Aggregat · alle Wörterbücher

reputâtiôn

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

reputâtiôn f.

Bd. 2-2, Sp. 2057

^+*reputâtiôn f.: Ansehen, tô erhōldinge ȫrer autôritêt und r. (Renner ed. Klink 2, 294), ümme r. êr und gûden nāmen willen (J. Brandis 143), etlĩker grôtvörsten r. unde hôchê(i)t (Nic. Gryse Laienbibel 1, G 4^∨); — lat. reputatio.

Pfeifer_etym nhd.

Reputation f.

Reputation f. ‘Ansehen, Ruf, Würde’, entlehnt (16. Jh.) aus frz. réputation ‘guter Ruf’, lat. reputātio (Genitiv reputātiōnis) ‘Anrechnung, Erwägung, Betrachtung’, zu lat. reputāre…

DRW nhd.

Reputation

Reputation, f. Ansehen, Ruf, Würde die beleidigung und verletzung ihrer ... maj. reputation und hoheit 1549 Moser,KreisAbsch. I 14 Faksimile sollen cammerrichter und beysitzer in .…

GWB GWB

Reputation

Reputation Ruf, Leumund, Renommee, auch: (hohes) Ansehen, Wertschätzung; auch pl; einmal in metasprachl Zshg da gar oft die erste Erscheinung der Werke eines jungen Künstlers desse…

Herder Lex.

Reputation

Reputation , lat.-deutsch, Ruf, Ehre, Achtung; reputirlich , ehrbar, anständig.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Reputation

Reputation (lat.), guter Ruf, Ansehen.

Wander sprichw.

Reputation

Reputation 1. Eine Handvoll reputation hat des Salomonis Sohn umb zehn Königreich gebracht. – Wirth, I, 407. 2. Grosse Reputation, wann ein bettler den andern gnädiger herr heist. …

RhWB Dial.

Reputation

Reputation -tatsīō:n  Köln-Stdt , Düss-Stdt Sg. t. f.: der gute Ruf, Leumund.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
reputâtiônf.
Mittelniederdeutsches Wb.

+* reputâtiôn , f. : Ansehen, tô erhōldinge ȫrer autôritêt und r. (Renner ed. Klink 2, 294), ümme r. êr und gûden nāmen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Reputationf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Reputation f. ‘Ansehen, Ruf, Würde’, entlehnt (16. Jh.) aus frz. réputation ‘guter Ruf’, lat. reputātio (Genitiv reputāt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Reputation
Goethe-Wörterbuch

Reputation Ruf, Leumund, Renommee, auch: (hohes) Ansehen, Wertschätzung; auch pl; einmal in metasprachl Zshg da gar oft …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Reputation
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Reputation , lat.-deutsch, Ruf, Ehre, Achtung; reputirlich , ehrbar, anständig.
modern

Dialekt
Reputation
Rheinisches Wb.

Reputation -tatsīō:n  Köln-Stdt , Düss-Stdt Sg. t. f.: der gute Ruf, Leumund.
—

Sprichwörter
Reputation
Wander (Sprichwörter)

Reputation 1. Eine Handvoll reputation hat des Salomonis Sohn umb zehn Königreich gebracht. – Wirth, I, 407. 2. Grosse R…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Reputation Wander

Dialekt · modern

Reputation RhWB
Repetatsiōn WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reputation

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — reputation kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reputation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reputation/mnwb?formid=R01808

MLA

Cotta, Marcel. „reputation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reputation/mnwb?formid=R01808. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reputation". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reputation/mnwb?formid=R01808.

BibTeX

@misc{lautwandel_reputation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reputation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reputation/mnwb?formid=R01808},
  urldate      = {2026-05-08},
}