lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rāden

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
30

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

rāden st. V., red. V.

rāden , st. V., red. V.

Vw.:
s. rāten (1)
44 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rādenst. V., red. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rāden , st. V., red. V. Vw.: s. rāten (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rādensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    rāden , sw. V. Vw.: s. rōden (1) L.: MndHwb 2, 1838 (rāden), Lü 291a (raden)

Verweisungsnetz

31 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rāden

70 Bildungen · 10 Erstglied · 56 Zweitglied · 4 Ableitungen

rāden‑ als Erstglied (10 von 10)

rādenblōme

KöblerMnd

rāden·blōme

rādenblōme , F. nhd. Kornrade, Klatschmohn ÜG.: lat. agrostema gitago?, papaver rhoeas?, rubiola?, figella rubigo? Hw.: s. rādeleblōme E.: s…

rādenismēl

KöblerMnd

rādenismēl , N. nhd. „Radenmehl“, zerstoßene Samen (M. Pl.) der Kornrade Hw.: s. rādenmēl E.: s. rāde (1), rāden (5), mēl (2) L.: MndHwb 2, …

rādenkrūt

KöblerMnd

rāden·krūt

rādenkrūt , N. nhd. „Radenkraut“, Kornrade ÜG.: lat. agrostema gitago?, git? E.: s. rāde (1), rāden (5), krūt L.: MndHwb 2, 1838 (rādenkrût)…

rādenmēl

KöblerMnd

rādenmēl , N. nhd. „Radenmehl“, zerstoßene Samen (M. Pl.) der Kornrade Hw.: s. rādenismēl E.: s. rāde (1), rāden (5), mēl (2) L.: MndHwb 2, …

rādensāt

KöblerMnd

rāden·sāt

rādensāt , N. nhd. Same (M.) (1) der Kornrade, Samen (M.) der Kornrade Q.: Garde der Suntheit (1492) ff. 1v E.: s. rāde (1), rāden (4), sāt …

rādensātmēl

KöblerMnd

rādensātmēl , N. nhd. zerstoßene Samen (M. Pl.) der Kornrade Q.: Garde der Suntheit (1492) ff. 2r E.: s. rādensāt, mēl (2) L.: MndHwb 2, 183…

rādenāvel

KöblerMnd

rādenāvel , F. nhd. Radnabe ÜG.: lat. modiolus rotæ I.: Lüt. lat. modiolus rotæ? E.: s. rat (1), nāvel (2) L.: MndHwb 2, 1838 (rādnāvel) Son…

rādenēgelkrampe

KöblerMnd

rādenēgelkrampe , F. nhd. „Radnägelkrampe“ (ein Stellmacherwerkzeug) E.: s. rādenāgel, krampe (2), rat (1), nēgelkrampe L.: MndHwb 2, 1838 (…

rādenȫlie

KöblerMnd

rādenȫlie , N. nhd. „Radenöl“, ausgepresstes Pflanzenöl der Kornrade ÜG.: lat. nigella oleum E.: s. rāde (1), rāden (5), ȫlie L.: MndHwb 2, …

‑rāden als Zweitglied (30 von 56)

berāden?

KöblerMnd

*berāden? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. überlegt Vw.: s. un-, vȫr-, wol- Hw.: vgl. mhd. *berāten? (3) E.: s. berāden (2) W.: s. nhd. beraten, Ad…

brāden?

KöblerMnd

*brāden? , M. nhd. Braten (M.) Vw.: s. schāpes- Hw.: s. brāde E.: s. brāden (1)

grāden?

KöblerMnd

*grāden? , sw. V. nhd. „graden“, einen Rang bekleiden, einen Rang verleihen Vw.: s. ent- Hw.: s. gradēren; vgl. mhd. grāden E.: s. grāt (1) …

hīrāden

KöblerMnd

*hīrāden , sw. V. nhd. heiraten Vw.: s. vör- E.: s. mhd. hīrāten, sw. V., heiraten, sich verheiraten; s. ahd. hīrāt 2, st. M. (a?), Heirat, …

unrāden

KöblerMnd

*unrāden , sw. V. nhd. keinen Rat halten, unnütz ausgeben, verschwenden Vw.: s. vör- E.: s. un... (1), rāden (1)?

vȫrberāden?

KöblerMnd

*vȫrberāden? , st. V. nhd. vorher überlegen (V.) Hw.: s. vȫrberāden (2) E.: s. vȫr (4), berāden (2) Son.: langes ö

wanrāden

KöblerMnd

*wan·rāden

*wanrāden , sw. V. nhd. falsch beraten (V.) Vw.: s. vör- E.: s. wan (1), rāden (1)

wolberāden?

KöblerMnd

*wolberāden? , sw. V. nhd. „wohl beraten“ (V.) wohl überlegen (V.) Hw.: s. wolberāden (2) E.: s. wol (2), berāden (3)

afberāden

KöblerMnd

afberāden , st. V. nhd. ausberaten (V.), abfinden, aussteuern (Kinder), durch Ausstattung abfinden, abteilen Hw.: s. afbestāden E.: s. af, b…

afrāden

KöblerMnd

afrāden , V. nhd. abraten, durch Verrat hingeben, durch Ausstattung abfinden E.: s. af, rāden W.: s. nhd. abraten, st. V., abraten, DW 1, 85…

afschrāden

KöblerMnd

afschrāden , sw. V. nhd. „abschroten“, schräg abschneiden Hw.: s. afschrōden E.: s. af, schrāden L.: MndHwb 1, 37 (af[āve]schrâden)

afvorrāden

KöblerMnd

afvorrāden , st. V. Vw.: s. afvörrāden*

afvörrāden

KöblerMnd

afvörrāden , st. V. nhd. „abverraten“, durch Verrat nehmen Q.: Urk (1376/1377) E.: s. af, vörrāden W.: s. nhd. (ält.) abverraten, st. V., ab…

aldrāden

KöblerMnd

ald·rāden

aldrāden , Adv. nhd. sofort E.: s. al, drāden L.: MndHwb 1, 54 (aldrâden)

berāden

KöblerMnd

berāden , sw. V. nhd. „beraten“ (V.), bedenken, überlegen (V.) Vw.: s. vȫr- Hw.: s. berāden (1), berēden (3) E.: s. be, rāden, rāt (1) R.: s…

beschrāden

KöblerMnd

beschrāden , sw. V. nhd. beschneiden (Flügel) E.: s. be, schrāden (2) L.: MndHwb 1, 235 (beschrâden)

entgrāden

KöblerMnd

ent·grāden

entgrāden , sw. V. nhd. des Ranges entkleiden, absetzen Hw.: s. entgradēren; vgl. mhd. entgrēden E.: s. ent, grāden (2) L.: MndHwb 1, 558 (e…

entrāden

KöblerMnd

ent·rāden

entrāden , st. V. nhd. erraten (V.), abraten, entraten, entbehren Hw.: vgl. mhd. entrāten (2), mnl. ontraden E.: s. ent, rāden W.: s. nhd. (…

errāden

KöblerMnd

errāden , st. V. nhd. erraten (V.) Hw.: vgl. mhd. errāten E.: s. er (3), rāden W.: s. nhd. erraten, st. V., erraten (V.), DW 3, 941, DW2 8, …

gerāden

KöblerMhd

gerāden , sw. V. nhd. für jemanden sorgen, jemanden ausstatten Q.: StRGörlitz (1304) E.: s. gerāde W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 487 (gerāden), Le…

gārbrāden

KöblerMnd

gār·brāden

gārbrāden , sw. V. nhd. „gar braten“, Speise für den Verkauf in der Garküche bereiten E.: s. gār (1), brāden L.: MndHwb 1/2, 16 (gārbrâden)

ingerāden

KöblerMnd

inge·rāden

ingerāden , st. V. nhd. hineingeraten (V.) E.: s. in, gerāden (1) L.: MndHwb 2, 431 (ingerâden) Son.: jünger

inrāden

KöblerMnd

inrāden , sw. V. nhd. „einraten“, anraten, einen Rat geben Q.: DW2 (1352) E.: s. in (2), rāden W.: s. nhd. (ält.) einraten, V., „einraten“, …

misrāden

KöblerMnd

mis·rāden

misrāden , st. V. Vw.: s. misserāden L.: MndHwb 2, 993 (misrâden), Lü 231b (misraden)

misserāden

KöblerMnd

misse·rāden

misserāden , st. V. nhd. missraten (V.), misslingen, schlecht geraten (V.), abraten Hw.: vgl. mhd. misserāten, mnl. misradenE.: s. misse (1)…

onberāden

KöblerMnd

onberāden , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unberāden

pēperbrāden

KöblerMnd

pēperbrāden , M. Vw.: s. pēperbrāde*

schrāden

KöblerMnd

schrā·den

schrāden , sw. V. nhd. abladen, hinablassen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 137 (schrâden)

schāpesbrāden

KöblerMnd

schāpesbrāden , M. nhd. Schafsbraten, Braten (M.) vom Schaf E.: s. schāp, brāden (2) L.: MndHwb 3, 50 (schâpesbrâden)

Ableitungen von rāden (4 von 4)

berāden

KöblerMnd

berāden , sw. V. nhd. „beraten“ (V.), bedenken, überlegen (V.) Vw.: s. vȫr- Hw.: s. berāden (1), berēden (3) E.: s. be, rāden, rāt (1) R.: s…

entrāden

KöblerMnd

entrāden , st. V. nhd. erraten (V.), abraten, entraten, entbehren Hw.: vgl. mhd. entrāten (2), mnl. ontraden E.: s. ent, rāden W.: s. nhd. (…

errāden

KöblerMnd

errāden , st. V. nhd. erraten (V.) Hw.: vgl. mhd. errāten E.: s. er (3), rāden W.: s. nhd. erraten, st. V., erraten (V.), DW 3, 941, DW2 8, …

gerāden

KöblerMhd

gerāden , sw. V. nhd. für jemanden sorgen, jemanden ausstatten Q.: StRGörlitz (1304) E.: s. gerāde W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 487 (gerāden), Le…