riffeln

riffeln -if-, –ef- schw.: 1.a. abs. das Gefach riffeln, mit den Riffeln durchflechten Rheinb, Bo [refə Bo-Ippend Mehlem Muffend], Sieg-Fussh, MülhRh-Glöbusch Odenth Overath, Gummb-Berghsn, Sol-Burschd; r. on steffeln MülhRh (s. o.); r. on steəwern (mit den senkrechten Hölzern) Gummb-Berghsn; de Riffelruən weren geriffelt Gummb, Allg. — b. durchsieben, z. B. Asche, Sand r. Eup, Rees-Dornick. — c. en de Senn r. grübeln, nachdenken, überlegen Köln-Stdt. — 2.a. fasern, u. zwar -ef-, –if- Verbr. n. einschl. Prüm (rip.), Schleid (Süd-Grenze), Daun-Wiesbaum, May-Wassenach (südl. noch Kobl-Stdt), rrhn. n. einschl. Altk-Wissen, Süd-Grenze des Berg, Sieg [uSieg, LRip auch -evf-, –eif-, –īf-; in der Selfk in Geilk, Heinsb -øf- nur intrans. (trans. Fäəm uttrecke)] vgl. ndl. dial. rijvelen, nd. reffeln, rebbeln, ndl. (ablautend) rafelen, ravelen, ofries. rafelen. α. trans. Gewebtes, Gestricktes r., an ihm Fäden ausziehen, den Einschlag von der Kette herausziehen (meist op-, usr.); etwas, an etwas Gewebtem, Gestricktem r., hin- u. herreiben mit den Fingern, dass sich die Stelle mehr oder weniger lockert. — Do wuərd ech gereffelt on geraffelt, gestuffelt on gestaffelt; dat ech den Hals broch, dähten se mech dann schlagen aus dem Rätsel vom Flachs MülhRh. — Riffele die Samenkapseln des Flachses abmachen, reffen (s. d.) Kreuzn. — β. intrans. der Stoff (dat Züg) reffelt fasert aus, die äussern Fäden lösen sich ab; en Doch reffelt, wann et net gesömt (gesäumt) es Allg. (Aach-Ld, Selfk nur intrans.). — b. übertr. α. nur es drövverreffele drüberpfuschen, ohne Sorgfalt arbeiten; dat es drövvergereffelt Zeug Dür-Birkesd. — β. einen r., schlagen, prügeln; ech r. dech ens! Sieg-Eitorf Fussh. — γ. nachdenken, –grübeln, über unangenehme Sachen; ich han der ganze Dag övver dem Pitter seng Bedragen gereffelt Prüm-Schüller, Schleid, Ahrw, Eusk, Rheinb; eine Sache nach allen Einzelheiten überdenken Eup. — δ. intrans. et reffelt dünner Schnee, Nebel rieselt herab Sieg-Eudenb. Abl.: die Reffel(er)ei, dat Gereffel(s) (s. u.).