lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quirl

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

quirl m.

Bd. 13, Sp. 2376

quirl , querl , m. , nd. quirl, querl, ein gerät, durch dessen rasches umdrehen eine flüssige masse in wirbelnde bewegung gesetzt wird, dann auch etwas quirlartiges; mit übergang des tw in qu aus ahd. thwiril ( spagulus ), mhd. twirel twirl von twërn ( s. quer und Schade 2, 121 a . Kluge 4 269 b ). 1 1) ein rührstab, rührlöffel. 1@a a) quirl: quirrel, pantrum Dief. 410 b , kwirl Wiedemann jan. 10 ; quirl seind lange, schlanke von holtz geschnitzte und oben zacken habende instrumente, wormit man die müser und suppen in denen töpfen unter einander zu mischen pfleget. Amaranthes frauenz.-lex. 157…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Quirl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Quirl , S. Adelung Querl .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Quirl

    Goethe-Wörterbuch

    Quirl pl ‘Querle’ N6,448,12 [Korr N13,77] botan a büschelartige, ringförmig angeordnete Ansammlung von Ansatzstellen für…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Quirl

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Quirl , der Gipfel des Nadelholzes, der in einem Jahre gewachsen; Blütenstand, wo die Blumen dicht um den Stengel stehen…

  4. modern
    Dialekt
    Quirlm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Quirl m. : ' Küchengerät zum Verrühren, Schaumschlagen ', Quiʳl [ FR-Albsh LU-Opp ]. Südhess. IV 1161 ; Rhein. VI 1349 .

  5. —
    Spezial
    Quirl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Quirl m. (-[e]s,-e) 1 sbatora (-res) f. , moscedadú (-dus) m. 2 (auch ‹fig› : lebhaftes Kind) sbiro (-ri) m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quirl

16 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

quirl‑ als Erstglied (13 von 13)

quirlast

DWB

quirl·ast

quirlast , m. : es können jedoch die quirläste ( s. quirl 4) neben einander oder auf gleicher höhe stehen. Oken 2, 28 .

quirlblech

DWB

quirl·blech

quirlblech , n. ' ein viereckigtes grob durchlöchertes blech, worein die quirl gehenget werden ' Amaranthes frauenzimmerlexicon 1572 . vgl. …

Quirlblume

GWB

quirl·blume

Quirlblume pl ‘Querlblumen’ N6,448,12 [Korr N13,77] wirteliger, zyklischer Blütenstand bzw für die entspr Blüte selbst wer wird die fünf bis…

quirlchen

DWB

quirl·chen

quirlchen , n. , dimin. zu quirl: ein neues töpfgen samt einem quirlgen. rockenphil. 83 (1, 63).

quirlen

Pfeifer_etym

Quirl m. ‘Rührstab, Rührinstrument’, ahd. thwiril (9. Jh.), frühnhd. (obd.) twir(e)l, (md.) quirrel, querel ‘was sich schnell herumdreht, Rü…

quirlförmig

DWB

quirl·foermig

quirlförmig , adj. verticillatus Nemnich 3, 452 : die äste stellen sich quirlförmig um den stengel ( s. quirl 4). Oken 2, 27 .

quirlholz

DWB

quirl·holz

quirlholz , n. was fruchtkuchen Weber öcon. lex. 432 a ; als küchengerät ein kleines durchlöchertes brett zur aufbewahrung der quirle, vgl. …

quirlig

Pfeifer_etym

Quirl m. ‘Rührstab, Rührinstrument’, ahd. thwiril (9. Jh.), frühnhd. (obd.) twir(e)l, (md.) quirrel, querel ‘was sich schnell herumdreht, Rü…

Quirling

RhWB

quirl·ing

Quirling -ī·ə.rliŋ, Pl. -·ŋ.ə MülhRh-Hoffnungsth m.: sticksige Birne, die den Hals zusammenzieht.

quirltanz

DWB

quirl·tanz

quirltanz , m. , vgl. wirbeltanz: unser tanzendes ballet wünscht grosze bühnen für die figurenreichen chöre und den französischen quirltanz …

Ableitungen von quirl (3 von 3)

gequirl

DWB

gequirl , n. was gequerl: das schäumende gequirl des strudels.

verquirlen

DWB

verquirlen , verb. durch quirlen verkleinern. übertragen: spreu .. vom wind verquirlet. Melissus ps. O 5 a .

zerquirlen

DWB

zerquirlen , -e-, verb., mit einem quirl zerrühren, zertheilen: thue das maltz mit dem wasser darzu und zerquerle es gantz sehr wol J. Witti…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quirl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quirl
MLA
Cotta, Marcel. „quirl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quirl. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quirl". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quirl.
BibTeX
@misc{lautwandel_quirl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quirl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quirl},
  urldate      = {2026-05-10},
}