lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sanikel

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sanikel m.

Bd. 14, Sp. 1793

sanikel , sanickel , m. ( so bei Tabernaemontanus 243 J. Frisch 2, 149 b . Adelung. Campe ), mit geschlechtswechsel aus lat. sanicula; vielfach entstellt: kranickel, tranickel, schänickel, schernäckel, -nickel u. ähnl. 1 1) bezeichnung der sanicula europaea, deren heilkräfte gegen wunden und innere schäden einst hochberühmt waren ( daher das kraut auch heil aller schäden, heil aller welt heiszt Pritzel-Jessen 362). die sanikela wird schon in den Wiesbader glossen aufgeführt ( zeitschr. für d. alterth. 6, 324, 222). sanickel, sennickel, sanicula Dief. 511 a . beschrieben bei Tabernaem. 243 J ff…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sanikelmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sanikel , sanickel mhd. st. m. , nhd. sani(c)kel; mnd. sānikel; aus mlat. sanicula ( vgl. Marzell, Wb. 4,100 ). Ab 14. J…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sanikelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    sanikel , st. M. nhd. „Heilmittel“ Hw.: vgl. mnd. sānikel ÜG.: lat. saniculum Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. mlat. sāniculu…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sānikel

    Mittelniederdeutsches Wb.

    sānikel (sanickel) , sānekel(e) , sannekel(e) , sēnekel , sineckel (syneckel) , europäische Sanikel , Sanicula europaea …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sanīkel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Sanīkel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche einen rauhen Samen in Gestalt kleiner Kletten bringet, und einen …

  5. modern
    Dialekt
    Sanikel

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Sanikel Band 7, Spalte 999 Sanikel 7,999

Verweisungsnetz

22 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sanikel

14 Bildungen · 8 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sanikel 2 Komponenten

sani+kel

sanikel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sanikel‑ als Erstglied (8 von 8)

Sanikelchrūt

Idiotikon

Sanikelchrūt Band 7, Spalte 999 Sanikelchrūt 7,999

Sanikeleⁿ

Idiotikon

Sanikeleⁿ Band 7, Spalte 999 Sanikeleⁿ 7,999

sanikelkraut

DWB

sanikel·kraut

sanikelkraut , n. ( s. das vorhergehende wort ): rothes sanikelkraut. Hohberg 1, 255 b .

sanikelsaft

DWB

sanikel·saft

sanikelsaft , m. aus sanikel ( s. sanikel 1) bereiteter saft, der als heilkräftig sehr geschätzt war: so einer verwundet were, der trincke a…

Sanikeltē

Idiotikon

Sanikeltē Band 12, Spalte 28 Sanikeltē 12,28

sanikelwasser

DWB

sanikel·wasser

sanikelwasser , n. aus sanikel destilliertes wasser: sanickelwasser des morgens und abends, jedesmal iiij oder v loth getruncken, ist ein he…

‑sanikel als Zweitglied (5 von 5)

Bär-Sanikel

Adelung

baer·sanikel

Der Bär-Sanikel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, der in einigen Gegenden Oberdeutschlandes den Aurikeln gegeben wird.

Bërgsanikel

Idiotikon

Bërgsanikel Band 7, Spalte 1000 Bërgsanikel 7,1000

Ableitungen von sanikel (1 von 1)

sanikele

AWB

sanikele mhd. ( st. sw.? ) f. ( zum Genus vgl. Hbr.-Gloning 3,295 ); mnd. sānikele; aus mlat. sanicula ( vgl. Marzell , Wb. 4,100 ). sanikel…