Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Der Schänder , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher schändet. In der Deutschen Bibel wird es einige Mahl in de…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
58 Bildungen · 7 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von schaender
schand + -er
schaender leitet sich vom Lemma schand ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.
Zerlegung von schaender 2 Komponenten
schaender setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
schänderei , f. violatio; knabenschänderey, paederastia Steinbach 2, 385 ; man siehet wie itziger zeit die jugent so ubel gezogen .. wird, d…
WWB
schänderen V. [Lippe] schimpfen; seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten Ausdruck geben. Schenner man nich seo! ( Kr. Detmold Det Kr. Det…
WWB
Schänderīe f. Geschimpfe ( WmWb ).
DWB
schänderin , f. violatrix Steinbach 2, 385 ; schenderine, calumpniatrix Dief.-Wülcker 833 .
DWB
schänderisch , adj. violatorius. Steinbach 2, 385 .
LothWB
schänderlich adj. fast allg. schändlich, schandhaft: das isch sch., da hert alles uff! Ett.
RhWB
Schändersche šę·n.əš, Pl. -əšə Aden-Engeln f.: verächtl. mageres Weib, en düər Sch.
RDWB1
Kinderschänder m (Lakune) насильник (человек, насилующий детей), педофил
RDWB1
Leichenschänder m некрофил
DWB
baumschänder , m. violator arboris, baumfrevler, baumscheler; erlitt in unserer vorzeit grausame strafe. RA. 519; baumschänder kanonischer h…
DWB
bergschänder , m. bergmännisch, ein verleumder des bergbaues.
WWB
Blō¹d-schänder. Bloutschänner einer, der Blutschande treibt ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).
DWB
blutschänder , m. qui incestum fecit: wofern man, wie du sprichst, blutschänder soll vertreiben, wo wirst du und dein kind, und deine schwes…
DWB2
darmschänder m. : 1959 Küpper umgangsspr. 2,83 b .
DWB2
denkmalschänder , denkmalsschänder m. : 1961 spiegel 25,68.
DWB
ehebettschänder , m. violator lecti alieni. Stieler 1731 .
DWB
eheschänder , m. conjugii violator: die pfaffen, so frawenreuber, eheschender und hurenjeger sind. Luther 3, 517 .
DWB2
ehrengeschänder m. : 1539 eergeschennder rechtsqu. Bern I 1,327.
DWB
ehrenschänder , m. calumniator, stuprator: dasz sie ehe ihren ehrenschänder oder sich selbst ermorden, als an ihrem manne untreu werden wolt…
DWB
erzschänder , m. nequissimus conviciator. Stieler 1731 .
DWB
frauenschänder , m. qui feminis stuprum affert. ein gedicht fastn. 704 ist überschrieben 'die frauenschender vasnacht'; welcher man ein frau…
DWB
geschänder , m. corruptor, violator, geschender Maaler 172 a : ein geschänder der jungkfrowen. Morgant d. riese 157, 13 Bachm.; sind ouch ni…
DWB
gesetzschänder , m. legirupa, gsatzgschender, der ein gsatz zerbricht Maaler 195 a , gesetzschänder, violator legis Stieler 1731 .
DWB
glaubensschänder , glaubenschänder, m., zu glaube I A 5: ziehen die glaubenschender die werck alleine an Steph. Klingebeul v. priesterehe (1…
DWB
gottesschänder , gottschänder , m. , ' religionsfrevler ', insbesondere ' gotteslästerer ', vgl. blasphemans, maledicus in Deum Stieler stam…
DWB
gottschänder , m. ,
DWB
-schänder W. Schäfer erz. schr. (1918) 2, 4 ;
DWB
heiligthumschänder , m. : gebeut ihr ( der Faste ), dem heiligthumschänder ganz das frevelnde herz zu durchglühn. Voss Ovid nr. 38, 55 ( met…
DWB
jungfernschänder , m. virginitatis deflorator, virginitatis stuprator. Steinbach 2, 384 : jungfernschänder schändet gott wieder. einem jungf…
DWB
jungfrauenschänder , m. : falsche prediger seien ärger als jungfrawenschänder. ausspruch Luthers bei Zinkgref apophth. 1, 254 .
DWB
kirchenschänder , m. violator templi, nl. kerkschender. M. Kramer deutsch-holl. wb., wie tempelschänder, heiligthumschänder.
DWB
knabenschänder , m. sodomita, παιδεραστής . Stieler 1731 , Rädlein 548 b , Steinbach 2, 384 : buben und knabenschender on zal. Schades sat. …
DWB
leibesschänder , m. : eigene leibesschänder. Butschky Patm. 375 . vgl. das folgende.
GWB
Majestätenschänder GWB 8,353 Egm III Var [ Zit s v Majestätsschänder ] Nikolaus Lohse N.L.
DWB
majestätsschänder , m. perduellio Frisch 1, 635 c .
Campe
Der Namenschänder , — s, Mz . gl. einer der den guten Namen, guten Ruf schändet. Stieler.
DWB
namensschänder , m. Stieler 1731 .
DWB
geschänder , m. corruptor, violator, geschender Maaler 172 a : ein geschänder der jungkfrowen. Morgant d. riese 157, 13 Bachm.; sind ouch ni…