lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schadhaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schadhaft adj.

Bd. 14, Sp. 1986
schadhaft, adj. , ahd. scadohaft, mhd. schadehaft. 11) in activem sinne, schädlich, noxius, so schon ahd. Graff 6, 422, ebenso unscadohaft innoxius: sine scadohaften geluste. uuelih suht ist scadohaftor, efficacior ad nocendum. ebenda. mhd. in demselben sinne, s. Lexer handwb. 2, 626. schadehaft sîn, werden, schaden: gevohten ûf der erden wart nie sô schadehafter strît. Wolfram Willehalm 106, 17; daʒ ime daʒ viure schadehaft niht an dem lîbe mohte sîn. Heinr. v. d. Türlin krone 15135. während aber diese bedeutung im ahd. die allein bezeugte ist, ist sie im mhd. und ältern nhd. entschieden die seltnere, und seit dem anfange des 18. jahrh. gänzlich erloschen. schadhafft damnosus, dispendiosus, pestilentiosus, maleficus, mortificus; schadhaffter, nocens Dasypodius; schadhafft, schädlich, das schaden unnd verlust bringt, dispendiosus, damnosus, nocivus Maaler 344d; schadhafter mensch, homo exitiabilis, infestus, maleficus Stieler 1705; schadhafte tiere, bestiae ferocissimae ebenda; schadhafte wunde, vulnus vehemens, mortiferum ebenda; bucher, die nit schadhafft und pynlich verdampt syn. Reuchlin verstentnus 11b; zu geschweigen, dasz die biene ein zorniges und schadhafftes thierlein ist, wann es sich erbittert. Hohberg 2, 437a; diesen schadhafften vögeln. 721a (überschrift: wie die raubvögel zu fangen). 22) jetzt stets in passivem sinne, beschädigt, so schon mhd. überwiegend. schadhaft, mutilus, vitiosus, mancus, laesus Steinbach 2, 369; laesus, vitiosus, damno affectus, non integer, mutilus, aliqua parte fractus, detritus. Frisch 2, 156b. schadhafft seyn, vitio affectum esse. ebenda. schadhaft werden, zu schaden kommen (vgl. 1). 2@aa) von körperlichen verletzungen, in diesem sinne und der bedeutung unter c jetzt veraltet: dô muoste ir (Kreusas) wunneclîcher lîp vil schadehaft gesitzen. Konr. v. Würzburg troj. krieg 11365; da der aff sich also schadthafft, und seines arms beraubet empfande, sprang er ausz groszem zorn unnd grimmigkeit wol zehen schuch hoch. buch der liebe 4b; da die gefangene lade sehr ein grosz rumor unter den Philistern anrichtet, und vil leut wurden schadhafft, und sturben. Mathesius Sar. 45a. 2@bb) von beschädigten sachen: ein schadhafter tisch, mensa mutila Steinbach a. a. o.; schadhafter hausrath, manca supellex ebenda; die kleider werden schadhaft, das haus ist schadhaft worden. ebenda; seine pfarrwohnung ist schadhaft. Bürger an Boie den 11. juni 1776, s. briefe von und an Bürger 1, 314. 2@cc) von personen, die an ihrem eigenthum geschädigt sind: der bestuont in ofte mit her und tete in dicke schadehaft. Tristan 443; swaʒ dô der schadehafte (bestohlene) man sprach, daʒ was doch enwiht. zeitschr. f. deutsches alterth. 7, 105, 106; dasz niemant schadhaft werd (betrogen werde) von den chäuffeln. quelle bei Schm. 2, 370.
2826 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schadhaft

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schadhaft , -er, -este, adj. et adv. einen Schaden habend; doch nur in der Bedeutung einer körperlichen Verletzung. Ein …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schadhaft

    Goethe-Wörterbuch

    schadhaft beschädigt, defekt (geworden) daher die in dem gegenwärtigen [ Kästchen für Versuchszwecke ] verwahrten Scheib…

  3. modern
    Dialekt
    schadhaft

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    schadhaft Band 8, Spalte 178 schadhaft 8,178

  4. Spezial
    schadhaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schad|haft adj. 1 (beschädigt) danejé (-já, -jada), derné (-ná, -nada), rot (roc, rota) 2 (defekt, mangelhaft) da defet,…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schadhaft

5 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schadhaft

schad + -haft

schadhaft leitet sich vom Lemma schad ab mit Suffix -haft.

schadhaft‑ als Erstglied (2 von 2)

schadhaftig

DWB

schad·haftig

schadhaftig , adj. dasselbe wie schadhaft. Steinbach 2, 369 , mnd. schadehaftich. 1 1) activisch: geschude, dat jenecherleie misdedighe eder…

schadhaft als Zweitglied (1 von 1)

unschadhaft

DWB

unschadhaft , adj. adv. , gth. von schadhaft. ahd. unscadehaft; mhd. unschadehaft. gth. v. schadhaft 1: unschädlich oder u. seyn, eim keinen…

Ableitungen von schadhaft (2 von 2)

unschadhaft

DWB

unschadhaft , adj. adv. , gth. von schadhaft. ahd. unscadehaft; mhd. unschadehaft. gth. v. schadhaft 1: unschädlich oder u. seyn, eim keinen…

unschadhafte

KöblerMhd

unschadhafte , st. F. Vw.: s. unschadehafte*