Aggregat · alle Wörterbücher

2Röschen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

2Röschen

Bd. 7, Sp. 578

²Röschen Koseform zu versch weiblichen Figurennamen a für ‘Röse’ im ‘Bürgergeneral’ [Görge zu Röse, mBez auf die Ehe:] Sie sagen: Als Mann und Frau hätte man sich nicht mehr so lieb wie vorher. Es ist nicht wahr..[nach zwölf Wochen] ist immer noch Görge und R., und R. und Görge wie vorher GWB17,254,14 Bürggeneral 1 uö(selten) b für Rosina in JRautenstrauchs ‘Der Jurist u der Bauer’ (1773) Das Stück..spielt in der ganz gemeinen Welt, und R. kam gestern als eine Schäferin aus der Oper. Man verlangt nicht, daß sie als eine wirkliche Bäuerin auftreten soll; aber es ist ein Maß und Ziel in der Sache GWBA(JbSKipp10,80) Regie Weim 8.1.07 Juliane BrandschJ.B.

Adelung nhd.

Röschen

Röschen , verb. reg. act. welches nur im Bergbaue üblich ist, eine Rösche, d. i. einen Wassergraben, führen; in einigen Gegenden auch ressen. In den gemeinen Mundarten mancher Gege…

Campe nhd.

Röschen v., trs

Röschen , v. trs . 1) I Bergbaue, eine Rösche, d. h. einen Wassergraben führen; in manchen Gegenden, ressen . 2) † Х Für rösten. D. Röschen. D. — ung .

DWB nhd.

röschen verb.

röschen , verb. 1 1) frisch, trocken, spröde machen Lexer 207 . Schm. 2, 157 . Frischbier 2, 221 b ( mit rösten sich berührend ): nimm ein hand-voll nachtschatten-kraut .., in eine…

DWB nhd.

röschen n.

rös-chen , n. , demin. zu rose in denselben bedeutungen, erst nhd., nd. roseken. in der älteren sprache begegnet auch rösichen: ja wol! so bald sich wird der lentz mit rosen schmüc…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

1Röschen

1 Röschen Dimin 1 Rosette, als Möbelbeschlag [ mBez auf die Schränke der Jenaer Bibliothek ] übersende..eine Zeichnung zur Gatterthüre der Manuscripte..Die R. werden vom Dreher gef…

Wander sprichw.

Röschen

Röschen 1. Röseken planten. ( Holst. ) – Schütze, III, 307. Rothe Wangen bekommen. 2. Se hett Röseken plantet. – Schütze, 307. Dem Mädchen steigt die Röthe ins Gesicht.

ElsWB Dial.

röschen

rösche n [réə Dü. ; rièə M. ] rösten. Kaffee r.; Sand r. auf dem Feuer austrocknen Dü. Më h l r. in Fett rösten M. Dü. s Brüot äm Anke n r. M. — wohl aus rösten an rösch angeglic…

PfWB Dial.

Röschen

Röschen s. Rosa u . Rose .

RhWB Dial.

röschen

röschen schw.: 1. a. -ə·i.š-, ech hammer de Fanger (de Foss) e bess-che gereischt an ihm die Haut abgestossen Prüm-Leidenborn . — b. -ē-, et es gerescht obenhin gefroren Ottw-Uchte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Röschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Röschen , verb. reg. act. welches nur im Bergbaue üblich ist, eine Rösche, d. i. einen Wassergraben, führen; in einigen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2Röschen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Röschen Koseform zu versch weiblichen Figurennamen a für ‘Röse’ im ‘Bürgergeneral’ [ Görge zu Röse, mBez auf die Ehe: …
modern

Dialekt
röschen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

rösche n [réə Dü. ; rièə M. ] rösten. Kaffee r.; Sand r. auf dem Feuer austrocknen Dü. Më h l r. in Fett rösten M. Dü.…
—

Sprichwörter
Röschen
Wander (Sprichwörter)

Röschen 1. Röseken planten. ( Holst. ) – Schütze, III, 307. Rothe Wangen bekommen. 2. Se hett Röseken plantet. – Schütze…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Röschen Adelung
Röschen Campe
röschen DWB
rös-chen DWB
dasselbe Adelung
rösten DWB
rose DWB
rose DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Röschen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeschen

13 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von roeschen

ros + -chen

roeschen leitet sich vom Lemma ros ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

roeschen‑ als Erstglied (4 von 4)

röschen II

RhWB

röschen II -š- Monsch-Mulartzhütte , Aach-Breinig schw.: 1. etwas r., Kleinigkeiten stehlen, stibitzen (im Scherz gesagt). — Einen r., hint…

röschen III

RhWB

röschen III -- Aach-Burtschd ; -- Geilk-Immend schw.: strömend regnen; et rent, dat et röscht. — Abl.: die Röscherei, dat Gerösch.

röschenroth

DWB

roeschen·roth

rös-chenroth , adj. roth wie ein röschen, rosenroth; rösekenroth, rothe färbeläppchen Nemnich.

röschenstich

DWB

roeschen·stich

rös-chenstich , m. , auch rosenstich, eine art zu nähen, wobei kleine rosen ( rosetten ) gebildet werden. Campe.

‑roeschen als Zweitglied (9 von 9)

abkröschen

DWB

abkröschen , schlechte aussprache für abkreischen. die buchdrucker kröschen das leinöl zur reinigung ab, indem sie es mit einem stücke brote…

durchröschen

DWB

durch·roeschen

durchröschen , bei dem bergbau graben durch gebirge und gestein ziehen um das wasser damit abzuleiten Beil 157 . die bergleute haben durchge…

ervröschen

MNWB

ervröschen s. ervörschen.

kalbsbröschen

DWB

kalb·s·broeschen

kalbsbröschen , s. kälberbröschen .

Müntgröschen

MeckWBN

munt·groeschen

Wossidia Müntgröschen m. eine Geldsorte (?): Münzgröschen (Pl.) Müll. Reut. 89 a .

Öhlröschen

Adelung

Das Öhlröschen , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden ein Nahme der Christwurz oder schwarzen Niesewurz; Helleborus niger L.

Pfêfferröschen

Adelung

pfeffer·roeschen

Das Pfêfferröschen , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Pfefferholz .

upfröschen

MNWB

+° upfröschen , swv. : etw. ausforschen, „[Bitte] unses gemenen fiandes herholte to waren, den uptofroschen und anholden to laten ” (Hansere…

vorvröschen

MNWB

vorvröschen s. vorvörschen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „roeschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roeschen/gwb?formid=R02724

MLA

Cotta, Marcel. „roeschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roeschen/gwb?formid=R02724. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „roeschen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roeschen/gwb?formid=R02724.

BibTeX

@misc{lautwandel_roeschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roeschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roeschen/gwb?formid=R02724},
  urldate      = {2026-05-17},
}