lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rātsam

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

rātsam Adj.

rātsam , Adj.

nhd.
„ratsam“, ertragreich
ne.
„advisable“, profitable
ÜG.:
lat. plenus N
Q.:
N (1000)
E.:
s. rāt, sam
W.:
nhd. ratsam, Adj., Adv., ratsam, in gehöriger Verpflegung, mit Hilfe dienend, mit Rat dienend, Rat nehmend, DW 14, 188
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 707 (râtsam), EWAhd 7, 217
300 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rātsamAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    rātsam , Adj. nhd. „ratsam“, ertragreich ne. „advisable“, profitable ÜG.: lat. plenus N Q.: N (1000) E.: s. rāt, sam W.:…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rātsamAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rātsam , Adj. nhd. ratsam, ratend, in der Form eines Rates Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. rātsam Q.: Ot (1301-1319) (FB rāts…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rātsamAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    rātsam , Adj. nhd. ratsam, rätlich, sparsam, mäßig, sinnvoll, angebracht, hilfreich Vw.: s. ge-, un- Hw.: s. rādesam; vg…

  4. modern
    Dialekt
    rātsam

    Schweizerisches Idiotikon

    rātsam Band 6, Spalte 1618 rātsam 6,1618

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rātsam

19 Bildungen · 11 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von rātsam

rāt + -sam

rātsam leitet sich vom Lemma rāt ab mit Suffix -sam.

rātsam‑ als Erstglied (11 von 11)

rātsameⁿ

Idiotikon

rātsameⁿ Band 6, Spalte 1618 rātsameⁿ 6,1618

rātsamhēt

KöblerMnd

rātsamhēt , F. nhd. sinnvolles Vorgehen, Vorsorge E.: s. rātsam, hēt (1) W.: s. nhd. Ratsamkeit, F., Ratsamkeit, DW 14, 189? L.: MndHwb 2, 1…

rātsamicheit*?

KöblerMhd

rāt·samicheit

rātsamicheit*? , st. F. nhd. Ratsamkeit Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. rātsāmichhēt* E.: s. rātsamic W.: s. nhd. Ratsamkeit, F., Ratsamkeit, DW …

rātsammeringe

KöblerMnd

rātsam·meringe

rātsammeringe , F. nhd. beratende Versammlung ÜG.: lat. consilium E.: s. rātsam, rāt (1), inge L.: MndHwb 2, 1883 (râtsammeringe) Son.: örtl…

rātsamptlīke

KöblerMnd

rātsamptlīke , Adv. Vw.: s. rādesambachtlīke*

‑rātsam als Zweitglied (5 von 5)

unrātsam

KöblerMhd

*unrātsam , Adj. nhd. „unzugänglich“ Hw.: vgl. mnd. unrātsam E.: s. un, rātsam W.: nhd. unratsam, Adj., unratsam, DW 24, 1235

b(e)rātsam

Idiotikon

b(e)rātsam Band 6, Spalte 1615 b(e)rātsam 6,1615

gerātsam

KöblerMnd

gerātsam , Adj. nhd. ratsam, rätlich E.: s. ge, rātsam (2), gerāt (1), sam (2) L.: MndHwb 1/2, 74 (gerâtsam), Lü 117b (gerâtsam) Son.: gerat…

u(n)rātsam

Idiotikon

u(n)rātsam Band 6, Spalte 1618 u(n)rātsam 6,1618

unrātsam

KöblerMnd

unrāt·sam

unrātsam , Adj. nhd. „unratsam“, nicht ratsam Hw.: vgl. mhd. *unrātsam? E.: s. un… (1), rāt (1), *sam? (2) W.: s. nhd. unratsam, Adj., unrat…

Ableitungen von rātsam (3 von 3)

gerātsam

KöblerMnd

gerātsam , Adj. nhd. ratsam, rätlich E.: s. ge, rātsam (2), gerāt (1), sam (2) L.: MndHwb 1/2, 74 (gerâtsam), Lü 117b (gerâtsam) Son.: gerat…

unrātsam

KöblerMnd

unrātsam , Adj. nhd. „unratsam“, nicht ratsam Hw.: vgl. mhd. *unrātsam? E.: s. un… (1), rāt (1), *sam? (2) W.: s. nhd. unratsam, Adj., unrat…

unrātsamlich

Idiotikon

unrātsamlich Band 6, Spalte 1621 unrātsamlich 6,1621