Aggregat · alle Wörterbücher

schächten

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

schächten

Bd. 2, Sp. 391b

schächteⁿ [atə Roppenzw. Steinbr.; aχtə K. Z.; æχtə Str.; èχtə Lobs. Rothb.; Part. katə Roppenzw., kòχtə Hf. Lobs. Rothb.] 1. nach jüdischem Gebrauch ein Rind abstechen. 2. schlachten. Hüt bekummeⁿ mⁱr g^eschochteⁿ Lobs. — hebr. schachat. Bayer. 2, 365. Westerw.

Pfeifer_etym nhd.

schächten

Schacht m. ‘abwärts, meist senkrecht in die Erde führender Grubenbau, Bergwerk, hoher, enger, geschlossener Raum, schmaler Einstieg’. Mhd. (omd.) schacht begegnet zuerst im 13. Jh.…

Adelung nhd.

Schächten

Schächten , verb. reg act. welches nur bey den Juden für schlachten üblich, und augenscheinlich aus dem Hebräischen שהט schlachten, entlehnet ist. Daher der Schächter, derjenige, d…

Campe nhd.

Schächten v., trs

† Schächten , v. trs . bei den Juden, schlachten; wahrscheinlich das Verstärkungswort von dem veralteten schachen , schnelle Bewegungen machen, wie auch treiben, jagen. Uneigentlic…

DWB nhd.

schächten verb.

schächten , verb. nach jüdischem ritus schlachten, aus hebr. ט , schâchát: Jospell Jud hat sein geschechtt fleisch nicht angezeigt und dreyerley fleisch uffn schirn gehabt. quell…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schächten

Schächten (hebr. Schechita , von schachat, »schlachten«), die rituelle Schlachtmethode der Israeliten, eine Satzung des Judentums, die im biblischen und nachbiblischen Schrifttum b…

Wander sprichw.

Schächten

Schächten Geschächt und weggeworfe'! – Tendlau, 181. Von einem Leichtsinnigen, der seine Arbeit leicht macht, um schnell damit fertig zu werden. »Uebers Knie brechen.« Der Schächte…

MeckWB Dial.

schächten

schächten rituell schlachten Mi 74 b ; de oll Juden-Rewwer ... hett männig Stück Rindveih ... schecht Reut. 3, 114. Jidd. schochet Wolf 4777.

PfWB Dial.

schächten schw.

schächten schw. : 1. '(Tiere nach jüdischem Ritus) schlachten, stechen', schächde [PS-Rodalb ( Bernhard 147) NW-Hardbg u. Umg. Bergz ( Kamm 55) Rapp Schum 251 Krämer Gal 181]; vgl.…

RhWB Dial.

schächten

schächten -ęχt- Allg. [ Ess -a-, Aden-Weibern šęχə; Bitb-Hütting šaxərn; Stdt šętən; Saarbr-Stdt KlBlitterd, Saarl-Berus šędərə ] schw.: 1. nach jüdischer Art schlachten Allg. Der …

WWB Dial.

schächten V.

schächten V. [verstr.] nach jüdischem Ritus schlachten. ⟨ schäch(t)en ⟩ ¶ RhWb 7,836: schächten ; HnVwb 3,69: schächten . Stern 176: schächten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schächten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schächten , verb. reg act. welches nur bey den Juden für schlachten üblich, und augenscheinlich aus dem Hebräischen שהט …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schächten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schächten (hebr. Schechita , von schachat, »schlachten«), die rituelle Schlachtmethode der Israeliten, eine Satzung des …
modern

Dialekt
schächten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schächte n [atə Roppenzw. Steinbr. ; aχtə K. Z. ; æχtə Str. ; èχtə Lobs. Rothb. ; Part. katə Roppenzw. , kòχtə H…
—

Sprichwörter
Schächten
Wander (Sprichwörter)

Schächten Geschächt und weggeworfe'! – Tendlau, 181. Von einem Leichtsinnigen, der seine Arbeit leicht macht, um schnell…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schächten Adelung
Schächten Campe
schächten DWB
schächten Pfeifer_etym
Schaecher Adelung
Scháchkraut Adelung
Schacht Adelung
schaft Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Schächten Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaechten

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaechten 2 Komponenten

scha+echten

schaechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaechten‑ als Erstglied (4 von 4)

Schächtenblume

RhWB

schaechten·blume

Schächten-blume (s. S.) Altk-Eichen f.: Lilie.

Schächtengras

RhWB

schaechten·gras

Schächten-gras šęitə- Düss-Serm ; šāx Grevbr-Ökoven n.: Schachtelhalm.

Schächtenheu

RhWB

schaechten·heu

Schächten-heu Sieg-Odollend , Bo-Wesseling , Köln-Godrf Mengenich Widdersd Weiss , MülhRh-BGladb Flittard Heumar Herrenstrunden , Sol-Steinb…

Schächtenkraut

RhWB

schaechten·kraut

Schächten-kraut šEχkruk Neuss-Nievenh , šāxəlts- Wippf-Lindenpütz n.: dass.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaechten/elswb?formid=S01442

MLA

Cotta, Marcel. „schaechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaechten/elswb?formid=S01442. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaechten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaechten/elswb?formid=S01442.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaechten/elswb?formid=S01442},
  urldate      = {2026-05-09},
}