja nicht notwendig ist, dasz sich aus jeder zusammensetzung mit ge eine neue mit ver entwickle. 11) einen einem zur gesellschaft (zusammenleben) geben: dieser lag mir hernach beweglich an, dasz ich folgenden abend sie zu dem Aristippus vergesellschafften möchte. Lohenstein Arm. 1, 463; wir giengen also vergesellschaftet in die custodie. Jucundiss. 136; sie kam nie aus dem hause als von der mutter vergesellschaftet. Musäus volksm. 730. 22) allgemeiner, vereinigen, zu einer gemeinschaft fügen, von wirklichen und ganz besonders oft von übersinnlichen dingen gesagt: krebse, schellfische, kabellianen und schier unzehliche ahrten angenehmer .. fische, die zu zeiten neben einem edlen trunck Rhein- oder spanischen weines vergesellschaftet werden. Rist Parn. 80; (wo) der rauch der ehr mit unehr vergesellschafft wird. Lehmann 2, 142; eine so tugendhafte auferziehung, als sich bei dem stande seiner eltern natürlicher weise vermuthen läszt, ward mit so viel unterrichte in den anfangsgründen der gelehrsamkeit vergesellschaftet, als man in den zärtesten jahren fassen kann. Kästner verm. schriften (Altenburg 1755) 50; ganz besonders häufig participium: sie (die vorstellungen) können in das persönliche bewusztsein des menschen zwar nicht unmittelbar, aber doch so übergehen, dasz sie nach dem gesetz der vergesellschaftenden begriffe diejenigen bilder rege machen, die mit ihnen verwandt sind. Kant 3, 71; viel nitrosisches, alcalisches, mit balsamischen öltheilen vergesellschaftetes, mildes salz. Hohberg 3, 1, 468^a; mit den mancherlei vergesellschafften fragen wegen von serenissimo von Weimar ausgeschriebenen busztages. weim. staatsarchiv (Fulda) 1746; sie sucht also alle vergesellschafteten bilder auf. Herder 2, 297; ein ewiger zirkel sinnlicher ergetzungen mit unabhängigkeit und sorglosem müsziggang vergesellschaftet. Wieland 14, 302; verfeinerte sinnlichkeit mit den freuden der einbildungskraft und des herzens vergesellschaftet. 14, 308; vergesellschaftet sein: das vergnügen ist mit einem sinnlichen verdrusse vergesellschaftet. Liscov unters. 80; dieses beuget unzähligen abwegen, ja öfters sogar wunderwerken vor, die mit der entgegengesetzten meinung vergesellschaftet sind. Kant 8, 68; jede überspannung von geistesthätigkeit hat jederzeit eine überspannung gewisser körperlicher aktionen zur folge, so wie das gleichgewicht der erstern ... mit der vollkommensten übereinstimmung der letztern vergesellschaftet ist. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 158; nun ist, wie wir wissen, jede geistige empfindung mit einer ähnlichen thierischen vergesellschaftet, d. i. mit andern worten: jede ist mit mehr oder weniger nervenbewegungen verknüpft. 1, 173; und warum anstatt des höllenreiches, welches für uns mit so widrigen eindrücken vergesellschaftet ist, nicht lieber schattenreich? Wieland (miscellen th. 1) 34, 217 (Cotta); und doch kann diese (muschel) von reisenden .. mitgebracht .. lehren, welche gebirgsformation sich dort vorfindet, mit welchen anderen organischen resten sie vergesellschaftet war. Humboldt kosmos 1, 285; solten nun e. excellenz den supplicanten wegen seiner nicht zu leugnenden vielen beschwehrlichen und mit äuszersten verdrusz und gefahr vergesellschafft gewesenen ... dienste zu einiger vergeltung etwas auszusetzen geruhen ... Eisenacher archiv (Eisenach, von 1750). 33) reflexiv, sich vergesellschaften, sowol mit bedeutung 1 als auch mit der allgemeineren 2 vorkömmlich: wann aber der teuffel .. sich alsdann mit ihnen vergesellschaffte. Simpl. (1701) 1, 2, 31 s. 245; sich mit einem vergesellschaften, ad societatem alicujus accedere, praebere se alicui comitem. Frisch 1, 244^c; der mensch hat eine neigung, sich zu vergesellschaften, weil er in einem solchen zustande sich mehr als mensch .. fühlt. Kant 4, 297; ich sahe, dasz sich weder ein geruhigs gewissen, noch eine gute accomodität darzu schicken und vergesellschafften wolte. Simpl. 3, 377, 12 Kurz.