Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
regenschirm m.
regenschirm, m. 11) schirmtuch vor regen: regenschirm der weiber, regentuch, regendecke, regenkappe, (niederl.) fali Kramer nider-hocht. wb. 2, 167c. 22) seit dem anfang des 18. jahrh. ein tragbares gestell zum schutz gegen regen, ital. paracqua, franz. parapluie: in Spanien, Asia, Africa, America und andern heiszen ländern bedient man sich deren (der parasols) gegen die sonnenhitze. in Frankreich und Teutschland aber, werden sie von dem frauenzimmer vor den regen gebraucht, und daher regenschirme geheiszen. Nehring hist.-pol. lex. (1736) 845; einen regenschirm führte er gewöhnlich mit sich, wohl eingedenk, dasz die schönsten sommertage oft gewitter und streifschauer über das land bringen. Göthe 25, 229; das kommt davon, wenn man ohne regenschirm ausgeht. Freytag soll u. haben 2, 209. bildlich: (eine hand die) der armen Thienette einen kleinen regenschirm gegen die strichgewitter und blutregen ihres lebens reichen wollte. J. Paul Qu. Fixl. 118. 33) regenschirm, regenschirmbaum, magnolia tripetala, wegen der groszen blätter. Nemnich 3, 491.