Eintrag · Rheinisches Wb.
rösch III
rösch III das mhd. roesch, zumeist wmosfrk. Wort ist verbr. in Saarbr-Stdt Göttelborn (-ī-), Saar von Merz an, Trier, Wittl bis Zell (Mos), u. Koch-Leienkaul Lutzerath, Bitb, Prüm (Ihren Leidenborn -ə·i.-), Malm-Amel, Daun-Bleckhsn Katzwinkel Strohn Tettschd, Aden-Borler Kelbg, dann noch rrhn. rī:rš Altk-Bachenbg; rēš Siegld (Geisweid OSetzen -ō-); -ȳ·ə.- Waldbr-Dattenf, Gummb-Nümbrecht, u. zwar im mosfrk Geb. rē:š, –ī:- [an der Saar, in Bernk hier u. da -e·i.-; Merz-Saarhölzb re·i.št; in dem mosfrk Teil n. Mos in Wittl, Daun, Aden-Kelbg rē:š, wo man -ī:- erwartet; -E:- Bernk-Dhron Wehlen] Adj.: 1.a. ausgetrocknet, hart, rauh, spröde; sprödes, übertrockenes, knotiges Holz es r., ebenso überreifes, ausgetrocknetes hartes Gras, Heu, Getreide; r. ist die in der Luft ausgetrocknete Anschnittfläche des Brotes, die ausgetrocknete Ackerkrume; et Steck os noch ze r., fir ze säen Prüm, allg.; locker, körnig u. daher leicht abtrocknend, von mit Asche u. Steinen durchsetztem Boden (Siegld); zäh, trocken, vom Fleisch, etwa einer alten Kuh Siegld-Netphen; r. Gemös rauhes Gemüse; de Woll föhlt sech r. an; de Sten sen vill ze r.; r. ist die Haut; der Hals es r. bei Erkältung; die aufgesprungenen Lippen sen r.; r. sind die Reben beim Binden, wenn der Saft noch nicht gestiegen ist Allg. — b. r. Wedder rauhes, trockenes Wetter mit schneidendem, eisigen Winde; r.ə Wend Allg. — c. rohe ungekochte Milch ist r. Bitb-Dahlem. — d. mehlig, von Kartoffeln Siegld-Geisweid OSetzen (für ‘leicht austrocknend’ hier -ō-). — 2. übertr. a. roh, hart, gefühllos, aufbrausend, heftig, von Menschen; en r.ər Kerl; e r. Rönd unbändiges Rind Allg.; en r.ə Pelz Person, die keine Arbeit scheut Gummb-Nümbrecht. — b. -ø- Adv. bald, schnell; r. es alles foart Siegld-OHolzklau Bottenbg NHäusl OSchelden.