Aggregat · alle Wörterbücher

Rauchschwalbe

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rauchschwalbe

Bd. 1, Sp. 927a

Rauch|schwal|be (Hirundo rustica) f. (-,-n) ‹ornit› vidundera da ciasa f.

Adelung nhd.

Rauchschwalbe

Die Rauchschwalbe , plur. die -n, eine Art Schwalben, mit schwarzen Kopfe, weißen Bauche, rother Kehle und rothen Flecken an den Nasenlöchern, welche auf dem Lande in den Küchen un…

Campe nhd.

Rauchschwalbe Die

Die Rauchschwalbe , Mz. — n , eine Art Schwalben mit schwarzem Kopfe, weißem Bauche, rother Kehle und rothen Flecken an den Nasenlöchern, welche in den Rauchfängen und Küchen der B…

DWB nhd.

rauchschwalbe f.

rauchschwalbe , f. hirundo rustica, eine schwalbe die in der bauern groszen kaminen nistet. Frisch 2, 91 b ; caminaria, rauchschwalbe Dief. 93 a ; gabelschwänzige rauchschwalben mi…

GWB GWB

Rauchschwalbe

Rauchschwalbe (früher häufig in Bauernhäusern lebende u durch deren Rauchabzug aus- u einfliegende) Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae) Nahmen der Vögel.|..Rauch-Schw.…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Rauchschwalbe

Rauchschwalbe , s. Schwalbe .

PfWB Dial.

Rauchschwalbe f.

Rauch-schwalbe f. : 1. 'die Schwalbe Hirundo rustica', Raachschwalb [ ZW-Battw LU-Oggh ], Rääch- [ RO-Als PS-Erfw ]. WR.: Wenn die Rauchschwalben unruhig fliegen und kreischen, gib…

RhWB Dial.

Rauchschwalbe

Rauch-schwalbe rōkšwa·l.əf Wermelsk f.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rauchschwalbe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Rauchschwalbe , plur. die -n, eine Art Schwalben, mit schwarzen Kopfe, weißen Bauche, rother Kehle und rothen Flecke…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rauchschwalbe
Goethe-Wörterbuch

Rauchschwalbe (früher häufig in Bauernhäusern lebende u durch deren Rauchabzug aus- u einfliegende) Art aus der Familie …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rauchschwalbe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rauchschwalbe , s. Schwalbe .
modern

Dialekt
Rauchschwalbef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rauch-schwalbe f. : 1. 'die Schwalbe Hirundo rustica', Raachschwalb [ ZW-Battw LU-Oggh ], Rääch- [ RO-Als PS-Erfw ]. WR.…
—

Spezial
Rauchschwalbe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rauch|schwal|be (Hirundo rustica) f. (-,-n) ‹ornit› vidundera da ciasa f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rauchschwalbe GWB
Schwalbe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rauchschwalbe Meyers
Schwalbe Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Rauchschwalbe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauchschwalbe

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rauchschwalbe 3 Komponenten

rauch+(sch+walbe)

rauchschwalbe setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rauchschwalbe‑ als Erstglied (1 von 1)

Rauchschwalbeli

Idiotikon

Rauchschwalbeli Band 9, Spalte 1853 Rauchschwalbeli 9,1853

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauchschwalbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauchschwalbe/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „rauchschwalbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauchschwalbe/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauchschwalbe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauchschwalbe/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauchschwalbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauchschwalbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauchschwalbe/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}