lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Respe

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Respe

Bd. 4, Sp. 1371-1372

Respe

Band 4, Spalte 1371-1372

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RESPEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    RESPE swv. dasselbe was REFSE ( s. dass. ) tadeln. ein anderes respen s. unter ich RISPE.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    respef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    respe , f. im hessischen ein ovaler henkelkorb Pfister nachr. 232 . s. rispe.

  3. modern
    Dialekt
    Respef. m.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Respe f. , Respen m. : 1. 'flacher, ovaler Korb mit Handgriffen, gew. aus Holzspänen geflochten, für Eier usw.', Reschp …

  4. —
    Sprichwörter
    Respe

    Wander (Sprichwörter)

    Respe Respe, Trespe, Vogelwicken kannst du zu den Pfaffen schicken. – Junker und Pfaffen, II, 185.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit respe

41 Bildungen · 35 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

respe‑ als Erstglied (30 von 35)

respect

DWB

respect , m. , aus franz. respect, im 17. jh. aufgenommen, achtung, ehrerbietung: vor diesem manne musz man respect haben; sich bei jemandem…

respectêren

MNWB

respect·eren

+*° respectêren , swv. : achten, hochachten, de ādelstant schal sîn hö̂ger r.-et als ên börger- edder middelstantspersôn (Lauremberg 17); — …

Respectsperson

Wander

respect·s·person

Respectsperson Ich bin eine Respectsperson, sagte der Friseur zum Barbier, vor mir nimmt man die Mütze ab, aber nicht vor dir.

Respecttage

Herder

respect·tage

Respecttage , auch: Respit-, Ehren-, Vergünstigungs-, Discretions-, Sicht-, Nach-, Honor-, Gnaden-, Faveurtage sind Tage, vor deren Ablauf, …

Respectus parentēlae

Meyers

Respectus parentēlae (lat.), die Achtung, die man vor den Geschwistern seiner Eltern und Voreltern haben soll. Im Kirchenrecht Bezeichnung f…

respectēren

KöblerMnd

respect·ēren

respectēren , sw. V. nhd. „respektieren“, achten, hoch achten ÜG.: lat. respectare I.: Lw. lat. respectāre E.: s. lat. respectāre, V., zurüc…

respediziun

LDWB1

respediziun [re·spe·di·ziụŋ] f. (-s) Nachsendung f.

Respekt

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektabel

Pfeifer_etym

respekt·abel

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektieren

Pfeifer_etym

respekt·ieren

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektierlich

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektiv

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektive

Pfeifer_etym

respekt·ive

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektlos

GWB

respekt·los

respektlos -speckt- a ohne die gebührende Achtung, unverschämt wie er sich nach seiner Art r. ausdrücket DjG 3 3,385,41 RAnw [18.6.73] b ohn…

Respekttage

Meyers

respekt·tage

Respekttage (Respit-, Respiro-, Diskretions-, Faveur-, Gnaden- oder Ehrentage) , im Wechselrechte die Tage, die dem Schuldner noch nach dem …

respektuos

GWB

respektuos -spec-, einmal -speck- 1 kanzleisprachl: höflich, auch: hochachtungsvoll; einmal superl mit respectuoser Empfehlung an die Frau G…

respektvoll

RDWB1

respekt·voll

respektvoll уважительный, почтительный, внимательный ~er Sohn - почтительный, внимательный сын ~er Ton - уважительный, почтительный тон

respektwidrig

GWB

respekt·widrig

respektwidrig -spect-; meist mit Fugen-s; einmal ‘respecktswidrich’ ungebührend, ungehörig Ein solches gegen die Gesetze wie gegen die Herrs…

respelen

MNWB

resp·elen

° respelen , swv. : sammeln, unde r.-de de hölter tôhôpe unde mākede ên vü̂r (SL: Melus.); — vgl. 1*° raspelen.

respeln

RhWB

resp·eln

respeln -ē- = auftreiben, aufjagen s. rispeln III.

Respelskorb

RhWB

Respels-korb -kǫrəf Neuw-Dierd m.: dass.

respetabilité

LDWB1

respetabilité [re·spe·ta·bi·li·tẹ́] f.sg. Ansehnlichkeit f. , Ansehnlichsein n.

respetabl

LDWB1

respetabl [re·spe·tābl] adj. (-i, -a) 1 ehrbar, ehrfürchtig, ehrwürdig 2 (tröp, gran) respektabel, ansehnlich, beträchtlich.

‑respe als Zweitglied (5 von 5)

Ackertrèspe

Adelung

acker·trespe

Die Ackertrèspe , plur. inusit. eine Trespenart, welche lange, scharfe, etwas haarige Blätter, einen hohen Halm, einen ausgebreiteten Strauß…

futtertrespe

DWB

futter·trespe

futtertrespe , f. bromus giganteus. der name, weil sie ein nahrhaftes, gesundes gras zu futter ist.

Rockentrêspe

Adelung

rocken·trespe

Die Rockentrêspe , plur. car. eine Art Trespe, welche sich am häufigsten unter dem Rocken finden läßt; Bromus secalinus L.

Ableitungen von respe (1 von 1)

berespe

BMZ

berespe swv. = berefse. tadeln. ouch wâren sume cristen hie, die murmelen begunden und in berespen kunden tougen in ir muote Silv. 4850. ber…