Aggregat · alle Wörterbücher

sanikel

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 17

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

sanikel

sanikelAWB m. a-St. ?, sanikelaAWB f. ō-St. ?, seit
dem 13. Jh. in Gl.: ‚Sanikel; consolida maior,
diapensia, sanaminida, sanaria, sanicula,
saniculum, solago, squinacitum, supersenata
[= senation?], symphytum ?‘ (Sanicula europaea
L.) 〈Var.: -en-; -ne-; -gg-〉. Das Wort ist aus mlat.
saniculum n., sanicula f. ‚Sanikel‘ entlehnt
(s. u.). – Mhd. sanikel, sanickel st.m. ‚Sanikel‘,
nhd. Sanikel m. ‚Vertreter der Pflanzengattung
Sanicula aus der Familie der Doldenblütler, Ver-
treter der Art Sanicula europaea, dem Wald-
Sanikel‘ (auch vielfach entstellt, etwa zu kranickel,
tranickel, schänickel, schernäckel, schernickel
u. a. [vgl. Dt. Wb. 14, 179]).

AWB ahd.

sanikel mhd. st. m.

sanikel , sanickel mhd. st. m. , nhd. sani(c)kel; mnd. sānikel; aus mlat. sanicula ( vgl. Marzell, Wb. 4,100 ). Ab 14. Jh. belegt. sanikel: nom. sg. Gl 3,566,44 ( 2 Hss. ); sanekel…

KöblerAhd ahd.

sanikel st. M. (a?, i?)

sanikel , st. M. (a?, i?) nhd. Sanikel ne. a plant (N.) ÜG.: lat. sanaria Gl, sanicula Gl, saniculum? Gl, (symphytum) Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. mlat. sāniculum? E.: s. mlat. sāni…

KöblerMhd mhd.

sanikel st. M.

sanikel , st. M. nhd. „Heilmittel“ Hw.: vgl. mnd. sānikel ÜG.: lat. saniculum Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. mlat. sāniculum? E.: s. ahd. sanikel, st. M. (a?, i?), Sanikel; mlat. sāni…

MNWB mnd.

sānikel

sānikel (sanickel) , sānekel(e) , sannekel(e) , sēnekel , sineckel (syneckel) , europäische Sanikel , Sanicula europaea L.; Senicio jacobaea L., Senecio sarracenus L. (consolida ma…

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Sanīkel

Der Sanīkel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche einen rauhen Samen in Gestalt kleiner Kletten bringet, und einen bittern Geschmack hat, auch eines der vornehmsten Wundkräute…

Campe nhd.

Sanikel Der

Х Der Sanikel , — s, Mz . u. 1) Eine in hoch liegenden Waldungen wachsende Pflanze, die kleine schmuzigweiße Blumen treibt, einen bittern Geschmack hat, und ehemahls als ein kräfti…

DWB nhd.

sanikel m.

sanikel , sanickel , m. ( so bei Tabernaemontanus 243 J. Frisch 2, 149 b . Adelung. Campe ), mit geschlechtswechsel aus lat. sanicula; vielfach entstellt: kranickel, tranickel, sch…

Idiotikon Dial.

Sanikel

Sanikel Band 7, Spalte 999 Sanikel 7,999

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Sanikel m.

Sanikel m. : die Pflanze Sanicula europaea, Sannikel [ Lambert Penns 130], Zorniggel (volksetym. Umdeutung) [BZ-Rohrb ( Wilde 219)]. SHW Südhess. V 66 ; RhWB Rhein. VII 741 .

SHW Dial.

Sanikel

Sanikel Band 5, Spalte 65-66

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sanikelmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sanikel , sanickel mhd. st. m. , nhd. sani(c)kel; mnd. sānikel; aus mlat. sanicula ( vgl. Marzell, Wb. 4,100 ). Ab 14. J…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sanikelst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

sanikel , st. M. nhd. „Heilmittel“ Hw.: vgl. mnd. sānikel ÜG.: lat. saniculum Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. mlat. sāniculu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sānikel
Mittelniederdeutsches Wb.

sānikel (sanickel) , sānekel(e) , sannekel(e) , sēnekel , sineckel (syneckel) , europäische Sanikel , Sanicula europaea …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sanīkel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Sanīkel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche einen rauhen Samen in Gestalt kleiner Kletten bringet, und einen …
modern

Dialekt
Sanikel
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Sanikel Band 7, Spalte 999 Sanikel 7,999

Verweisungsnetz

22 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sanikel AWB
sanikel EWA
sanikel KöblerAhd
sanikela KöblerAhd
heil KöblerAhd
plat KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sānikel MNWB
sānikel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Sanikel Idiotikon
Sanikel PfWB
Sanikel SHW
Sanickel RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sāg Pokorny
saus-, sus Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sanikel

14 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sanikel 2 Komponenten

sani+kel

sanikel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.