räuspern

räuspern, verb. schleim im halse gewaltsam und mit geräusch lösen: ructare ruespern, ruspern, ryspern, rispern, reuspern, reiszperen Dief. 502^b; screare rusperen, ruwsperen, auszrüsperen 520^c; eructare reiszperen 209^b; reuspern ructuare, proprie est hominibus. voc. inc. theut. r 8^b; mit reuspern auswerfen, gragsen Calepin. 1312; rauspern screatus, conatus ejiciendi sputum seu pituitam, sich räuspern screare, tussire Schottel 1383; rausperen et usitatius reusperen, screare, tussire Stieler 1538. 11) räuspern ist iterativbildung zu einem mhd. riuspen derselben bedeutung: der riuspet, swenne er eʒʒen sol, und in daʒ tischlach sniuʒet sich, diu beide ziment niht gar wol. des Tanhausers hofzucht, Haupts zeitschr. 6, 490, 57; niederd. ût rûspen eructare Schiller-Lübben 3, 534^b; niederl. ruyspen i. ruspen ructare Kilian; neben diesem riuspen aber steht reupsen, reupzen ructare Dief. 502^b, rüpczen, roepsen, ofreibzen, uffrübczen eructare 209^b; ructare rupsen nov. gloss. 321^b; so bald er über tisch kam, fieng er seine faulen bossen an zu treiben mit reupsen, schreien und jauchzen. Wickram rollw. 13, 11 Kurz, im gleichen verhältnisse wie wespe zu wefse, und auf das ahd. rôffazzan, niederfränk. rôpizôn eructare hinleitend, das sich mhd. als roffezen, ropzen, raubzen, raubsen fortsetzt. es sind bildungen auf lautmalendem grunde, daher nicht in durchaus fester gestalt, neben räuspern und den ihm nahen formen kommen auch solche mit innerem st und verschiedener vocalgebung vor: ructare rustern, reustern, restern, ristern, rostern Dief. 502^b, screare rusteren, rewsteren 520^c, auch rasteln 1, rastern sp. 152. 153 steht nicht völlig fern. das hoch- und niederdeutsch verbreitete räuspern hatte nicht nur in alemannischen quellen ein rüsperen und rüschperen, mit wahrscheinlich kurzem stammvocal neben sich: rüspern, rüspelen, durch räuspern winken, einem rüspern, rüspelen Stalder 2, 294; rüschpret sy sich hertigklich. Murner geuchm. y^a; sondern auch mitteldeutsch: wem es noth ist, der rusper sich. schweinezunft 1494 bei Zarncke univers. im ma. 1, 105, 3; rüsper dich, hie wils werden. Luther 8, 115^a; und neben gewöhnlichem räuspern steht räuschpern: herr Peter Squenz beginnet sich zu reuschpern. A. Gryphius (1698) 1, 732. 22) räuspern steht 2@aa) intransitiv: wie er räuspert, und wie er spuckt, das habt ihr ihm glücklich abgeguckt. Schiller Wallenst. lager, 6. auftr.; höhlen giebt es am meeresstrand, .. wo bläulich zuckt der fackeln brand, und kähne gleiten wie phantome. das ruder schläft, der schiffer legt die hand dir angstvoll auf die lippe, ein räuspern nur, ein fusz geregt, und donnernd überm haupte schlägt zusammen dir die riesenklippe. A. v. Droste-Hülshoff gedichte 20; in krankheit oder unfläterei: sy (die säuische frau) grölzet, reispert, farzt und huest. meisterl. fol. 23, nr. 240; huesten, reispern, reuden und krecz und schwindsucht sint iczund mein schecz. H. Sachs fastn. sp. 6, 77, 377; da war in summa summarum ein husten, reispern und ein kreisten, ein achizen, seufzen und feisten, als obs in einem spital wer. dicht. 1, 269, 35 Gödeke; als vorbereitung zum reden oder singen: diser nun angelegter maszen ... ward der formular redner inn den mittelen saal geführt, da fieng er an in hustender und räusperender gestalt zu harangiren und narriren, wie folgt. Garg. 152^b; räuspere nur zum gesang! frisch Hedewig! Voss 2, 244; [] in verlegenheit oder erwartung: (er) liest mir (himmel hilf! ietzt hat mein ohr gefahr!) ein krankes carmen vor, und schielt bei ieder zeile, und raüspert, bisz ich ihr ein falsches lob ertheile. Günther 389; in freierem sinne: Fiesko. die worte, die du mir hinterbracht hast, sind gut, lassen sich thaten daraus schlieszen. mohr. wie aus des himmels räuspern der ausbrechende sturm. Schiller Fiesko 2, 4. 2@bb) häufiger reflexiv: dasz er sich so oft reuspert, das kann man nicht gut halten. Luther tischr. 180^b; nachtwächter (stellt die laterne nieder und bläszt) ... wer räuspert sich dort? Fr. Müller 2, 152; als unfläterei: huost, farz, niesz, schrei und reusper dich. Grobian. K 4^a (v. 2571); als vorbereitung zu rede oder gesang seitens des redners oder der zuhörer: noch sint drei staffeln da, die man abgat, rüspern euch (sagt der prediger zu der gemeinde), so will ich sie euch auch sagen. Keisersberg brösaml. 1, 42^a; nun rüspern euch, so will ich euch sagen, das ir es bas verstont. 2, 83^a; er reuspert sich noch vester (vor dem gesang des benedictus) und hustet, fiengs darauf zum dritten und darnach zum vierten mal wider an. Zimm. chron. 2, 541, 33; der pfarrer kümpt mit einem pengel, reispert sich und spricht. H. Sachs fastn. sp. 6, 31, 104; ein rahtsherr, reuspert sich, eh er spricht. Garg. 52^b; hierauf nahm sie platz, räusperte sich etlichemal, und eröffnete ihm endlich .. ihr gedoppeltes vorhaben. Wieland 11, 117; der erste abgesandte, nachdem er sich den bart gestrichen und dreimahl geräuspert hatte, öffnete eben einen ziemlich groszen mund, um eine schöne anrede herzusagen. 12, 171; so zupfte er sich wechselsweise bald an der nase, bald am bart, hustete, reusperte sich, und erwiederte endlich dem oberpriester. 20, 239; eingänge, womit der redner die zeit verweilet, bis die zuhörer sich gereuspert oder verpaustet und die ohren gespitzt haben. Möser patr. phant. 4, 100; der amtmann setzte sich in fassung, sah ihn an, räusperte sich, und fragte das arme kind, wie ihr name heisze. Göthe 18, 72; ich ruschpart mich und lieʒ mich horn. Altswert 133, 17; um aufmerksamkeit zu erregen: darumb reuspert sich der herr auf der gassen, das man an die schlapp greif und weich aus der straszen. Garg. 45^a; reusper dich rosztreck, der herr will reuten. 48^a; o mein Johannes reisper dich, das dis gespenst wis eigentlich, das ein manspild sei pei mir hinen. da reispert sich Johannes innen. meisterl. fol. 23 nr. 211; in erregung, verlegenheit: aber ein nonn dörft sich hierüber schier räuspern, als ob es gescherzt wer. Fischart bienk. 78^b; in diesem augenblicke liesz sich ein lustiges wiehern aus dem pferdestalle gegenüber vernehmen. der pferdehändler räusperte sich, spuckte aus, schlug sich feuer an, blies dem receptor eine starke dampfwolke in das gesicht, sah sehnsüchtig nach dem stalle und dann gedankenvoll vor sich nieder. Immermann Münchh. 1, 129; dabei begegnete auch ihm, dasz er sich einige mal herzhaft räusperte, um seiner freudigen bewegung herr zu werden. Freytag handschr. 2, 5; er (Gottsched) räuspert sich, reibt bart und stirne, gleich zeugt sein schaffendes gehirne der oden treflichste. ragout à la mode (1755) s. 22. 2@cc) transitiv: die buben flüstern leise, sie räuspern ihre kehlen, und alte haideweisen verzittern durch die schmehlen. A. v. Droste-Hülshoff gedichte s. 54. 33) sich räuspern, verhüllend: dieweil er aber ganz ungelenke mit dem hindern bogen war, der roten ruhr halben, kam er auf eine wiesen, da muste er sich reuspern, und als er ein schermesser, oder wie mans nennet, suchet, so findet er ohnegefehr ein säcklein voll edelgesteins. Frey gartenges. 14^b (cap. 11); sagte der pfarrherr: reuspert euch noch einmal, der (wind) ist heraus. Kirchhof wendunm. (1602) 2, 186. 44) räuspern, das licht schnäuzen: reuspern dem liecht, mungere, videlicet lumen, vel emungere. voc. inc. theut. r 8^b.