lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Respe

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Respe

Bd. 7, Sp. 364
Respe das Wort, eine Abl. zu mhd. rëspen ‘raffen’, ist Rhfrk weniger bezeugt wie die Abl. Räspel, die geschlossen auftritt; ręsp Merz-Wahlen; ręšp Saarbr-Püttl Scheidterbg Sulzb, Wend-Haupersw; ręsp Birkf-Mörschd, Bernk-Allenb Bruchw Langw; ręšp Simm-Rheinböllen; dann noch ganz abseits im N. risbə Siegld-Kromb; ręsp Monsch-Rötgen; Pl. -šbə, –sbə; s. Rest; der Name geht verloren, da diese Körbe nicht mehr hergestellt werden f.: kleiner, flacher, schild- oder muldenförmiger Korb aus gespaltenen Haselnussruten oder Eichenschindeln oder Weiden (Schienele), Spankorb (auch aus Bast), mit Bügel als Henkel (oder mit zwei seitlichen Löchern als Ohren, gebraucht in der Küche, in Scheune u. Stall, im Garten, zum Käsetrocknen (früher bes. zum Tragen von Holzkohlen verwandt, u. als Kohlenmass; 12 R.ən gingen auf eine Karre).
835 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RESPEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    RESPE swv. dasselbe was REFSE ( s. dass. ) tadeln. ein anderes respen s. unter ich RISPE.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    respef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    respe , f. im hessischen ein ovaler henkelkorb Pfister nachr. 232 . s. rispe.

  3. modern
    Dialekt
    Respef. m.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Respe f. , Respen m. : 1. 'flacher, ovaler Korb mit Handgriffen, gew. aus Holzspänen geflochten, für Eier usw.', Reschp …

  4. Sprichwörter
    Respe

    Wander (Sprichwörter)

    Respe Respe, Trespe, Vogelwicken kannst du zu den Pfaffen schicken. – Junker und Pfaffen, II, 185.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit respe

41 Bildungen · 35 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

respe‑ als Erstglied (30 von 35)

respect

DWB

respect , m. , aus franz. respect, im 17. jh. aufgenommen, achtung, ehrerbietung: vor diesem manne musz man respect haben; sich bei jemandem…

respectêren

MNWB

respect·eren

+*° respectêren , swv. : achten, hochachten, de ādelstant schal sîn hö̂ger r.-et als ên börger- edder middelstantspersôn (Lauremberg 17); — …

Respectsperson

Wander

respect·s·person

Respectsperson Ich bin eine Respectsperson, sagte der Friseur zum Barbier, vor mir nimmt man die Mütze ab, aber nicht vor dir.

Respecttage

Herder

respect·tage

Respecttage , auch: Respit-, Ehren-, Vergünstigungs-, Discretions-, Sicht-, Nach-, Honor-, Gnaden-, Faveurtage sind Tage, vor deren Ablauf, …

Respectus parentēlae

Meyers

Respectus parentēlae (lat.), die Achtung, die man vor den Geschwistern seiner Eltern und Voreltern haben soll. Im Kirchenrecht Bezeichnung f…

respectēren

KöblerMnd

respect·ēren

respectēren , sw. V. nhd. „respektieren“, achten, hoch achten ÜG.: lat. respectare I.: Lw. lat. respectāre E.: s. lat. respectāre, V., zurüc…

respediziun

LDWB1

respediziun [re·spe·di·ziụŋ] f. (-s) Nachsendung f.

Respekt

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektabel

Pfeifer_etym

respekt·abel

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektieren

Pfeifer_etym

respekt·ieren

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektierlich

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektiv

Pfeifer_etym

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektive

Pfeifer_etym

respekt·ive

Respekt m. ‘Ehrerbietung, Achtung, Scheu’, Entlehnung (2. Hälfte 16. Jh.) von mfrz. frz. respect ‘Hochachtung’, afrz. ‘Hinsicht, Rücksicht, …

respektlos

GWB

respekt·los

respektlos -speckt- a ohne die gebührende Achtung, unverschämt wie er sich nach seiner Art r. ausdrücket DjG 3 3,385,41 RAnw [18.6.73] b ohn…

Respekttage

Meyers

respekt·tage

Respekttage (Respit-, Respiro-, Diskretions-, Faveur-, Gnaden- oder Ehrentage) , im Wechselrechte die Tage, die dem Schuldner noch nach dem …

respektuos

GWB

respektuos -spec-, einmal -speck- 1 kanzleisprachl: höflich, auch: hochachtungsvoll; einmal superl mit respectuoser Empfehlung an die Frau G…

respektvoll

RDWB1

respekt·voll

respektvoll уважительный, почтительный, внимательный ~er Sohn - почтительный, внимательный сын ~er Ton - уважительный, почтительный тон

respektwidrig

GWB

respekt·widrig

respektwidrig -spect-; meist mit Fugen-s; einmal ‘respecktswidrich’ ungebührend, ungehörig Ein solches gegen die Gesetze wie gegen die Herrs…

respelen

MNWB

resp·elen

° respelen , swv. : sammeln, unde r.-de de hölter tôhôpe unde mākede ên vü̂r (SL: Melus.); — vgl. 1*° raspelen.

respeln

RhWB

resp·eln

respeln -ē- = auftreiben, aufjagen s. rispeln III.

Respelskorb

RhWB

Respels-korb -kǫrəf Neuw-Dierd m.: dass.

respetabilité

LDWB1

respetabilité [re·spe·ta·bi·li·tẹ́] f.sg. Ansehnlichkeit f. , Ansehnlichsein n.

respetabl

LDWB1

respetabl [re·spe·tābl] adj. (-i, -a) 1 ehrbar, ehrfürchtig, ehrwürdig 2 (tröp, gran) respektabel, ansehnlich, beträchtlich.

respe als Zweitglied (5 von 5)

Ackertrèspe

Adelung

acker·trespe

Die Ackertrèspe , plur. inusit. eine Trespenart, welche lange, scharfe, etwas haarige Blätter, einen hohen Halm, einen ausgebreiteten Strauß…

futtertrespe

DWB

futter·trespe

futtertrespe , f. bromus giganteus. der name, weil sie ein nahrhaftes, gesundes gras zu futter ist.

Rockentrêspe

Adelung

rocken·trespe

Die Rockentrêspe , plur. car. eine Art Trespe, welche sich am häufigsten unter dem Rocken finden läßt; Bromus secalinus L.

Ableitungen von respe (1 von 1)

berespe

BMZ

berespe swv. = berefse. tadeln. ouch wâren sume cristen hie, die murmelen begunden und in berespen kunden tougen in ir muote Silv. 4850. ber…