Eintrag · Elsässisches Wb.
rump(e)len
rump(e)len [rùmpələ Mü.; rùmplə S. O. Str. Hf.; rplə M.; rymplə Lutterb.] 1. Gepolter, Getöse, Lärm machen. Rumplet nit so! Liebsd. Wer rumpelt an der Türe? Heidw. Du rumpelst wie n-e Teüfel Geberschw. Hinger dem Hus und vor dem Hus Han ich hören rumplen, Der Vatter mit dem Bësenstiel, D Mueter mit der Kunkle Hirzb. Hi., Var. Chunklen Olti. ‘Jezz rumpelt's Zuck uff Zuck’ E. Stöber II 141. ‘Ach, Jemer! ’s rumbelt mer im Maaue!’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 31. ‘Der Këller Franz ist d Stëj hinab gheit, I haw e (ihn) hören rumplen’ usw. Rapp. JB. VII 164. 2. donnern: s rumplet Liebsd. s fangt schon an zu r. Lutterb.; auch vom Kanonendonner: ‘Mainät, s hät grumpälät un chracht Un däärfli hai als bränt’ während einer Schlacht S. Landsman Lied. 134. Rda. s het gerumpelt ein Kind ist geboren worden Str. 3. fallen, mit Geräusch niederstürzen: Er ist gerumpelt Dü.; fallend poltern Hag. 4. zu Boden werfen (nur von Menschen und Vieh gegenseitig) Hf.; zu Boden werfen, zu Fall bringen: Dis ist Boddenschmisser (starker Wein), mich het er noch nit gerumpelt Betschd. 5. †poltern, in den finstern mettinen Geiler Narr. 84d. — Basel 243. Schwäb. 442. Bayer. 2, 99.