lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pumps

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pumps

Bd. 3, Sp. 1424
Pumps Pumps, liess an (er ihn) schwören. (Oberlausitz.)
57 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PumpsDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Х Der Pumps , — es, Mz. — e , ein dumpfer Laut, besonders derjenige dumpfe Laut, welchen in den Eingeweiden entwickelt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pumps

    Goethe-Wörterbuch

    pumps Interj onomatopoetisch für ein knallartiges Geräusch weils so eine gar missliche Sache auf der Erde mit Bekanntsch…

  3. modern
    Dialekt
    Pumps

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pumps Band 3, Spalte 3,745

  4. —
    Sprichwörter
    Pumps

    Wander (Sprichwörter)

    Pumps Pumps, liess an (er ihn) schwören. ( Oberlausitz. )

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pumps

21 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

pumps‑ als Erstglied (19 von 19)

Pumpsack

RhWB

pump·sack

Pump-sack Mörs-Orsoy m.: kleiner dicker Junge; der kleine P. kleiner Finger, im F.märchen.

pumpsäckig

DWB

pumpsäckig , adj. , vgl. pompsack : wir werden nun die pumpsäckigten handlungen nicht bedürfen. Weise comöd. 252 .

Pumpsak

WWB

pump·sak

Pump-sak m. [ Mes Bri] kleine, dicke Person; kleiner, dicker Junge (Frbg.).

pumpsatt

DWB

pump·satt

pumpsatt , adj. und adv. völlig ( gepfropft ) satt, vgl. dicksatt : hat sich der kerl pumpsatt gefressen. Göthe 2, 214 ; bombe-, bumbesatt, …

Pumpschiter

MeckWB

pump·schiter

Pumpschiter m. Spottname für ein Kind, das im Geschwisterkreise als letztes mit dem Anziehen fertig wird Ha Belsch ; vgl. Puttschiter .

Pump(s)hosen

ElsWB

pumps·hosen

Pump(s)hose n [Pùmpshòsə Ndrröd. ; Pùmphòsə Str. ] f. Pl. Kniehosen, wie sie früher getragen wurden. — Schweiz. 2, 1694.

pumpsig

RhWB

pump·sig

pumpsig -um(p)s- Düss-Kaiserswerth Adj.: drall, dick, prall, vollgespickt.

Pumpspill

MeckWB

pumps·pill

Pumpspill n. Ankerwinde, bei der die Handbedienung durch ein Pumphebelsystem geschieht: Pumpspill würd' dat nennt, dor würd' einen de Luft l…

Pumpstaken1

MeckWB

Pumpstaken 1 m. Pumpenstange, Verbindungsstück zwischen Swengel und Schauh, s. Abb. Pump; Mi 66 b ; üblich dafür Schauhstang' ( s. d. ). Im …

Pumpstaken2

MeckWB

Pumpstaken 2 m. bildl. für den Pumpfaut ( s. d. ) des Teufels; dafür Plumpstaken (1887) Wi Poel ; dor is ok säker de Düwel mit sinen Pumpsta…

Pumpstange

Campe

pumps·tange

Die Pumpstange , Mz. — n . 1) Die Stange in einer Pumpe, woran der Kolben befestiget ist. 2) Soviel als Plumpstock. S. Plumpen II ) 2).

Pumpstation

Meyers

pump·station

Pumpstation , Anlage für Pumpwerke, insbes. solche, die Kanaljauche auf Rieselfelder befördern.

Pumpstiefel

Campe

pump·stiefel

Х Der Pumpstiefel , — s, Mz . gl. oder — n , weite, steife und plumpe Stiefel. »Jener in Brautschuhen, dieser in Pumpstiefeln .« I P. Richte…

pumpstock

DWB

pumps·tock

pumpstock , m. was pumpel, stöszel, stampfer brem. wb. 3, 375. Schütze 3, 243 .

Ableitungen von pumps (2 von 2)

Pumpse

BWB

Pumpse Band 3, Spalte 3,745

verpumpsen

RhWB

ver-pumpsen: -ømps- einen v., prügeln Kref-Osterath .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pumps". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pumps/wander?formid=P01111
MLA
Cotta, Marcel. „pumps". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pumps/wander?formid=P01111. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pumps". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pumps/wander?formid=P01111.
BibTeX
@misc{lautwandel_pumps_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pumps"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pumps/wander?formid=P01111},
  urldate      = {2026-05-12},
}