Aggregat · alle Wörterbücher

qualvoll

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

qualvoll adj. und adv.

Bd. 13, Sp. 2313

qualvoll, adj. und adv. voll qual, vgl. qualenvoll: denn alles, was er thut, ist erbarmen; wie qualvoll uns es auch scheine! Klopstock Mess. 12, 548; und soll ich für furcht eines qualvollen lebens sterben? Schiller 2, 163 (räuber, schausp. 4, 3); nach einem qualvollen (innern) kampfe. 3, 479. 484; qualvolle stunden hast du mir bereitet. Platen 2, 131. adverb.: und keiner kennt den feind, der zornig ihn umschlingt, und qualvoll auf und nieder windet. Schulze Cäcilia 9, 68; nicht der masse qualvoll (mit groszer mühe und plage) abgerungen, schlank und leicht, wie aus dem nichts entsprungen, steht das bild vor dem entzückten blick. Schiller 11, 58.

Campe nhd.

Qualvoll adj, adv

Qualvoll , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Viele Qual verursachend, mit vieler Qual verbunden. — Ein schneller, ihm qualenvoller Gedanke. Klopstock. — — — denn Alles Was er (Gott) …

GWB GWB

qualvoll

qualvoll a Leid, Schmerz, Pein intensiven Ausmaßes mit sich bringend α generell peinsam freylich ist es leichter zu sterben, als ein q-es Leben standhaft zu ertragen AA54,10 Werth …

LDWB2 spez.

qualvoll

qual|voll adj. plëgn de dolur, plëgn de tormënc, plëgn de patimënc. ▬ ein qualvoll er Tod na mort plëna de tormënc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Qualvolladj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Qualvoll , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Viele Qual verursachend, mit vieler Qual verbunden. — Ein schneller, ihm qual…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
qualvoll
Goethe-Wörterbuch

qualvoll a Leid, Schmerz, Pein intensiven Ausmaßes mit sich bringend α generell peinsam freylich ist es leichter zu ster…
—

Spezial
qualvoll
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

qual|voll adj. plëgn de dolur, plëgn de tormënc, plëgn de patimënc. ▬ ein qualvoll er Tod na mort plëna de tormënc.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

qualvoll LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit qualvoll

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von qualvoll 2 Komponenten

qual+voll

qualvoll setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — qualvoll kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „qualvoll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/qualvoll/dwb?formid=Q00223

MLA

Cotta, Marcel. „qualvoll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/qualvoll/dwb?formid=Q00223. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „qualvoll". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/qualvoll/dwb?formid=Q00223.

BibTeX

@misc{lautwandel_qualvoll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„qualvoll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/qualvoll/dwb?formid=Q00223},
  urldate      = {2026-05-12},
}