Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rafe m.
rafe, m. sparren, dachsparren, ahd. ravo, mhd. rave: tigillum, raf, raven Dief. 583a; tignum, raff l. latt, rave, rafan, rafen, rafe ebenda, vergl. dazu dachraffe th. 2, 665; tigillum, räf, tigilla, rafen nov. gloss. 364a; ein im oberdeutschen sprachgebiete heimisches wort; ursprüngliche kürze des stammvocals scheint die heutige mundartliche aussprache anzudeuten, daher [] wol das altnord. râf und ræfr dach nicht ohne weiteres zu vergleichen, doch vergl. dän. raft, latte, sparren, schwed. raft, grosze latte, mnd. rafter, rachter, raffert, kleiner balken, latte (Schiller-Lübben 3, 414): bair. der rafen, dachsparren, und baumstamm der als zimmerholz zu einem dachsparren verwendbar ist. Schm. 2, 63 Fromm.; tirol. der rfen, schief aufliegender tragbalken in dachstühlen, dachsparren. Schöpf 526; kärntn. der rôf, plur. rôfen, der dachsparren, sowie auch die querstangen, woran die bretter befestigt sind. Lexer 202; schwäb. raf, rafen, sparren, besonders am dache. Schmid 421; schweiz. rafe, rafen, dachsparren Stalder 2, 254 als masc. und fem., in Appenzell rafa, fem. dachsparren Tobler 358a; im Aargau der rafe Hunziker 200; brach man dasz tach uf Eschemer innerem thor, welchs zuogespitzt war, ab und legt man die ziegel und die rafen, latten, in der Rüttneren hof. Th. Platter 133 Boos; auch in der schreibung raffe: wer ouch, das einer den andern frefene under russigem raffen (d. h. in einem heizbaren raume, wo der rauch über die dachsparren zum dach hinaus zieht mangels der esse). weisth. 1, 37 (Zürich, von 1347); welcher den andern .. miszhandlete in sinem husz mit bösen worten oder werkhen, wie meng raffen dann uf dem husz ist, als meng zehen pfundt pfenning ist er verfallen. 2, 282 (Thurgau, von 1432); in der bedeutung querstange, tragstange: do hat er befunden, das den abendt darfor etlich kelber sein abgenomen worden, die sein übernacht an raffen gehangen und ufgethon gewesen. Zimm. chron. 2, 529, 36.