lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raendern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rändern verb.

Bd. 14, Sp. 88
rändern, verb. mit einem rande versehen, üblicher als rändeln: eine pastete rändern. Adelung; geränderte ducaten (mit einem besonders bezeichneten rande versehen). ebenda; rändern, am rande einer münze körner machen oder ihr einen zierlichen kranz mittheilen, damit sie nicht beschnitten werden kann. Jacobsson 3, 359a; zuletzt übergab er dasselbe (gedicht) auf gerändertes papier sehr schön geschrieben. Göthe 23, 201; das zifferblatt (einer uhr) war statt der stunden und monattage mit eszsachen und weinen gerändert. J. Paul Hesp. 2, 39; ein aus dem verfliegenden stammbüchlein einer freundin ausgerupftes blatt, das sie mit einer getuschten blumenrabatte gerändert und dann mit holden wünschen vollgepflanzt hatte. Tit. 2, 8; für zwei scharmante, blanke, krause, geränderte, vollschwere Ludewig erklärt ein stammbaummacher mich zum fräulein von sehr gutem hause. Bürger 107a; rändern bei den kupferstechern heiszt an den äuszersten rand der zu ätzenden platte ein eigens zubereitetes wachs auftragen, damit dieser rand das scheidewasser aushalte. Jacobsson 3, 359a; rändern oder am rande räumen, im weinberge die ränder oder raine jäten. öcon. lex. 1975.
1174 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rändern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Rändern , verb. reg. act. mit einem Rande versehen. Eine Pastete rändern. Geränderte Ducaten, welche mit einem besonders…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rändern

    Goethe-Wörterbuch

    rändern s gerändert Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.

  3. modern
    Dialekt
    rändern

    Rheinisches Wb.

    rändern omrę·n.ərn Trier-Stdt schw.: omrännert Awen (Augen).

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raendern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von raendern 2 Komponenten

rand+ern

raendern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raendern als Zweitglied (6 von 6)

abrändern

DWB

abrändern , marginare, mit einem rand ausstatten: die ducaten abrändern.

ausrändern

DWB

aus·raendern

ausrändern , marginare: den teig ausrändern; ausgeränderte, ausgekerbte blätter.

einrändern

DWB2

ein·raendern

einrändern vb. mit einem rand umgeben. meist im part. prät.: 1851 Auerbach abende 200. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,645 a .

Umrändern

Adelung

Umrändern , verb. regul. act. 1. Úmrändern, ich rändere um, umgerändert, umzurändern, anders rändern, mit einem andern Rande versehen. 2. Um…

verändern

DWB

ver·aendern

verändern , verb. permutare. ahd. nicht nachweisbar, mhd. verandern, verendern, beide formen noch im 15., 16. und beginnenden 17. jahrh.: ve…

Ableitungen von raendern (1 von 1)