Aggregat · alle Wörterbücher

rumpelen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

rumpelen V.

Bd. 4, Sp. 1029

rumpelen V. [verstr.] 1. ein dumpfes Geräusch verursachen, poltern. Dat rumpelt un pumpelt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2. sich polternd, mit Geräusch bewegen. De Wāgen rumpelt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Waogen rumpelt aower dat Plaoster (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. Wassereimer aus dem Brunnen aufwinden (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DringenbergDb). — 4. IdW.: Rümpel dik! mach rasch (Frbg.) (Kr. BürenBür Ei). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,609: rumpeln II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,351: rumpeln; HnVwb 2,932: rumpeln¹. — Bed. 4: Vgl.→ rüppelen (unter ¹ruppen).

KöblerMhd mhd.

rumpelen sw. V.

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, poltern, einstürzen, trampeln, trampeln in ÜG.: lat. strepere Voc Vw.: s. ūz- Hw.: vgl. mnd. rummelen, rumpelen Q.: HTrist, Minneb (FB rumpe…

KöblerMhd mhd.

rumpelen st. N.

rumpelen , st. N. nhd. Rumpeln, Rummeln, Poltern Q.: Beh, HTrist (1285-1290), OvW E.: s. rumpelen* (1) W.: nhd. Rumpeln, N., Rumpeln, DW- L.: LexerHW 2, 536 (rummeln), 2, 537 (rump…

KöblerMnd mnd.

rumpelen sw. V.

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, dumpfe polternde Geräusch machen, poltern, grummeln, polternd fallen, grob übergehen ÜG.: lat. strepare? Vw.: s. ȫver- Hw.: s. rummelen; vgl…

LW mnd.

rumpelen

rumpelen, sw. v. ein Geräusch machen, poltern, polternd fallen.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹rumpelen swv.

1 rumpelen , swv. : 1. dumpfe, polternde Geräusche machen, rumpeln, lärmen, „Strepare stymen vel rumpelen ” (Dief. 22b), sô r.-t de bunge dat pumpelnde spel dat drȫnende dulle dat …

ElsWB Dial.

rump(e)len

rump(e)le n [rùmpələ Mü. ; rùmplə S. O. Str. Hf. ; rplə M. ; rymplə Lutterb. ] 1. Gepolter, Getöse, Lärm machen. Rumplet nit so! Liebsd. Wer rump e lt an d e r Türe? Heidw. Du rum…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rumpelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, poltern, einstürzen, trampeln, trampeln in ÜG.: lat. strepere Voc Vw.: s. ūz- Hw…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rumpelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, dumpfe polternde Geräusch machen, poltern, grummeln, polternd fallen, grob überg…
modern

Dialekt
rump(e)len
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rump(e)le n [rùmpələ Mü. ; rùmplə S. O. Str. Hf. ; rplə M. ; rymplə Lutterb. ] 1. Gepolter, Getöse, Lärm machen. Rumple…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rumpelen KöblerMhd
rumpelen KöblerMhd
rümbelisch KöblerMhd
rummeln KöblerMhd
rummeln KöblerMhd
rumpeln KöblerMhd
rumpeln KöblerMhd
rumpelunge KöblerMhd
rumplen KöblerMhd
ūzrumpelen KöblerMhd
ūz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rumpelen KöblerMnd
rumpelen LW
¹rumpelen MNWB
rummelen KöblerMnd
ȫverrumpelen KöblerMnd
rumpelmette KöblerMnd
rumpeltȫvertasche KöblerMnd
gerummel MNWB
grumpen KöblerMnd
over KöblerMnd
rummelen MNWB

Dialekt · modern

rump(e)len ElsWB
rumpelen WWB
rummlen II LothWB
rumpeln PfWB
rumpeln II RhWB
Rumpelkāre WWB
Rumpelkaste WWB
rüppelen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumpelen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rumpelen 2 Komponenten

rump+elen

rumpelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.