lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²rö̂pen

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²rö̂pen swv.

Bd. 2-2, Sp. 2219
2rö̂pen (roͤpen), rôpen, rôfen, +roufen (J. Brandis 98), swv. (3. Sg. Präs. rö̂pet rôpet roft; 1. Sg. Prät. rö̂pede, 3. Sg. rö̂pede röpte ropte rofte, 3. Pl. rö̂peden rôpeden roften; Part. Prät. gerö̂pet gerôpet geröpt geropt geroft [-a-; Oldecop 37] gerouft [J. Brandis 98]): 1. herausziehen, auszupfen, „Roͤpen alse de haar edder dat krut vt teen vellere euellere eruere eradicare extirpare extrahere” (Voc. Strals. ed. Damme 47: Voc. Theut.), „Ropen vlusen vellere excomare” (Voc. Strals. ed. Damme), „Euellere geden dat vnnutte crud vt dem garden; ropen vt der erde teynd” (Dief. nov. 38), (Flachs:) raufen, vlas ... dat sülve wolden de süsteren r. unde wusten dâr gar wê(i)nich van (Ribn. Chr. 149). — 2. an etw. zerren, reißen; — (Haar:) zerzausen, sê r.-te in jâmere ēre schö̂ne hâr (Langenberg 60), (Sprww.:) mit ênem kālen hö̂vede is quât r. (Tunnicius 76), dê sik selden kemt dê r.-et de hâre (ebd. 92); ênen bî dem bārde r. jemdn. am Bart ziehen, ên elk der met den russen kôpslāget der sal sî nicht slân ofte bî dem bārde r. (Nowg. Schra 198), (bildl.:) übervorteilen, tô Rendesborch im jüncsten gehōldenen dāge dâr wî unde de unsen bî den bērden getāgen und ger.-et wērden (Dithm. Ub. 136). — 3. drangsalieren, prügeln, c. A. p. de êrschrēvene B. schal de êrschrēvene sîne hûsvrouwe T. nicht mêr r. slân edder hârtōgen sô hê alsüs lange gedân heft (Lüb. Ub. 10, 241), wen ik ander kinder slôch stötte und r.-ede venster ûtwarp und ander bö̂shê(i)t ö̂vede (Nic. Gryse Laienbibel 1, L 4r), schilt āver ên man ên kint ōder roft hê't ōder sleyt hê't mit besmen (Ssp. 1, II 65 § 2); — sik r. miteinander raufen, sich balgen, mit ēm sik r. (Nic. Gryse Laienbibel 2, C 3∨), dat sîn wîf sik mit ênen andern wîve vorsprōken und ger.-t hadde (Oldenb. Jb. 37, 73); — vgl. roppen.
1796 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²rö̂penswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    2 rö̂pen ( roͤpen ), rôpen, rôfen, + roufen (J. Brandis 98), swv. (3. Sg. Präs. rö̂pet rôpet roft ; 1. Sg. Prät. rö̂pede…

  2. modern
    Dialekt
    röpen

    Rheinisches Wb.

    röpen -ø- = räufen (s. d.);

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roepen

12 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von roepen 2 Komponenten

ro+pen

roepen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roepen‑ als Erstglied (2 von 2)

Röpenpahl

MeckWB

Röpenpahl m. Hürdenpfahl Sta Granz .

‑roepen als Zweitglied (8 von 8)

²afrö̑pen

MNWB

2 afrö̑pen , swv. , abraufen, ausraufen, de wullen a. die Wolle vom Fell entfernen (Kürschner).

afströ̑pen

MNWB

afströ̑pen (-strö̑pelen) , swv. , abstreifen.

strö̂pen

MNWB

stro·epen

strö̂pen , swv. , I. trans. 1. (Tieren) das Fell abziehen; bildl. de hût ȫver de ôren s. c. D. p. jem.m das Fell über die Ohren ziehen, jem.…

³uprö̂pen

MNWB

3 uprö̂pen , swv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. rö̂fte up ) : ausrupfen, „ alse de osse plecht dat kruͤt went tho der wortelen vp roͤpen ” (Halberst…

Ableitungen von roepen (2 von 2)

²berö̑pen

MNWB

2 berö̑pen , Part. prt. beröft, swv. , berupfen.

verröpen

MeckWB

verröpen verprügeln Sta AStrel .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roepen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roepen/mnwb?formid=R03500
MLA
Cotta, Marcel. „roepen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roepen/mnwb?formid=R03500. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roepen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roepen/mnwb?formid=R03500.
BibTeX
@misc{lautwandel_roepen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roepen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roepen/mnwb?formid=R03500},
  urldate      = {2026-05-09},
}