Aggregat · alle Wörterbücher

Schätten

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 20

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schätten

Bd. 2, Sp. 442b

Schätteⁿ, Schatteⁿ [ʿSatə Steinb. Gebw. Bf. Geud.; ʿSætə u. ʿSàtə Str.; ʿSàtə Co. Henry] m. 1. Schatten. Er kaⁿⁿ siⁿ S. nit së^hn er kann ihn nicht ausstehen Gebw. Er is^t grod wor^deⁿ, wi^e d^er S. an d^er Wand so bleich Geud. ‘Mer sin im Schètte gsèsse’ Str. CS. 90. ‘Schädde, Schädde, lai di! Sunne, Sunne, zai di!’ Zabern Stöber Volksb. 261. ʿDer Tanz der ist ein Schätten (:tretten) wie lieb und Eh sein müs’ Fisch. Ehez. 227, 23 (J 3^a). 2. Bezeichnung für einen leeren Geldbeutel. A. Za^hls^t eps? — B. s is^t Schätteⁿ! Str. Hes^t vil verdient di^e Wuch? Jo, do is^t Schätteⁿ! ebd. 3. Gefängnis. ‘Im Schatte’ Mü. Mat. 5, 62. — Pfalz. S. Swz. 310. Basel 251. Bayer. 2, 482.

PfWB Dial.

Schätten m.

Schatten , Schätten , Schät m. : 1. wie schd., Schadde (šadə, -ḁ-) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 83 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 16, 45], (šǫdə) [ PS-Busbg …

WWB Dial.

schätten V.

schätten V. [verstr. bes. OWestf SWestf] 1. abschätzen, (ohne exaktes Messen) näherungsweise bestimmen (z.B. Gewicht, Menge, Kaufpreis, Alter). Ek schärtse düssen Heren daför, dat …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schätten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schätte n , Schatte n [ʿSatə Steinb. Gebw. Bf. Geud. ; ʿSætə u. ʿSàtə Str. ; ʿSàtə Co. Henry ] m. 1. Schatten. Er ka nn …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Schätten ElsWB
Schätten PfWB
schätten WWB
Schätt(e) ElsWB
Schät I LothWB
Wetter PfWB
Schatten RhWB
schatten WWB
scheªrßen WWB
an ElsWB
nit ElsWB
Bär PfWB
Bär PfWB
Dachs PfWB
Tagundnachtschatten PfWB
Lichtmeß PfWB
Lichtmeßwoche PfWB
Loch PfWB
Mondschatten PfWB
Nachtschatten PfWB
Ritter PfWB
Sonne PfWB
Wolkenschatten PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaetten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaetten 2 Komponenten

scha+etten

schaetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schaetten (1 von 1)

verschätten

ElsWB

verschätte n [fəratə Ruf. ] durch Schatten beschädigen. Dë r Baüm verschättet im Franz sine n Acker.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaetten/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schaetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaetten/elswb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaetten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaetten/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaetten/elswb},
  urldate      = {2026-05-16},
}