Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
rapuse f.
rapuse , rappuse , f. plünderung, beute u. ähnl. 1 1) die angegebene bedeutung dieses im 15. jahrh. noch unbelegten, im 16. aber recht häufig erscheinenden wortes wird gesichert durch die bibelübersetzung Luthers, wo es theils προνομή der septuaginta, direptio der vulgata, theils ( Hes. 23, 46 ) ταραχή und tumultus übersetzt ( vgl. unten 2, a ). die textesstellen lehren, dasz wir ein wort des krieger- und feldzuglebens vor uns haben, welches in gewissen formelhaften wendungen in die sprache des gemeinen lebens jener zeit gekommen war und welches Luther als allgemein bekannten treffenden ausdru…