Aggregat · alle Wörterbücher

сахар

as. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

сахар

сахаронадалеконесахаридиом.;онанеподарокидиом.-mitihristnichtgutKirschenessenidiom.;sieistgutgepfeffertidiom.;mansolltesichvonihrbesserfernhaltenунегожизньнесахаридиом.-seinLebenistkeinZuckerschleckenidiom.что-л.далеконесахар-etw.isteinverdammthartesPflasteridiom.;esisteinhartesBrotidiom.

AWB ahd.

sahar st. m.

sahar st. m. , mhd. saher, nhd. ( älter ) saher, dial. bair. saher, säher, sahr Schm. 2,244 ; as. sahar ( s. u. ). — Graff VI,148. sahar: nom. sg. Gl 1,334,8 ( Fulda Aa 2, 9. Jh.; …

EWA ahd.

sahar

saharAWB m. a-St., seit dem 2. Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Segge, Schilf, Ried(gras); carectum, carex, filicum [= filictum?], herba, papyrus, salim [= saliunca], salira [= saliunc…

KöblerAhd ahd.

sahar st. M. (a)?

sahar , st. M. (a)? nhd. Segge, Riedgras, Sumpfgras, Schilf, mit Sumpfgras bewachsener Ort, Ried, Röhricht, Farnkraut, Farngesträuch ne. sedge ÜG.: lat. carectum Gl, carex Gl, fili…

KöblerAs as.

sahar st. M. (a?)

sahar , st. M. (a?) nhd. Riedgras ne. reedgrass (N.) ÜG.: lat. carectum GlTr, papyrio GlTr Hw.: vgl. ahd. sahar (st. M. a?) E.: s. germ. *sagja-, *sagjaz, st. M. (a), Segge, Riedgr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
saharst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

sahar , st. M. (a?) nhd. Riedgras ne. reedgrass (N.) ÜG.: lat. carectum GlTr, papyrio GlTr Hw.: vgl. ahd. sahar (st. M. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
saharst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sahar st. m. , mhd. saher, nhd. ( älter ) saher, dial. bair. saher, säher, sahr Schm. 2,244 ; as. sahar ( s. u. ). — Gra…
—

Spezial
сахар
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

сахар она далеко не сахар идиом. ; она не подарок идиом. - mit ihr ist nicht gut Kirschen essen idiom. ; sie ist gut gep…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sahar AWB
sahar EWA
sahar KöblerAhd
sa AWB
saer AWB
saharahi AWB
saher AWB
sahfar AWB
sahir AWB
sahor AWB
sair AWB
sar AWB
sarhar AWB
segcar AWB
seh(h)i AWB
saharahi KöblerAhd
sōwan? KöblerAhd
gl AWB
pl AWB
seh AWB
saga KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

saher Lexer
saher KöblerMhd

Spezial · —

сахар RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sahar KöblerAs
saharai KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē̆k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sahar

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sahar‑ als Erstglied (4 von 4)

Saharageschwür

Meyers

sahara·geschwuer

Saharageschwür , s. Aleppobeule .

saharahi

AWB

sahar·ahi

saharahi st. n. , nhd. dial. bair. sacherach, sacherich Schm. 2,244 ; as. saharahi ( s. u. ); zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. 3 § 67, Wilm., …

saharai

KöblerAs

saharai , st. N. (ja) nhd. Riedgras ne. reedgrass (N.) ÜG.: lat. carex GlP Hw.: vgl. ahd. saharahi (st. N. ja) Q.: GlP (1000) E.: s. sahar; …

Saharanpur

Meyers

sahara·n·pur

Saharanpur , Distriktshauptstadt in den britischind. Vereinigten Provinzen, an einem Zweige der Audh- und Rohilkandbahn, Sitz der Generaldir…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sahar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sahar/rdwb2?formid=S00065

MLA

Cotta, Marcel. „sahar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sahar/rdwb2?formid=S00065. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sahar". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sahar/rdwb2?formid=S00065.

BibTeX

@misc{lautwandel_sahar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sahar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sahar/rdwb2?formid=S00065},
  urldate      = {2026-05-09},
}