lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruog

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ruog st. M. (a?, i?)

ruog , st. M. (a?, i?)

nhd.
Streit, Zank, Anklage, Beschuldigung
ne.
fight (N.)
ÜG.:
lat. lis Gl
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
E.:
germ. *wrōgi-, *wrōgiz, st. F. (i), Rüge, Streit; germ. *wrōgjō, st. F. (ō), „Rüge“, Streit; idg. *u̯rōk-, Sb., Rede, „Rüge“, Pokorny 1163; s. idg. *u̯er- (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1255 (ruog), ChWdW8 244a (ruog), EWAhd 7, 774
395 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ruogst. (f.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ruog st. ( f.? ) ; mnd. wrôch f. ; got. wrohs f. — Graff II,378 s. v. ruah. roac: acc. sg.? Gl 1,201,5 ( K ). Anklage, B…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruog

23 Bildungen · 19 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruog‑ als Erstglied (19 von 19)

ruog

KöblerMhd

ruog... , . Vw.: s. rüeg...

ruogâri

AWB

ruog·ari

ruogâri st. m. , mhd. rüegære, nhd. rüger; mnd. wroger, mnl. wroeger; afries. wrōger; ae. wrégere. ruogare: nom. sg. Gl 3,187,31 ( SH B, S. …

ruogen

Lexer

ruo·gen

ruogen s. rüegen, s. rüejen, s. ruowen.

ruogentī

KöblerAhd

ruogentī , st. F. (ī) nhd. Anklage, Anschuldigung ne. accusation ÜG.: lat. accusatio Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lbd. lat. accusatio? E.: s. r…

ruoghalm

Lexer

ruog·halm

ruog-halm stm. halm, womit die hände des angeklagten rechtssymbolisch gebunden werden Kaltb. 1,8. 2,24. 105,37.

ruogida

AWB

ruog·ida

ruogida st. f. rog-ida: nom. sg. Frank, Glossen S. 107 ( Leipzig Rep. II. A. 6, Gll. 10. Jh. ( ? ) ; lat. abl., zur vereinzelten Glossierung…

ruogisal

AWB

ruo·gisal

ruogisal st. n. rugisał: dat. pl. Gl 2,756,45 ( clm 18547,2, 10./11. Jh. ). Beschuldigung: rugisal un [( Kaiser Maximus zum hl. Martin: ) ha…

ruogstab

AWB

ruog·stab

ruogstab st. m. ; vgl. ae. wróhtstafas pl. ; zur Bildg. vgl. Carr S. 108 u. Meid, Wortb. § 162. — Graff VI,612. roac-stab: nom. sg. Mayer, G…

ruogstap

Lexer

ruog·stap

ruog-stap stm. BMZ accusatio Gff. 6, 612. vgl. Ra. 855. Gr. 4,845 anm. 1.

ruogte

Lexer

ruogte prät. s. rüegen, s. rüejen.

ruogunga

AWB

ruog·unga

ruogunga st. f. , mhd. rüegunge, nhd. rügung; vgl. mnd. wroginge, mnl. wroeginge, afries. wrōginge, ae. wréging. Verschrieben ( ? ) : rougun…

ruogunga*

EWA

ruogidaAWB f. ō-St., Gl. 4,128,41 (13. Jh., bair.) und Gl. in Leipzig, UB Rep. II. 6 (wohl 10. Jh.; vgl. Frank 1974: 107 Nr. 149): ‚An- klag…

ruogāri

KöblerAhd

ruogāri , st. M. (ja) nhd. „Rüger“, Ankläger ne. accuser ÜG.: lat. accusator Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. ruogen W.: mhd. rüegære, ruoger, st.…

‑ruog als Zweitglied (2 von 2)

ezzihkruog

KöblerAhd

ezzih·kruog

ezzihkruog , st. M. (i) nhd. Essigkrug, Essiggefäß ne. vinegar vessel ÜG.: lat. acetabulum Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. acetabulum E.: s. …

Ableitungen von ruog (2 von 2)

beruogen

KöblerMhd

beruogen , sw. V. Vw.: s. berüegen

geruogen

KöblerMhd

geruogen , sw. V. Vw.: s. gerüegen