lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

röschen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

röschen verb.

Bd. 14, Sp. 1163
röschen, verb. 11) frisch, trocken, spröde machen Lexer 207. Schm. 2, 157. Frischbier 2, 221b (mit rösten sich berührend): nimm ein hand-voll nachtschatten-kraut .., in eine messingene pfanne gethan, ein pfund baumoel daran gegossen, ob einem feuer zimlich geröscht, doch nicht allzu hart. Hohberg 3, 2, 183a. 22) eine rösche, einen wassergraben ziehen. einen stollen, graben im bergwerke anlegen: wenn aber der bergmann schürfft unnd röscht. Mathesius Sar. 37a. 33) flachs röschen, s. rösten.
506 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Röschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Röschen , verb. reg. act. welches nur im Bergbaue üblich ist, eine Rösche, d. i. einen Wassergraben, führen; in einigen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2Röschen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Röschen Koseform zu versch weiblichen Figurennamen a für ‘Röse’ im ‘Bürgergeneral’ [ Görge zu Röse, mBez auf die Ehe: …

  3. modern
    Dialekt
    röschen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rösche n [réə Dü. ; rièə M. ] rösten. Kaffee r.; Sand r. auf dem Feuer austrocknen Dü. Më h l r. in Fett rösten M. Dü.…

  4. —
    Sprichwörter
    Röschen

    Wander (Sprichwörter)

    Röschen 1. Röseken planten. ( Holst. ) – Schütze, III, 307. Rothe Wangen bekommen. 2. Se hett Röseken plantet. – Schütze…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeschen

13 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roeschen

ros + -chen

roeschen leitet sich vom Lemma ros ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

roeschen‑ als Erstglied (4 von 4)

röschen II

RhWB

röschen II -š- Monsch-Mulartzhütte , Aach-Breinig schw.: 1. etwas r., Kleinigkeiten stehlen, stibitzen (im Scherz gesagt). — Einen r., hint…

röschen III

RhWB

röschen III -- Aach-Burtschd ; -- Geilk-Immend schw.: strömend regnen; et rent, dat et röscht. — Abl.: die Röscherei, dat Gerösch.

röschenroth

DWB

roeschen·roth

rös-chenroth , adj. roth wie ein röschen, rosenroth; rösekenroth, rothe färbeläppchen Nemnich.

röschenstich

DWB

roeschen·stich

rös-chenstich , m. , auch rosenstich, eine art zu nähen, wobei kleine rosen ( rosetten ) gebildet werden. Campe.

‑roeschen als Zweitglied (9 von 9)

abkröschen

DWB

abkröschen , schlechte aussprache für abkreischen. die buchdrucker kröschen das leinöl zur reinigung ab, indem sie es mit einem stücke brote…

durchröschen

DWB

durch·roeschen

durchröschen , bei dem bergbau graben durch gebirge und gestein ziehen um das wasser damit abzuleiten Beil 157 . die bergleute haben durchge…

Öhlröschen

Adelung

Das Öhlröschen , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden ein Nahme der Christwurz oder schwarzen Niesewurz; Helleborus niger L.

upfröschen

MNWB

+° upfröschen , swv. : etw. ausforschen, „[Bitte] unses gemenen fiandes herholte to waren, den uptofroschen und anholden to laten ” (Hansere…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roeschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roeschen/dwb?formid=R07187
MLA
Cotta, Marcel. „roeschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roeschen/dwb?formid=R07187. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roeschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roeschen/dwb?formid=R07187.
BibTeX
@misc{lautwandel_roeschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roeschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roeschen/dwb?formid=R07187},
  urldate      = {2026-05-09},
}