Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rösch adj.
rösch, adj. nebenform zu rasch (s. dort sp. 125). über die herkunft des wortes vgl. auch resch sp. 818 und risch sp. 1039; mhd. rosch, rösch, rösche. der neueren schriftsprache fehlt das adjectiv, dagegen ist es in den mundarten lebendig erhalten, der form nach theilweise durch dehnung und färbung des stammvocals oder im auslaut verändert: rēsch, raisch Schm. 2, 156; röösch, rösch, röst, rösp Stalder 2, 282. Tobler 370a; röesch, röisch Hintner 198. 199; rēsch, rösch, reasch Schöpf 550. Lexer 207; rīsch, rösch Vilmar 325 (auch in der bedeutung getrennt); rīsch Weinhold 78b; rīsch Frischbier 2, 224a. Bernd 236. vgl. auch oben räsz, sp. 154, mit dem zum theil berührung stattfindet. 11) kräftig beweglich, schnell, behende, munter, frisch. 1@aa) der bedeutung von gesund sich nähernd, munter, frisch: sô sol man vor den lîp muogen ein wênic mit etlicher arbeit, wan daʒ machet den lîp rosch unde lîht. Meinauer naturl. 7; ein röster witwer, ein munterer, frischer witwer. Stalder 2, 282. 1@bb) schnell, behende, kräftig beweglich zur arbeit, zur that, zum kampf, muthig, herzhaft: rosche ze fernumiste, veloces ad intellectum. [] Notker ps. 28, 8. Dief. 609c. nov. gloss. 378a; aber die man, die ir frawen des morgens gegen tag beslâfent, wenne des rainen pluotes zeit ist, die machent gar saubren degenkindel (knaben) oder gar frechen röschen maidel. Megenberg 183, 13; ich sihe auch meins theils nit, was auff ein haupt oder kriegsrosz zuhalten, das nit forder rösch sey. Seuter rossarznei (1599) 7; rösche knechte, soldaten. Stalder 2, 282; do gewan im diu hêre ein vil zierlîcheʒ marc, daʒ was rösch unde starc. Lanzelet 354; er was rösch unde wacker ûf allen hövelîchen schimpf. trojan. krieg 608; des stayg der aller röschest dar. ring 57b, 14; wenn sie süst schüllen peut nemen und manchen armen stöcken und clemen, so sein sie all rösch im veld. fastn. sp. 639, 8; solst mich stets rösch und munter finnen. H. Sachs fastn. sp. 2, 142, 28 neudruck. 1@cc) auch von unpersönlichem: sein ganch der sey vil rösch und schlecht. ring 23b, 4. e roschi red, lebhafte rede Hunziker 208; rösches feuer: decket den hafen zu und setzet ihn zu einem röschen feuer. Hohberg 3, 1, 291b; schüert auf den hert ein rösches fewr! H. Sachs fastn. sp. 6, 130, 262 neudruck. 1@dd) heftig, tollkühn: das sie (die führer) .. viehisch, sauffer, rösch balgharten (raufer) grosz, starck ... seind. Fronsperger kriegsb. 1, 183b. vorschnell: der obgemelt Bartholomeo, der ein torsch, rösch man was. Kirchmayr bei Schöpf 550; er ist z' rösch. Tobler 370a. 22) jäh, steil, abhängig Schm. 2, 157; ein röspes dach Stalder 2, 282. 33) am verbreitetsten in der bedeutung spröde, harsch, unter dem druck nicht nachgebend, sondern zerspringend, prasselnd, knisternd. von gebackenem und gebratenem: das brot ist rösch, mit harter kruste, etwas rösch braten. vgl. die oben angeführten idiotica; mache knötlein, bachs schön rösch im schmaltz. Hohberg 3, 3, 74a. von einem zuckergebäck: man schneidet es in lange stücklein und lässet es im ofen ferner trocknen und fein rösch werden. 3, 1, 168a; damit das brod rösch bleibet. 3, 3, 7a; rēsche zwieback. Frischbier 2, 224a; rööschi chüechli Seiler 241a. gedörrtes heu, frucht, überreifes trockenes getreide heiszt rösch. von dürrem reisig (vgl. schles. das gerīsche Weinhold 78b): ein tumber brastelt in sînem zorn als under einem haven rösche dorn. Renner 13981. ebenso von hartgefrorenem schnee Schm. 2, 157. trocken, so dasz es zerrieben werden kann: es wird der beste safran erkannt, so schön feuerroht ist unter den fingern rösch, dasz man ihn zerreiben kann. Tabernaemont. 1022. vom schieszpulver: trugen vill pulfers in ein eingehaizte stuben, das darinne zu torren und rösch zu machen. Wilwolt v. Schaumburg 71. rösche luft im gegensatz zur feuchten: zuo lustiger stimm gehœrt röscher luft, und dar umb, wenn der luft fäucht ist, sô sprechent die orgeln und die saitenspil niht sô süeʒleich an. Megenberg 15, 35. von spröden zeugstoffen: rööschi side Seiler 241a; weich unde nicht ze rösche was diu liderîne wât. trojan. krieg 5950. von frischer bettwäsche: schœn und röscheʒ betgewant hieʒ man dar bereiten. ges. abent. 2, 25, 144; (baderin) gewynn yedem nach dem bad ein rösches pette. Cl. Hätzlerin 1, 91, 104. 44) rauh, s. oben räsz Schm. 2, 157. Vilmar 325. Spiesz 197. dann auch übertragen, rauh im betragen Schmid 439. Hintner 197; rösch und unfriedlich Zimm. chron. 1, 269, 6. auch in milderem sinne, ernsthaft, strenge: vir ille non solum gravis et severus: er seye nicht allein rösch und ernsthafft. Moscherosch (1650) 1, 695. 55) vom weine, schweiz. röösche wi, scharf, herb, prickelnd, perlend im gegensatz zu weich, lind, womit der kahnige schwere wein bezeichnet wird. Seiler 241a. Hunziker 208. Fischart Garg. 57b. 66) bergmännisch: rösches erz, das nur grob gepocht ist. Jacobsson 3, 447b; rösches gewüchse, ein sprödes ungarisches glaserz. ebenda.