Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rosten verb.
rosten, verb. rostig werden, rubiginare. Dief. 501a. Maaler 336a, ahd. rostên Graff 2, 552, nd. rusten brem. wb. 3, 565. s.rost, aerugo. 11) im eigentlichen sinne: denn gleich wie das eisen jmer wider rostet, also lesset er auch seine tücke nicht. Sir. 12, 11. sprichwörtlich: von alter rostet das eisen; gold rostet nicht; bin also dieser tag wieder nach Liegnitz kommen und habe die eisen an pferden nicht rosten lassen. Schweinichen 1, 132; ein pfluoges schar als lûterʒ silber wirt gevar, swenn eʒ in grôʒer arbeit ist, und ertvar wirt als ander mist, und rostet, wenn eʒ müeʒec lît. renner 20906; anderswo geschehen thaten, eine welt des ruhms bewegt sich glänzend jenseits dieser berge — mir rosten in der halle helm und schild. Schiller Tell 2, 1. 22) übertragen, sprichwörtlich: alte liebe rostet nicht. Wander 3, 129; alte schuld rostet nicht. Pistorius 10, 81 (vergl. Lexer mhd. wb. 2, 500); rast' ich, so rost' ich; sein talent, seine anlagen rosten lassen; aber das sind die früchte der gepriesenen ruhe, in der jede tugend rostet. Leisewitz Julius v. Tarent 1, 4. 33) eigenthümlich gewendet, in transitivem sinne: ich will nicht klagen, mir blieb ein hort, den rosten nicht wetter und wogen. Droste-Hülshoff 1, 224.