lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raspe

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
23 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
42

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

raspe sw. F.

raspe , sw. F.

nhd.
„Raspe“, Raspel, Feile
Hw.:
vgl. mnd. raspe (1)
Q.:
MinnerII (um 1340) (FB raspe)
E.:
s. raspen
W.:
nhd. (ält.) Raspe, F., Raspe, Raspel, DW 14, 141
171 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RASPEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RASPE swv. ahd. hraspôn , hrespan . s. ich REFSE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    raspeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    raspe , F. nhd. „Raspe“, Raspel, Reibeisen Hw.: vgl. mhd. raspe (1) E.: s. mhd. raspe, sw. F., „Raspe“, Raspel, Feile; s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Raspe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Raspe , eine Krankheit der Pferde, S. 2 die Rappe.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Raspe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Raspe , s. Heinrich Raspe .

  5. modern
    Dialekt
    Raspe

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Raspe nur vereinzelt raspə, Pl. -spən Waldbr-Erkenhg; rǫsp, Pl. -spə Heinsb-Bocket , nach frz. raspe, engl. rasp, ahd. r…

  6. —
    Spezial
    raspé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    raspé [ra·spę́] I vb.tr. (raspa) 1 scharren, raffen 2 ‹fig› Geld horten ( → araspé, rablé, rabelné) II loc.vb. raspé adö…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raspe

48 Bildungen · 45 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

raspe‑ als Erstglied (30 von 45)

распекать

RDWB2

raspe·kat

распекать rügen; tadeln; j-m etw. vorhalten; Leviten lesen idiom Он битых два часа распекал меня за разгильдяйство. - Er hat mir für meine F…

Raspel1

MeckWB

Raspel 1 f. 1. grobe Feile oder Reibeisen, im Graupengang der Mühle; Werkzeug des Schmiedes, Tischlers, Schuhmachers; As wenn ne Raspel dräw…

Raspel2

MeckWB

Raspel 2 f. a. Spr. Klapper, durch welche sich die Aussätzigen ankündigen mußten: 'An den beyden ... dagen holdt men de Rumpelmetten und ld…

raspelbörs

DWB

raspel·boers

raspelbörs , m. eine art börs mit rauhen und scharfen schuppen, perca radula.

Raspelbrötchen

RhWB

raspel·broetchen

Raspel-brötchen -ələbrtjə Klev n.: Br. beim Leichenmal, auch geraspelte Brötjes (früher soll die Rinde der Br. abgefeilt worden sein).

raspelbrot

DWB

raspel·brot

raspelbrot , n. hart gebackenes weizenbrot, woran die rinde mit einer raspel abgerieben worden, franzbrot. Adelung.

raspele

MNWB

*° raspele , f. ( Pl. -n ) : Klapperinstrument, Rassel, mit hölteren klocken den sêkenklappen gelîk welkere instrument r.n genö̂met wērden (…

²raspelen

MNWB

raspe·len

2*° raspelen , swv. : klappern, rasseln, etlĩke hôvērdige troppen r. unde prasselen mit dem harnische (Nic. Gryse Laienbibel 1, C 2 ∨ ).

raspelfeile

DWB

raspel·feile

raspelfeile , f. fein geschnittene feile, deren sich die bildhauer zum glattmachen, polieren und säubern der figuren bedienen. Jacobsson 3, …

raspelhauer

DWB

raspel·hauer

raspelhauer , m. der raspeln durch einhauen der vertiefungen in ein dazu geformtes eisen herstellt. vergl. feilenhauer.

raspelhaus

DWB

raspel·haus

raspelhaus , n. zuchthaus, worin die übelthäter mit schweren holzraspeln, und an diese angekettet, farbhölzer zerkleinern musten. Frisch 2, …

Raspelhus

ElsWB

raspel·hus

Raspelhus [Ràplhýs Olti. ; –hys Logelnh. U. ] n. Zuchthaus. ‘Bisch e durchtriww'ni Krott, wo merr in's Raspelhuus e Wuch lang sperre sott’ …

raspelig

RhWB

raspelig Neuw-Datzeroth Adj.: r. sind Leute mit scharfer Zunge.

raspelkammer

DWB

raspel·kammer

raspelkammer , f. kammer, wo farbhölzer geraspelt werden. Jacobsson 7, 35 a . s. die stelle unter raspeln 3, a.

Raspelkarre

RhWB

raspel·karre

Raspel-karre -k:r Saarbg-Schoden f.: Kartagsschnarre; ein keilförmiger Kasten aus dem die Walzenachse an einer Seite hervortritt, woran ein…

Raspelkerne

RhWB

raspel·kerne

Raspel-kerne Aach-Noppenbg Pl.: Apfelsorte; die Kerne sind im reifen Apfel lose u. rappeln beim Schütteln.

Raspelmaschine

Meyers

raspel·maschine

Raspelmaschine , Vorrichtung zum Zerreißen der Farbhölzer in seine Späne durch grobe Raspeln; vgl. Farbholzmühlen.

Raspelmeißel

Adelung

raspel·meissel

Der Raspelmeißel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Feilenhauern, ein schmaler Meißel, die Löcher damit in die Oberfläche der Raspeln zu …

raspelmeiszel

DWB

raspelmeiszel , m. meiszel womit die raspeln gehauen werden.

raspeln

DWB

raspeln , verb. raffen, kratzen, scharren, schaben, iterativ zu dem folgenden raspen; ein erst in den letzten vier jahrhunderten hervorgetre…

raspeln1

MeckWB

raspeln 1 grob feilen, reiben, zusammenkratzen: 'thosamen gerapede unde geschrapede Gesette unde thohope geraspelde unde gehaspelde Gebade' …

raspeln2

MeckWB

raspeln 2 a. Spr. klappern, rasseln: 'Ock gelick alse eine thogebundene Blase vull wyndes, darinne veer edder vyff Erveten syn, luderruschet…

‑raspe als Zweitglied (2 von 2)

geraspe

MWB

gera·spe

geraspe stN. auch geraspahe. ‘Späne, Kleinholz’ (?; vgl. gespriu ): quisquilie [im SummHeinr meist Spreu, pflanzlicher Abfall o.ä. zum Feuer…

Ableitungen von raspe (1 von 1)

geraspe

MWB

geraspe stN. auch geraspahe. ‘Späne, Kleinholz’ (?; vgl. gespriu ): quisquilie [im SummHeinr meist Spreu, pflanzlicher Abfall o.ä. zum Feuer…