lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roepen

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

²rö̂pen swv.

Bd. 2-2, Sp. 2219

2 rö̂pen ( roͤpen ), rôpen, rôfen, + roufen (J. Brandis 98), swv. (3. Sg. Präs. rö̂pet rôpet roft ; 1. Sg. Prät. rö̂pede, 3. Sg. rö̂pede röpte ropte rofte, 3. Pl. rö̂peden rôpeden roften ; Part. Prät. gerö̂pet gerôpet geröpt geropt geroft [ -a- ; Oldecop 37] gerouft [J. Brandis 98]): 1. herausziehen, auszupfen, „ Roͤpen alse de haar edder dat krut vt teen vellere euellere eruere eradicare extirpare extrahere” (Voc. Strals. ed. Damme 47: Voc. Theut.), „ Ropen vlusen vellere excomare” (Voc. Strals. ed. Damme), „Euellere geden dat vnnutte crud vt dem garden; ropen vt der erde teynd ” (Dief. nov. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²rö̂penswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    2 rö̂pen ( roͤpen ), rôpen, rôfen, + roufen (J. Brandis 98), swv. (3. Sg. Präs. rö̂pet rôpet roft ; 1. Sg. Prät. rö̂pede…

  2. modern
    Dialekt
    röpen

    Rheinisches Wb.

    röpen -ø- = räufen (s. d.);

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roepen

26 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von roepen 2 Komponenten

ro+pen

roepen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roepen‑ als Erstglied (2 von 2)

Röpenpahl

MeckWB

Wossidia Röpenpahl m. Hürdenpfahl Sta Stargard@Granzin Granz .

Röpenstock

MeckWB

roepen·stock

Wossidia Röpenstock Pl. -stöcker m. Stäbe für Schafraufen Wi Wismar@Gamehl Gam .

‑roepen als Zweitglied (22 von 22)

²afrö̑pen

MNWB

2 afrö̑pen , swv. , abraufen, ausraufen, de wullen a. die Wolle vom Fell entfernen (Kürschner).

afströ̑pen

MNWB

afströ̑pen (-strö̑pelen) , swv. , abstreifen.

anströpen

MeckWB

anst·roepen

Wossidia anströpen anstreifen, Kleider anziehen: ne Winterjopp anströpen Ha Hagenow@Lank Lank .

dörchströpen

MeckWB

doerch·stroepen

Wossidia dörchströpen hindurchstreifen Wa; auch trans. : das geteerte Netz würd' dörchströöpt dörch de Hänn' Ro Rostock@Warnemünde Warn . Me…

henströpen

MeckWB

hen·stroepen

Wossidia henströpen hinstreifen, -strolchen: wo is dee nu wedder henströöpt? Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

inströpen

MeckWB

Wossidia inströpen hinein-, einstreifen, -streichen: Hei müßt ... veel mihr (Geld) inströpen Camm. Bil. 157.

œwerströpen

MeckWB

ow·er·stroepen

Wossidia œwerströpen 'überstreifen': ströp dat Kleed fix œwer Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; denn (wenn man Lagerkorn mit der Maschine mähen will…

rümströpen

MeckWB

ruem·stroepen

Wossidia rümströpen rümmer- umherstreifen, sich herumtreiben, bes. von Landstreichern und Kindern Ro; Gü Güstrow@Kobrow Kobr . Me. 4, 199.

runströpen

MeckWB

runst·roepen

Wossidia runströpen runner- hinunterstreifen; die Aalhaut abziehen Pa Parchim@Plau Plau ; Flaschenbier austrinken Reut. 1, 181.

strö̂pen

MNWB

stro·epen

strö̂pen , swv. , I. trans. 1. (Tieren) das Fell abziehen; bildl. de hût ȫver de ôren s. c. D. p. jem.m das Fell über die Ohren ziehen, jem.…

ümherströpen

MeckWB

umher·stroepen

Wossidia ümherströpen umherstreifen: 'n Mann ... strööpt in de Mœhl ümher S. Neum. Volksm. 307.

ümströpen

MeckWB

uem·stroepen

Wossidia ümströpen scherzhaft pflügen: mit dem vierscharigen Pflug kann 'n dreihunnert Rod' ümströpen Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

³uprö̂pen

MNWB

3 uprö̂pen , swv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. rö̂fte up ) : ausrupfen, „ alse de osse plecht dat kruͤt went tho der wortelen vp roͤpen ” (Halberst…

upströpen

MeckWB

Wossidia upströpen 1. hochstreifen, hochziehen: Denn snall wi üns den Sabel an Un ströp üns up de Brok Bri. 1, 179; Prügeldrohung: lat di ni…

utröpen

MeckWB

Wossidia utröpen ausrupfen: 'dat se er de schOenen Vedderen ... uthrOepen' Gry. Wed. B 5 b ; Lb. 2, Y 3 a ; (diejenigen Trauernden,) 'de ...…

utströpen

MeckWB

Wossidia utströpen 1. trans. a. abstreifen, herunterziehen: de Franzosen de Bücksen utströpen (ihnen eine Niederlage zufügen): Bri. 3, 177; …

verröpen

MeckWB

ver·roepen

Wossidia verröpen verprügeln Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

wegröpen

MeckWB

weg·roepen

Wossidia wegröpen wegraufen, -zausen; bildl.: dat Fleisch is ehr ganz wegrööpt sie ist völlig abgemagert Ma Malchin@Remplin Rempl .

Ableitungen von roepen (2 von 2)

²berö̑pen

MNWB

2 berö̑pen , Part. prt. beröft, swv. , berupfen.

verröpen

MeckWB

Wossidia verröpen verprügeln Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .