lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rö̂misch

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rö̂misch adj.

Bd. 2-2, Sp. 2212
rö̂misch rö̂mesch, rö̂msch, adj.: aus Rom, aus dem römischen Reich stammend, „Romesch romanicus” (Voc. Strals. ed. Damme), „Romesch man romanus” (ebd.), düsse r.en tîdunge (Oldecop 408), (substantiv.:) Römer, de r.en hê(i)ten dat ... libras (Prompt. med. ed. Seidensticker 252); — zu Rom gehörend, „Romania Romeschlant” (De Man 132), „Romesche land walland italia romana” (Voc. Strals. ed. Damme); r. rîk das antike Römische Reich; dat (hillige) r.e rîk das Heilige Römische Reich deutscher Nation, keyser Karel mit kȫrvürsten vürsten und stenden des r.en rîks (J. Brandis 75), r. köninc/keyser König/Kaiser des Heiligen Römischen Reichs deutscher Nation, de (hillige) r.e kerke die Institution der röm.-kath. Kirche, r. stôl der Papstsitz, r. vārt Pilgerfahrt nach Rom; — häufig in Pflanzennamen als kennzeichnender Zusatz für südeuropäische Herkunft.
861 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rmisch

    Althochdeutsches Wörterbuch

    rOemisch Gl 3,566,48 s. [h]ramusia as.?

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rœmischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    rœmisch , rœmesch adj. römisch. ahd. rômisc . vgl. Graff 2,507. der rœmesche keiser in W. Titurel 93. seht, waʒ man rœms…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rö̂mischadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rö̂misch , rö̂mesch , rö̂msch , adj. : aus Rom, aus dem römischen Reich stammend, „ Romesch romanicus” (Voc. Strals. ed.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Römisch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Römisch , adj. et adv. aus der Stadt Rom herkommend, in dieser Stadt gegründet, derselben, ihren Einwohnern, Sitten u. s…

  5. modern
    Dialekt
    römisch

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    römisch röömsch römisch: de Klocken (in Sta AGaarz ) hebben römische Schrift, de Römer sœlen hier wahnt hebben (1911) St…

  6. —
    Spezial
    Römischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Römisch , n диалект , м (итальянского языка), римский

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roemisch

32 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von roemisch

rom + -isch

roemisch leitet sich vom Lemma rom ab mit Suffix -isch, mit Umlaut-Wechsel.

roemisch‑ als Erstglied (30 von 31)

Römische Altertümer

Meyers

roemisch·e·altertuemer

Römische Altertümer , sowohl die Gegenstände der Kunst und Industrie als auch die Wissenschaft von dem gesamten häuslichen und öffentlichen …

Römische Kunst

Meyers

roemisch·e·kunst

Römische Kunst , s. Artikel »Architektur« (S. 711 bis 713), »Bildhauerkunst« (865 f.), »Malerei« (168f.).

Römische Literatur

Meyers

roemisch·e·literatur

Römische Literatur . Die bei den Römern vorhandenen mannigfachen Keime einer nationalen Literatur sind an selbständiger Ausbildung verhinder…

Römische Münzen

Meyers

roemisch·e·muenzen

Römische Münzen . Die Münzen des römischen Reiches zerfallen in solche aus der Zeit der Republik, die bis zu Cäsar reichen, und in die unter…

Römische Mythologie

Meyers

roemisch·e·mythologie

Römische Mythologie . Während die altrömische Religion eine Fülle von höhern und niedern Göttergestalten ausgebildet hat, die man in den ver…

Römisches Recht

Meyers

roemisch·es·recht

Römisches Recht . In dem ältesten römischen Recht ist das Privatrecht mit dem öffentlichen auf das engste verbunden und steht mit diesem unt…

Römisches Reich

Meyers

roemisch·es·reich

Römisches Reich . Das römische Volk, d. h. die Bewohner des altrömischen Staates , ist der Überlieferung nach aus der Vereinigung von Angehö…

Römischgermanisches Zentralmuseum

Meyers

Römisch-germanisches Zentralmuseum in Mainz, eine 1852 durch den Gesamtverein der deutschen Geschichts- und Altertumsvereine gegründete Samm…

Römischkraut

PfWB

roemisch·kraut

Römisch-kraut n. : = Mangold , -kraut [ LU-Opp ], Remmisch- [NW- Kallstdt ], Räämsch- [ Wilde 216].

Ableitungen von roemisch (1 von 1)

unrömisch

DWB

unrömisch , adj. adv. , gth. v. römisch: das römische haus wird mit jedem tage unrömischer Göthe IV 11, 150 W.; bekleidung C. A. Böttiger kl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roemisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roemisch/mnwb?formid=R03435
MLA
Cotta, Marcel. „roemisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roemisch/mnwb?formid=R03435. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roemisch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roemisch/mnwb?formid=R03435.
BibTeX
@misc{lautwandel_roemisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roemisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roemisch/mnwb?formid=R03435},
  urldate      = {2026-05-09},
}