lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaender

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schänder m.

Bd. 14, Sp. 2144
schänder, m., mhd. mnd. schender, s. Lexer handwb. 2, 700, nachtr. 359. Schiller - Lübben 4, 70b, einer, der jemand oder etwas schändet, den verschiedenen bedeutungen des verbs entsprechend, violator, contaminator, stuprator. Steinbach 2, 384. in der ältern sprache für sich in der bedeutung 'schmäher, verleumder, tadler'. calumniator .. schender Dief. gloss. 92a, vituperator 624c; sine vorhoners unde schenders. Schiller-Lübben a. a. o.; das ich die schender und lesterer hören, und die feinde und rachgirigen sehen mus. ps. 44, 17; störrig, unversönlich, schender, unkeusch, wilde, ungütig. 2 Tim. 3, 3; schmachspruch aines neidigen schänders, denen von Zürich, und andern jren eidgenoszen ... zu verachtung gedichtet. Fischart dicht. 2, 211 Kurz. jetzt als simplex wenig gebräuchlich, und dann eines ergänzenden genitivs bedürftig: schender der töchteren und weybern, stuprator Maaler 349c; ja nicht allein verleugnete und abtrünnige christen, sondern auch lesterer und newe creutziger ... jres erlösers Jhesu Christi, und schender seines leidens und bluts. Luther 6, 22a; wissen sie, dasz ich den schänder meiner majestät dem arme des gerichts zu übergeben gezwungen bin? Schiller dom Karlos 2, 5; mein gutes hausrecht hab' ich ausgeübt am schänder meiner ehr' und meines weibes. Tell 1, 1; ein tag macht keinen mörder, keinen schänder des bluts aus einem tugendhaften mann. Phädra 4, 2; da müsztet ihr anders aussehn, ihr wäret der miliz ein schänder, ihr taugt nicht mal zum marketender. Tieck 1, 191 (Octavian 2, 1). gewöhnlich in zusammensetzungen, wie ehrenschänder, calumniator, jungfernschänder, virginis stuprator, knabenschänder, paedico, paedicator, sabbathschänder, violator sabbathi, weiberschänder, mulierum stuprator. Steinbach 2, 384; so auch: wächszler, wucherer, banckbrecher, kauffschender. Fischart groszm., s. kloster 8, 616
1874 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schänder

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Schänder , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher schändet. In der Deutschen Bibel wird es einige Mahl in de…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaender

58 Bildungen · 7 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schaender

schand + -er

schaender leitet sich vom Lemma schand ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von schaender 2 Komponenten

scha+ender

schaender setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaender‑ als Erstglied (7 von 7)

schänderei

DWB

schaende·rei

schänderei , f. violatio; knabenschänderey, paederastia Steinbach 2, 385 ; man siehet wie itziger zeit die jugent so ubel gezogen .. wird, d…

schänderen

WWB

schaen·deren

schänderen V. [Lippe] schimpfen; seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Schenner man nich seo! ( Kr. Detmold Det Kr. Det…

schänderin

DWB

schand·erin

schänderin , f. violatrix Steinbach 2, 385 ; schenderine, calumpniatrix Dief.-Wülcker 833 .

schänderlich

LothWB

schand·erlich

schänderlich adj. fast allg. schändlich, schandhaft: das isch sch., da hert alles uff! Ett.

Schändersche

RhWB

schaen·dersche

Schändersche šę·n.əš, Pl. -əšə Aden-Engeln f.: verächtl. mageres Weib, en düər Sch.

schaender als Zweitglied (30 von 50)

Kinderschänder

RDWB1

Kinderschänder m (Lakune) насильник (человек, насилующий детей), педофил

baumschänder

DWB

baum·schaender

baumschänder , m. violator arboris, baumfrevler, baumscheler; erlitt in unserer vorzeit grausame strafe. RA. 519; baumschänder kanonischer h…

Blō¹dschänder

WWB

Blō¹d-schänder. Bloutschänner einer, der Blutschande treibt ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

blutschänder

DWB

blut·schaender

blutschänder , m. qui incestum fecit: wofern man, wie du sprichst, blutschänder soll vertreiben, wo wirst du und dein kind, und deine schwes…

eheschänder

DWB

ehe·schaender

eheschänder , m. conjugii violator: die pfaffen, so frawenreuber, eheschender und hurenjeger sind. Luther 3, 517 .

ehrenschänder

DWB

ehren·schaender

ehrenschänder , m. calumniator, stuprator: dasz sie ehe ihren ehrenschänder oder sich selbst ermorden, als an ihrem manne untreu werden wolt…

frauenschänder

DWB

frau·n·schaender

frauenschänder , m. qui feminis stuprum affert. ein gedicht fastn. 704 ist überschrieben 'die frauenschender vasnacht'; welcher man ein frau…

geschänder

DWB

geschänder , m. corruptor, violator, geschender Maaler 172 a : ein geschänder der jungkfrowen. Morgant d. riese 157, 13 Bachm.; sind ouch ni…

gesetzschänder

DWB

gesetz·schaender

gesetzschänder , m. legirupa, gsatzgschender, der ein gsatz zerbricht Maaler 195 a , gesetzschänder, violator legis Stieler 1731 .

glaubensschänder

DWB

glauben·s·schaender

glaubensschänder , glaubenschänder, m., zu glaube I A 5: ziehen die glaubenschender die werck alleine an Steph. Klingebeul v. priesterehe (1…

gottesschänder

DWB

gottes·schaender

gottesschänder , gottschänder , m. , ' religionsfrevler ', insbesondere ' gotteslästerer ', vgl. blasphemans, maledicus in Deum Stieler stam…

heiligthumschänder

DWB

heiligthum·schaender

heiligthumschänder , m. : gebeut ihr ( der Faste ), dem heiligthumschänder ganz das frevelnde herz zu durchglühn. Voss Ovid nr. 38, 55 ( met…

jungfernschänder

DWB

jungfern·schaender

jungfernschänder , m. virginitatis deflorator, virginitatis stuprator. Steinbach 2, 384 : jungfernschänder schändet gott wieder. einem jungf…

kirchenschänder

DWB

kirchen·schaender

kirchenschänder , m. violator templi, nl. kerkschender. M. Kramer deutsch-holl. wb., wie tempelschänder, heiligthumschänder.

knabenschänder

DWB

knaben·schaender

knabenschänder , m. sodomita, παιδεραστής . Stieler 1731 , Rädlein 548 b , Steinbach 2, 384 : buben und knabenschender on zal. Schades sat. …

Ableitungen von schaender (1 von 1)

geschänder

DWB

geschänder , m. corruptor, violator, geschender Maaler 172 a : ein geschänder der jungkfrowen. Morgant d. riese 157, 13 Bachm.; sind ouch ni…