Aggregat · alle Wörterbücher

RAN

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 39

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RAN adj.

Bd. 2, Sp. 552b

RÂN oder RAN adj. schlank, schmächtig. dein leib ist ran, gar wolgetân (der reim entscheidet nicht für rân, da das gedicht auch an: getân reimt) Hätzl. 1, 133,50. ein schœner man, mitelwachsen und ran Ls. 1,161,16. vgl. Müller fragm. XXXII, 16. schwerer fällt für rân in die wagschale nit zu breit noch zu rôn (: persôn) Ls. 1,382, 263, da mit geringen ausnahmen nur das lange a in o überzugehen pflegt. vgl. fundgr. 1,387. a, wo noch Pictorius 325. a citiert wird. auch vgl. Frisch 2,85. c. Schmeller 3,92.

AWB ahd.

rân st. m. oder n.

? rân st. m. oder n. ; vgl. mhd. mnd. râm, mnl. raem ( alle st. m. ). — Graff II,522. rane: dat. sg. Gl 2,177,13 ( M, 4 Hss., Gll. 9. Jh. ( ? ) — 10./11. Jh. ). Absicht: anadahtung…

AWB ahd.

ran

-ran s. anaran.

EWA ahd.

rân

rânAWB m./n. a-St., in Gl. 2,177,13 (in 4 Hss., Anfang des 9. Jh.s bis zum 11. Jh., bair.): ‚Absicht; intentio‘.

BMZ mhd.

RAN stv.

RINNE RAN RUNNEN GERUNNEN stv. Graff 2, 513. 1. von der bewegung von flüssigkeiten oder in flüssigkeiten, rinnen, fliessen, schwimmen ( doch ohne eigene thätigkeit ). diu stat ûf e…

+ 25 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ran Adj.

ran , Adj. Vw.: s. rān (1)

KöblerMhd mhd.

ran st. M.

ran , st. M. nhd. Strom, Fluss Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. rinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ran), LexerHW 2, 340 (ran)

Lexer mhd.

ran stm.

ran s. ram stm. s. rone; prät. s. rinnen.

Lexer mhd.

rân stm.

rân s. râm 2, s. rëgen stm. ; pl. s. rahe.

Lexer mhd.

rân adj.

rân adj. BMZ länge des vocals nehme ich an, weil das wort in den heutigen obd. mundarten durchaus mit einem solchen erscheint, s. ausser Schm. noch Höf. 3,13. Schöpf 532. Stald. 2,…

Lexer mhd.

ran stmn.

ran stmn. strom, fluss. heiʒer lêne ran (: bran) Wolk. 24. 5,12. — zu rinnen.

KöblerMnd mnd.

ran Adj.

ran , Adj. nhd. schlank Hw.: vgl. mhd. ranc (1) Q.: Klingged. 66 (um 1650) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1856 (ran) Son.: jünger, örtlich beschränkt

MNWB mnd.

ran

ran. rânsāke, ~sāken, ~sākinge, ~spāde, rânsdê(i)le , ~man, ~neffen, ~nefninc

MNWB mnd.

²ran adj.

2*° ran , adj. (flekt. rān- ): schlank, stēvel ... dê den rānen langen bê(i)nen wat bēter schölden anstân (Klingged. 66).

MNWB mnd.

¹rân m.

1+*° rân , m. : (Schleswiger Recht:) Raub, r. dat is rôf (Staatsb. Mag. 6, 625); — adän.

Adelung nhd.

Ran

Ran ,

Campe nhd.

Ran

Ran ,

DRW nhd.

Ran

Ran, n. Raub ran, quod dicunt apertam rapinam, que negari non potest nach 1066 (Hs. Anf. 14. Jh.) Thorpe,Laws 212 up dem druͤdden dinge-dage schoͤlen de næffninge de beklageden mit…

DWB nhd.

ran adv.

ran , adv. für heran, s. th. 4 2 , 1017: der esel gieng die treppe ran. causenm. 83.

Meyers Lex.

Rân

Rân , in der nord. Mythologie die Personifikation des räuberischen, verschlingenden Meeres, Gattin des Meerriesen Ägir (s. d.).

Meyers Lex.

Rān

Rān (Rann, Runn) , großer Salzmorast in Britisch-Indien, östlich von der Indusmündung, zwischen der Wüste Thar und der Landschaft Katsch (s. d.), zerfällt in das Große und Kleine R…

ElsWB Dial.

Ran

Ran [Rân Roppenzw. ] f. Grossmutter; auch m. Grossvater. — Aus Uran? Seite 42.

ElsWB Dial.

ran

ran [rân fast allg.; rôn Bisch. K. Furchhsn. Ingenh. Geud. Wh. ] Adj. Adv. schlank, schmächtig, mager, dürr (von Menschen; auch von Tieren und Feldfrüchten Dü. ) E rane r Mensch Ob…

Idiotikon Dial.

ran

ran Band 6, Spalte 893 ran 6,893

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Ran

Ran Band 6, Spalte 959 Ran 6,959

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

ran adj.

ran [rân Ett. Ri. Hom. Rom. Ha. u. s.; ró a n Sgd. ; rąm Bo. ] adj. schlank, mager, schmächtig, kraftlos bes. von Personen, ausgenörgelt: e rani Person; e ranes Mädel. — els. 2, 26…

MeckWB Dial.

ran

ran- ranner- bezeichnet in verbalen Zss. allgem. nicht nur die Richtung auf den Sprechenden oder die Sache zu, von der die Rede ist, wenn sie an Ort und Stelle, sondern auch, wenn …

WWB Dial.

Rān

Rān → Rāde .

LDWB1 spez.

ran

ran [rạŋ] 1 m. (-s) (rama sëcia) dürrer Ast 2 m.pl. Astholz n. ▬ ti mëte ran s danter les rodes a valgügn ‹fig› jdm. Steine/Prügel in den Weg legen, jds. Plänen einen Hemmschuh in …

RDWB2 spez.

рань

рань разг. вставать в такую рань - so früh aufstehen; mit dem Sonnenaufgang aufstehen; in aller Herrgottsfrühe aufstehen idiom.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rânst. m. oder n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? rân st. m. oder n. ; vgl. mhd. mnd. râm, mnl. raem ( alle st. m. ). — Graff II,522. rane: dat. sg. Gl 2,177,13 ( M, 4 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RANadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

RÂN oder , RAN adj. schlank, schmächtig. dein leib ist ran, gar wolgetân ( der reim entscheidet nicht für rân, da das ge…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ranAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ran , Adj. nhd. schlank Hw.: vgl. mhd. ranc (1) Q.: Klingged. 66 (um 1650) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1856 (r…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ran
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ran ,
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rân
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Rân , in der nord. Mythologie die Personifikation des räuberischen, verschlingenden Meeres, Gattin des Meerriesen Ägir (…
modern

Dialekt
Ran
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Ran [Rân Roppenzw. ] f. Grossmutter; auch m. Grossvater. — Aus Uran? Seite 42.
—

Spezial
ran
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ran [rạŋ] 1 m. (-s) (rama sëcia) dürrer Ast 2 m.pl. Astholz n. ▬ ti mëte ran s danter les rodes a valgügn ‹fig› jdm. Ste…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 48 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rân AWB
-ran AWB
rân EWA
râmên AWB
anaran AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RAN BMZ
RAN BMZ
ran KöblerMhd
ran KöblerMhd
ran Lexer
rân Lexer
rân Lexer
ran Lexer
RENNE BMZ
rinnen FindeB
ane rinnen Lexer
rinnen Lexer
ûf rinnen Lexer
umbe rinnen Lexer
ûʒ rinnen Lexer
vür rinnen Lexer
zuo rinnen Lexer
korn KöblerMhd
rāne KöblerMhd
rinnen KöblerMhd
ram Lexer
rone Lexer
rahe Lexer
râm Lexer
regemënt Lexer
ranc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ran Adelung
Ran Campe
Ran DRW
ran DWB
rab DWB
th DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rân Meyers
Rān Meyers
Rann Meyers
Runn Meyers
Pálanpur Meyers
Ägir Meyers
Katsch Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ran

1.536 Bildungen · 877 Erstglied · 654 Zweitglied · 5 Ableitungen

ran‑ als Erstglied (30 von 877)

ran(g)schiereⁿ

Idiotikon

ran(g)schiereⁿ Band 6, Spalte 1112 ran(g)schiereⁿ 6,1112

ranäten

MeckWB

rana·eten

ranäten refl. sich heranessen: dor (an die Wurstscheibe, die nur die Mitte des Butterbrotes deckte) ät't jug ran! Pa Goldb .

Ranāles

Meyers

rana·les

Ranāles , Pflanzenordnung in Englers System, soviel wie Polykarpen (s. d.).

ranampeln

MeckWB

ran·ampeln

ranampeln sich mühsam heranbewegen: dat se man wedder ranampelten sich wirtschaftlich erholten Sta Krick .

Ranavalona

Meyers

Ranavalona , Name dreier Königinnen von Madagaskar (s. d., S. 32).

ranbannen

MeckWB

ran·bannen

ranbannen Beleg s. bannen (Bd. 1, 615).

ranbidden

MeckWB

ran·bidden

ranbidden heranbitten, -betteln, erbetteln: poor Tüffeln heff 'ck mi ranbäden Ma NKal .

ranbratschen

MeckWB

ran·bratschen

ranbratschen schlagen, ohrfeigen: bratsch em man einen ran! Wa.

ranbringen

MeckWBN

ran·bringen

Wossidia ranbringen heranbringen Müll. Reut. 103 b .

ranbucken

MeckWBN

ran·bucken

Wossidia ranbucken sich heranbeugen, sich zuwenden Müll. Reut. 20 b .

ranca

KöblerAhd

ranca , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. ranka*

Rancāgua

Meyers

Rancāgua , Hauptstadt der chilen. Provinz O'Higgins am Rio Cachapual und an der Südbahn, 517 mü, M., mit von Kanälen durchflossenen Straßen,…

Rance

Meyers

Rance (spr. rāngß'), Küstenfluß im westlichen Frankreich, entspringt in den Menébergen im Depart. Côtes du-Nord, vereinigt sich bei Evran mi…

rancëi

LDWB1

rancëi [ran·cëi] m. (-s) 1 ‹anat› Ferse f. ( → cialciagn) 2 ‹mus› Frosch m. → talun .

Ranch

Pfeifer_etym

Ranch f. nordamerikanische Viehwirtschaft, Übernahme (20. Jh.) von amerik.-engl. ranch, aus mexikan.-span. rancho m. ‘abseits gelegene Hütte…

Ranchel

SHW

ranc·hel

Ranchel Band 4, Spalte 1205-1206

rancheln

SHW

ranc·heln

rancheln Band 4, Spalte 1207-1208

rancherné

LDWB1

ranch·erne

rancherné [ran·cher·nę́] I vb.intr. (ranchernëia) ranken II vb.refl. se rancherné sich schlängeln, sich ringeln, sich winden.

Rancheros

Meyers

ranch·eros

Rancheros (spr. -tschēros, v. span. rancho [spr. rántscho], »Bauerngehöft«), im ehemals span. Amerika Landleute von spanisch-indianischer Ab…

ranchorn

Lexer

ranc·horn

ranchorn s. rankorn; , rande prät. s. rennen.

ranciogn

LDWB1

ranciogn [ran·ćiọgn] m. (-s) knorrige Wurzel (die man beim Roden aus dem Boden reißt) ( cf. ‹topon› Plan Ranciogn) .

Rancĭos

Meyers

Rancĭos , s. Jerezwein .

ranclīce

KöblerAe

ranclīce , Adv. nhd. stolz, hochmütig, tapfer E.: s. ranc, -līc (3) L.: Hall/Meritt 278a

Ranco

Meyers

Ranco (Lago de R.), inselreicher See in der chilen. Provinz Valdivia, 44 m ü. M., fließt durch den Rio Bueno nach dem Stillen Ozean ab. Von …

rancogn

LDWB1

rancogn [ran·cọgn] → ranciogn.

rancstrǣt

KöblerAe

rancstrǣt , st. F. (ō) nhd. Gasse, gerade Straße E.: s. ranc, strǣt (1) L.: Hall/Meritt 278a

RANCULAT

BMZ

RANCULAT geogr. nom. propr. wærstu von Gylstram geborn oder komen her von Ranculat Parz. 9,13. als tæte der katolikô von Ranculat das. 563,8…

Rancune

Meyers

ranc·une

Rancune (franz., spr. rangkün'), Nachtragen erlittener Unbill, Groll.

rancur

LDWB1

ran·cur

rancur [ran·cūr] m. (-s) Erbitterung f., bitterer Zorn, starker Groll → ‹fig› rüja, sënn .

Rancé

Herder

Rancé (Rangßeh), Dominique Armand Jean le Bouthillier de, der Stifter der Trappisten , geb. 1626 zu Paris, führte das Leben eines verweltlic…

‑ran als Zweitglied (30 von 654)

adalboran?

KöblerAhd

*adalboran? , Adj. Hw.: vgl. as. athalboran*

anberan

KöblerGerm

*anberan , st. V. nhd. entbehren ne. lack (V.); RB.: ae.?, afries.?, ahd.? E.: s. *an-, *beran L.: Falk/Torp 260, Seebold 104

aran

KöblerAhd

*aran , Adj. Vw.: s. *gi-, ungi-

beran?

KöblerAnfrk

*beran? , st. V. (4) nhd. tragen ne. bear (V.) Hw.: s. fremitboran* Hw.: vgl. as. beran, ahd. beran E.: germ. *beran, st. V., tragen, gebäre…

bifaran

KöblerGerm

*bifaran , st. V. nhd. vorbeigehen ne. pass (V.); RB.: ae., afries. E.: s. *bi, *faran W.: ae. befaran, st. V. (6), gehen, umgehen, umrunden…

biforan?

KöblerAhd

*biforan? , Präp., Adv. Hw.: vgl. as. Biforan

biskeran

KöblerGerm

*biskeran , st. V. nhd. scheren (V.) (1) ne. shear (V.); RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *bi, *skeran W.: ae. bescieran, st. V. (4), scheren,…

boran?

KöblerAhd

*boran? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. afur-, blint-, ein-, erist-, *fremid-, (ful-), gi-, irdisk-, in-, krieh-, niuwi-, ungi-, wiridi-, wolk-…

bǣran

KöblerAe

*bǣran , sw. V. (1) Vw.: s. ǣ-, ge- Hw.: vgl. an. berja, ahd. berien* E.: germ. *barjan, sw. V., schlagen; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schn…

bȳran

KöblerAe

*bȳran , sw. V. Vw.: s. ge- Hw.: s. *bȳr L.: Hh 40

cweorran

KöblerAe

*cweorran , st. V. (3b) nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), schlucken Vw.: s. ā- E.: germ. *kwerran, st. V., schlingen; s. idg. *gᵘ̯er- (1),…

faran

KöblerAhd

*faran , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-, int-, unint- Hw.: s. faran (1)

farberan

KöblerGerm

*farberan , st. V. nhd. zurückhalten ne. hold (V.) back; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *far-, *beran W.: ae. forberan, st. V. (4), ertragen…

farfaran

KöblerGerm

*farfaran , st. V. nhd. auseinanderfahren ne. part (V.); RB.: ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: s. *far-, *faran W.: ae. forfaran, st. V. …

foran?

KöblerAhd

*foran? , Adv. Vw.: s. *bi-, *zi- Hw.: vgl. as. foran

fordfaran?

KöblerAhd

*fordfaran? , st. V. (6) Hw.: vgl. anfrk. fortfaran*, as. forthfaran*

framfaran?

KöblerAnfrk

*fram·faran

*framfaran? , st. V. (6) Hw.: vgl. ahd. framfaran* Son.: amfrk. MNPsA framfori recessisti 9, 22 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 258 (van Helt…

fremidboran?

KöblerAhd

*fremidboran? , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: vgl. anfrk. fremitboran*

fæderan

KöblerAe

*fæderan , M. Pl. Vw.: s. suhterge- E.: s. fæder L.: Hh 329

fædran

KöblerAe

*fædran , M. Pl. Vw.: s. suhtor- E.: s. fæder L.: Hh 329

gaberan

KöblerGerm

*gaberan , st. V. nhd. gebären ne. bear (V.), deliver; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *beran W.: got. gabaíran 26, st. V. (4), (perfektiv…

gafaran

KöblerGerm

*gafaran , st. V. nhd. fahren, gehen ne. go (V.), travel (V.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *faran W.: ae. gefaran, st. V. (6), sterben,…

gaganfaran?

KöblerAhd

*gaganfaran? , st. V. (6) Vw.: s. in-

gawerran

KöblerGerm

*gawerran , st. V. Vw.: s. *gawerzan<o:p></o:p>

gaþweran

KöblerGerm

*gaþweran , st. V. nhd. aufrühren ne. stir (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *þweran W.: ae. geþweran, st. V. (4), rühren, kirnen, schlagen,…

geran

KöblerGerm

*ge·ran

*geran , sw. V. nhd. begehren, verlangen ne. desire (V.), yearn (V.); RB.: afries., as., ahd. E.: idg. *g̑ʰer- (1), *g̑ʰerh₁-, V., begehren,…

gerran?

KöblerGerm

*gerran? , st.? V. nhd. knarren ne. creak (V.); RB.: ae. E.: idg. *ger-, V., schnarren, tönen; idg. *gʰer- (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln…

giaran?

KöblerAhd

*giaran? , Adj. Vw.: s. un-

giberan?

KöblerAnfrk

*giberan? , st. V. (4) Hw.: vgl. as. giberan*, ahd. giberan* Son.: amfrk. MNPs gebar genui 2, 7 Leeuwarden = S. 93, 2 (van Helten)

henderan

KöblerGerm

*henderan , Adv., Präp., Adj. Vw.: s. *hindara<o:p></o:p>

RAN

ran‑ als Erstglied (30 von 877)

‑ran als Zweitglied (30 von 654)

Ableitungen von ran (5 von 5)