Aggregat · alle Wörterbücher

quendel

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

quendel

Bd. 7, Sp. 605

quendel
Gl 3,579,18 s. quenala.

Pfeifer_etym nhd.

Quendel m.

Quendel m. wilder Thymian, ahd. quenala, kunala, kunila f. (9. Jh.), mhd. quendel, quenel f., asächs. quenela, aengl. cunnele, entlehnt aus lat. cunīla, conīla f., griech. konīlē (…

KöblerMhd mhd.

quendel F.

quendel , F. Vw.: s. quenel

Adelung nhd.

1. Quêndel

1. Der Quêndel , bey den Kohlenbrennern, S. Quändel.

Adelung nhd.

2. Quêndel

2. Der Quêndel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche einen angenehmen gewürzhaften Geruch hat, und von welcher es mehrere Arten gibt. Unser gemeiner Quendel, Thymus Serpillum …

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Quendel Der

1. Der Quendel , — s, Mz . u. eine Pflanze, deren Blätter und Blüten einen angenehmen Geruch haben (Thymus L .); der Thimian . Der wilde Quendel , bei Ad. der gemeine Quendel (Thym…

Campe nhd.

Quendel Der

2. † Der Quendel , s. Campe Quandel .

DWB nhd.

quendel

quendel , s. DWB quandel .

DWB nhd.

quendel m.

quendel , m. die pflanze thymus, wilder thymian, feldkümmel. ahd. quënala quënula quënela und chënula chënila, konala conela; mhd. quënel, quëndel, frühmhd. chonele, entlehnt aus l…

Herder Lex.

Quendel

Quendel , soviel wie Thymian.

Meyers Lex.

Quendel

Quendel ( Thymus Serpyllum ), römischer, welscher Q. ( T. vulgaris ), s. Thymus .

Wander sprichw.

Quendel

Quendel Aus Quendel macht man gar wenig langer Spiesse. – Eyering, II, 516.

ElsWB Dial.

Quendel

PfWB RhWB Quendel m. wälscher, Thymus vulg. Kirschl. 1, 633 = Garte n kümmig. Dasyp. Gol. 412. — DWB DWB. 7, 2353 . Pfalz quenle.

PfWB Dial.

Quendel m.

Quendel m. : 1. a. 'die Pflanze Thymus serpyllum', Quennel (gwęnəl) [KU-Adb NW-Kallstdt SP- Mechth LA-Maik Mörzh O'hochstdt Venn Wey BZ-Albw Dernb GH-Kand Germh Christmann Kaulb 13…

RhWB Dial.

Quendel

Quendel RhWBN PfWB ElsWB nur vereinzelt bezeugt, -ēnəl Kreuzn-Hahnenb ; -ā- Altk-Hellerth Sg. t. m.: wilder Thymian, thymus serpyllum.

RhWBN Dial.

Quendel

Quendel RhWB m.: Thymus Serpyllum, auch als kwę˙ŋ.əl in Waldbr-Morsb .

SHW Dial.

Quendel

Quendel Band 4, Spalte 1151-1152

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Quendel

Quen|del (Thymus sp.) m. ‹bot› mesaronn m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
quendel
Althochdeutsches Wörterbuch

quendel Gl 3,579,18 s. quenala.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
quendelF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

quendel , F. Vw.: s. quenel
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Quêndel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Der Quêndel , bey den Kohlenbrennern, S. Quändel.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Quendel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Quendel , soviel wie Thymian.
modern

Dialekt
Quendel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB RhWB Quendel m. wälscher, Thymus vulg. Kirschl. 1, 633 = Garte n kümmig. Dasyp. Gol. 412. — DWB DWB. 7, 2353 . Pfal…
—

Sprichwörter
Quendel
Wander (Sprichwörter)

Quendel Aus Quendel macht man gar wenig langer Spiesse. – Eyering, II, 516.
—

Spezial
Quendel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Quen|del (Thymus sp.) m. ‹bot› mesaronn m.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

quendel AWB
quenala AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

quendel KöblerMhd
colle KöblerMhd
quenel KöblerMhd
underkündel KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quendel

20 Bildungen · 11 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von quendel 2 Komponenten

que+n+del

quendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.