Aggregat · alle Wörterbücher

¹rumpelen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 16

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹rumpelen swv.

Bd. 2-2, Sp. 2340

¹rumpelen swv.: 1. dumpfe, polternde Geräusche machen, rumpeln, lärmen, „Strepare stymen vel rumpelen” (Dief. 22b), sô r.-t de bunge dat pumpelnde spel dat drȫnende dulle dat dumpige vel (Lauremberg ed. Lappenberg 125), vȫr der dȫre is quât r. dâr de klinke vaste steyt in der krampen (Köker ed. Cordes 40); — (bei körperl. Empfindungen:) grummeln, c. Pertinenzdativ wēme dat lîf wê deyt ēder r.-t (Wolfenb. Arzneib. 15^∨). — 2. grob übergehen, ȫver den gelôven âne gādes wōrt mit gewalt tô r. (Soester Recht 444), dãmit de ê(i)ne artikel jēgen den andern nicht hēr rumpel (Gr. Gilde Dorpat 47); — vgl. rummelen. rumpelmette, ~tö̂vertasche

KöblerMhd mhd.

rumpelen sw. V.

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, poltern, einstürzen, trampeln, trampeln in ÜG.: lat. strepere Voc Vw.: s. ūz- Hw.: vgl. mnd. rummelen, rumpelen Q.: HTrist, Minneb (FB rumpe…

KöblerMhd mhd.

rumpelen st. N.

rumpelen , st. N. nhd. Rumpeln, Rummeln, Poltern Q.: Beh, HTrist (1285-1290), OvW E.: s. rumpelen* (1) W.: nhd. Rumpeln, N., Rumpeln, DW- L.: LexerHW 2, 536 (rummeln), 2, 537 (rump…

KöblerMnd mnd.

rumpelen sw. V.

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, dumpfe polternde Geräusch machen, poltern, grummeln, polternd fallen, grob übergehen ÜG.: lat. strepare? Vw.: s. ȫver- Hw.: s. rummelen; vgl…

LW mnd.

rumpelen

rumpelen, sw. v. ein Geräusch machen, poltern, polternd fallen.

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

rump(e)len

rump(e)le n [rùmpələ Mü. ; rùmplə S. O. Str. Hf. ; rplə M. ; rymplə Lutterb. ] 1. Gepolter, Getöse, Lärm machen. Rumplet nit so! Liebsd. Wer rump e lt an d e r Türe? Heidw. Du rum…

WWB Dial.

rumpelen V.

rumpelen V. [verstr.] 1. ein dumpfes Geräusch verursachen, poltern. Dat rumpelt un pumpelt ( Tek Me ). — 2. sich polternd, mit Geräusch bewegen. De Wāgen rumpelt ( Dor Wl ). De Wao…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rumpelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, poltern, einstürzen, trampeln, trampeln in ÜG.: lat. strepere Voc Vw.: s. ūz- Hw…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rumpelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rumpelen , sw. V. nhd. rumpeln, lärmen, dumpfe polternde Geräusch machen, poltern, grummeln, polternd fallen, grob überg…
modern

Dialekt
rump(e)len
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rump(e)le n [rùmpələ Mü. ; rùmplə S. O. Str. Hf. ; rplə M. ; rymplə Lutterb. ] 1. Gepolter, Getöse, Lärm machen. Rumple…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rumpelen KöblerMhd
rumpelen KöblerMhd
rümbelisch KöblerMhd
rummeln KöblerMhd
rummeln KöblerMhd
rumpeln KöblerMhd
rumpeln KöblerMhd
rumpelunge KöblerMhd
rumplen KöblerMhd
ūzrumpelen KöblerMhd
ūz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rumpelen KöblerMnd
rumpelen LW
¹rumpelen MNWB
rummelen KöblerMnd
ȫverrumpelen KöblerMnd
rumpelmette KöblerMnd
rumpeltȫvertasche KöblerMnd
gerummel MNWB
grumpen KöblerMnd
over KöblerMnd
rummelen MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumpelen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rumpelen 2 Komponenten

rump+elen

rumpelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.