lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rafe

mnd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

rafé

Bd. 1, Sp. 1
rafé [ra·fę́] I vb.intr. (rafa) nagen, reiben, scharren II vb.tr. schaben, kratzen III vb.refl. se rafé sich kratzen IV loc.vb. rafé adöm zusammenraffen, zusammenkratzen; rafé demez abreiben, radieren, wegkratzen; rafé fora 1 auskratzen, ausschaben, leer machen 2 ‹med› auskratzen, ausschaben, eine Ausschabung/Auskratzung (besonders der Gebärmutter) vornehmen (→ crazé fora); rafé jö abkratzen, abnagen, abreiben, abschaben, scharren. ▬ le ciaval rafa (craza) cun le pe das Pferd scharrt mit dem Huf; rafé demez les sëdes (pro le porcel tut ia) die Borsten abschaben; rafé jö osc Knochen abnagen; rafé sternüda te bosch im Wald Streu sammeln.
645 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rāfesubst.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° rāfe , subst. : Gerippe, Skelett, „Costa ... ref vel rafe ” (Dief. 22b); — vgl. 1 ref.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rafem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    rafe , m. sparren, dachsparren, ahd. ravo, mhd. rave: tigillum, raf, raven Dief. 583 a ; tignum, raff l. latt, rave, raf…

  3. —
    Spezial
    rafé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    rafé [ra·fę́] I vb.intr. (rafa) nagen, reiben, scharren II vb.tr. schaben, kratzen III vb.refl. se rafé sich kratzen IV …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rafe

195 Bildungen · 18 Erstglied · 177 Zweitglied · 0 Ableitungen

rafe‑ als Erstglied (18 von 18)

Rafe(n)baum

Idiotikon

Rafe(n)baum Band 4, Spalte 1244 Rafe(n)baum 4,1244

Rafe(n)brugg

Idiotikon

Rafe(n)brugg Band 5, Spalte 546 Rafe(n)brugg 5,546

Rafe(n)nagel

Idiotikon

Rafe(n)nagel Band 4, Spalte 689 Rafe(n)nagel 4,689

Rafe(n)schīsser

Idiotikon

Rafe(n)schīsser Band 8, Spalte 1349 Rafe(n)schīsser 8,1349

Rafe(n)tscholleⁿ

Idiotikon

Rafe(n)tscholleⁿ Band 8, Spalte 600 Rafe(n)tscholleⁿ 8,600

Rafelach

LothWB

rafe·lach

Rafe-lach n. Si. Öffnung über od. hinter der Raufe.

Rafeldach

BWB

Rafeldach Band 3, Spalte 3,935

Rafeleⁿ

Idiotikon

Rafeleⁿ Band 6, Spalte 638 Rafeleⁿ 6,638

rafeln

RhWB

raf·eln

rafeln -:f- Rip in Bergh , Dür , Sol ; -:- uWupp, Sol-Leichl schw.: wühlen, herumwühlen, im Finstern herumtasten, auch erömr. — Abl.: die …

Rafelsfinger

RhWB

Rafels-finger r:fəltsfe·ŋ.ər Bergh-Heppend Pl.: verächtl. F., die rafeln.

Rafelssack

RhWB

Rafels-sack Bergh-Elsd m.: verächtl. einer, der rafelt, bes. einer, der sich im Bette herumwälzt.

rāfelwort

MNWB

° rāfelwort , f. : Runkelrübe, Beta vulgaris var. rapa, „Brionia Romscheroue. effte Rafelwort ” (Garde der Suntheit 1492 i 2 r ).

Rafenesse

WWB

rafe·nesse

Rafen e sse f. Raffinesse. Sonne Rafenesse, dat heeste nit van eame gedacht ( Kr. Olpe Olp Dh).

Rafeⁿtann(eⁿ)

Idiotikon

Rafeⁿtann(eⁿ) Band 13, Spalte 72 Rafeⁿtann(eⁿ) 13,72

Rafeⁿziegel

Idiotikon

Rafeⁿziegel Band 17, Spalte 458 Rafeⁿziegel 17,458

‑rafe als Zweitglied (30 von 177)

Amtsstrafe

DRW

amts·strafe

Amtsstrafe vom Amte verhängte Strafe bey vormeydung des heuptmanns amptsstraff 1535 BrandenbSchSt. I 160 mit gebührlicher amts straffe ... b…

Attentatenstrafe

Herder

attentat·en·strafe

Attentatenstrafe ; in sie verfällt ein Richter, der trotz einer rechtsgiltigen Appellation die Verfügung, gegen welche appellirt wurde, zur …

Atzungsstrafe

DRW

atzung·s·strafe

Atzungsstrafe geringe Atzungsstrafe Hungerstrafe 1751 CJBavCrim. I 5 § 1 Faksimile (Abschnittsbeginn)

bibliografé

LDWB1

bibliografé [bi·blio·gra·fę́] vb.tr. (bibliografëia) bibliographieren.

bierstrafe

DWB

bier·strafe

bierstrafe , f. die in bier zu entrichten ist, oder auch in einer bierzeche beim trinken auferlegt wird.

blutstrafe

DWB

blut·strafe

blutstrafe , f. poena capitalis: das closter hat bisher noch kein hochgericht oder blutstrafen gehabt. Stumpf 2, 346 .

dachrafe

DWB2

dach·rafe

dachrafe f. sparren: 1561 Maaler t. spr. 397 b . 1568 tächern rafen ( d. pl. ) qu. Wien ( 1895 ) I 5,126 b . noch mdal. obd.

dōtstrafe

KöblerMnd

dōtstrafe , F. Vw.: s. dōtstraffe

ehrenstrafe

DWB

ehren·strafe

ehrenstrafe , f. detrimentum existimationis: in unsern staaten werden nach und nach die ehrenstrafen in geldstrafen umgesetzt. J. P. biogr. …

einzelstrafe

DWB2

einzel·strafe

einzelstrafe f. eine von mehreren gleichzeitig verhängten strafen: 1871 reichs-gesetzbl. 141. 1966 zeit 22,47.

fluchtstrafe

DWB

flucht·strafe

fluchtstrafe , f. unser politisches verzichtthun auf jedes freigeistige und unsere fluchtstrafen eines jeden schrittes aus dem marschregleme…

fotografé

LDWB1

fotografé [fǫ·to·gra·fę́] vb.tr. (fotografëia) fotografieren, ein Bild schießen, eine Aufnahme machen, knipsen → fá jö .

frevelstrafe

DWB2

frevel·strafe

frevelstrafe f. geldbuße für eine (geringere) gesetzesübertretung: 1570 nürnb. ratsverlässe 1,618 H. 1827 Behlen/L. hdb. forstgesetzgebung B…