Aggregat · alle Wörterbücher

rustig

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rustig adj.

Bd. 14, Sp. 1550

rustig, adj. quietus, s. oben rüste, f. quies und rusten, verb. quiescere. adj. rustig, quietus, adv. vacanter Stieler 1636. aus dem nd.: rustig, gerustig, ruhig, geruhig; gerustige nagt. slaapt rustig brem. wb. 3, 561. rüstig ten Doornkaat Koolman 3, 76^a.

AWB ahd.

rustîg adj.

rustîg adj. ; aus lat. rusticus; vgl. nhd. rustikal. — Graff II,553. rustigiu: acc. pl. n. Gl 2,113,28 ( M, 3 Hss., 10. u. 10./11. Jh.; 2 Hss. -v-). Verschrieben: rustiuge: acc. pl…

EWA ahd.

rustîg

rustîgAWB adj., Gl. 2,113,28 (in 3 Hss., 10. bis 10./11. Jh., alle bair.). 30 (Hs. Mitte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.): ‚bäurisch, volkstümlich; plebeius‘ (v…

Campe nhd.

Rustig adj, adv

† Rustig , — er, — ste , adj . u. adv . im N. D. ruhig.

DWB nhd.

rustig adj.

rustig , adj. , s. rostig.

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

¹rustig Adj.

¹rustig Adj. [verstr.] Rost aufweisend, gerostet. De Greep is rostig ( Mün Nb).

WWB Dial.

²rustig Adj.

²rustig Adj. reinlich ( Enr Holthaus ).

KöblerAe ae.

rustig Adj.

rustig , Adj. nhd. rostig, verrostet E.: s. rūst L.: Bosworth/Toller 805a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
rustigAdj.
Köbler Ae. Wörterbuch

rustig , Adj. nhd. rostig, verrostet E.: s. rūst L.: Bosworth/Toller 805a
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rustîgadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rustîg adj. ; aus lat. rusticus; vgl. nhd. rustikal. — Graff II,553. rustigiu: acc. pl. n. Gl 2,113,28 ( M, 3 Hss., 10. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rustigadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Rustig , — er, — ste , adj . u. adv . im N. D. ruhig.
modern

Dialekt
¹rustigAdj.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹rustig Adj. [verstr.] Rost aufweisend, gerostet. De Greep is rostig ( Mün Nb).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rustig Campe
rustig DWB
rustig DWB
oben DWB
rostig DWB

Dialekt · modern

¹rustig WWB
²rustig WWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

rustig KöblerAe
rūst KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rustig

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von rustig

rust + -ig

rustig leitet sich vom Lemma rust ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von rustig 2 Komponenten

rus+tig

rustig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rustig‑ als Erstglied (1 von 1)

¹rustigen

MNWB

rust·igen

1° rustigen , swv. : rosten, (bildl.:) makelhaft sein, lôve dînem vîende nümmermêr wente alse de êre ichte metal r.-et sîn schalkhê(i)t (SL:…

‑rustig als Zweitglied (1 von 1)

nīthbrustig

KöblerAs

*nīthbrustig , Adj.? Hw.: vgl. ahd. nīdbrustīg* Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 93b

rustig

rustig adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

15 Knoten, 8 Kanten

Komposita & Ableitungen mit rustig

rustig‑ als Erstglied (1 von 1)

¹rustigen

‑rustig als Zweitglied (1 von 1)

nīthbrustig

Ableitungen von rustig (3 von 3)

Rustige

Unrustig

verrustig

Alle Wörterbücher mit rustig

—