Aggregat · alle Wörterbücher

schaele

mnd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schäle f.

Bd. 14, Sp. 2064

schäle , f. 1) mit umlaut für schale: kartoffeln mit schälen Frischbier 2, 255. 2 ) nach dem nd. worte schel, schele, ags. scile, unterschied, miszhelligkeit, streit, mit fehlerhafter schreibung, ins hd. übertragen, wovon auch verschäl gebildet ist. Adelung s. v. schel. 3) ebenfalls mit falscher schreibung, schälhengst, zuchthengst, auch beschäler, ahd. scelo, admissarius Graff 6, 475 : sy sind aus brunst der unkeuschheit gleich worden schälen, ein jeder wyhlet gegen seines nächsten eeweib. Züricher bibel 1530, 351 b . Jerem. 5, 8 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schaeleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schaele , F. Vw.: s. schāle (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SchäleDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Schäle ,

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schaele KöblerMnd
schāle KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schäle Campe
schäle DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Apfelschale GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaele

19 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaele 2 Komponenten

schaele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaele‑ als Erstglied (17 von 17)

schäleisen

DWB

schäleisen , n. ein eisen, womit man holz oder dergl. abschält. Campe.

Schaeleken

WWB

Schaeleken n. [verbr.] 1.1. Untertasse. Köppken un Schäölken Tasse und Untertasse ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena…

Schaelekenkump

WWB

schaeleken·kump

Schaeleken-kump m. Gefäß, in dem Teller und Tassen nach dem täglichen Gebrauch abgewaschen werden (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Ah).

Schaelekenschap

WWB

schaeleken·schap

Schaeleken-schap n. Schränkchen für Tassen ( Kr. Halle Hal Bh).

schälelein

DWB

schälelein , n. , dim. von schale, cupella, scutella Stieler 1716 .

schälen1

MeckWB

Wossidia schälen 1 einen Unterschied, etwas ausmachen 1. eig.: 'dar ne mach dat nicht ane schelen' (darauf nicht ankommen; 1321) UB. 6, 642;…

schälen2

MeckWB

Wossidia schälen 2 schälen: den Acker schälen flach pflügen, die Stoppeln umstürzen; hd. Wortform. Zs. MeckWB vörschälen die Gerste zur Grüt…

schälen3

MeckWB

Wossidia schälen 3 spülen s. schœlen 1 .

Schälen (hochdeutsch)

Wander

schaelen·hochdeutsch

Schälen (hochdeutsch) Schälen (hochdeutsch). Wenn ich dir es nicht geschält hätte, du hättest nicht gesehen, dass es roth ist. ( Surinam. ) …

schälen I

RhWB

schälen I s. o. bei Schale II.

Schälen (mundartlich)

Wander

schaelen·mundartlich

Schälen (mundartlich) Schälen (mundartlich). 'T schäält as Dag un Nacht. – Stürenburg, 211 a ; Kern, 1218. Es ist grosser, himmelweiter Unte…

Schälenprügel

PfWB

schaelen·pruegel

Schälen-prügel m. : 'geschälter Prügel', Scheleprichel [Pirmas ( Kieffer 68) PS-Rodalb ( Bernhard 158)]; vgl. PfWB Schälbengel , PfWB -prüge…

Schälenrippchen

PfWB

schaelen·rippchen

Schälen-rippchen n. : = PfWB Schälrippchen , Schälerippche [Pirmas ( Kieffer 68) PS-Rodalb ( Bernhard 158)].

Schälerdapfel

RhWB

schael·erdapfel

Schäl-erdapfel (s. S.) Rip, Nfrk m.: nette (richtige) Sch. mitteldicke Kartoffeln, gut zum Schälen.

Schälert

RhWB

Schälert šęlərt, Pl. -də Koch-Faid m.: schwanzloses Huhn.

Schäleschen

RhWB

Schäles-chen šeləsχə, Pl. -χər Wittl-Cröv n.: Windei ohne Kalkschale.

schälete

DWB

schälete , f. schale von früchten, alemannische bildung zu schälen, eigentlich handlung des schälens bezeichnend ( vgl. Kluge nom. stammbild…

‑schaele als Zweitglied (1 von 1)

Geschäle

Campe

Geschäle , des — es , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Ableitungen von schaele (1 von 1)

Geschäle

Campe

Geschäle , des — es , o. Mz. s. Ge — 2. 2).